Girolamo Charyn

Dati chiave

Nascita	13 maggio 1937 Bronx , New York , Stati Uniti
Attività primaria	Romanziere , scrittore di racconti
Premi	Premio Rosenthal dell'American Academy of Arts and Letters

Autore

Linguaggio di scrittura	inglese americano
Generi	Romanzo poliziesco , romanzo , racconto , fumetto

opere primarie

Darlin 'Bill

Jerome Charyn , nato il13 maggio 1937nel Bronx a New York ( Stati Uniti ), è un romanziere americano e scrittore di fumetti.

Biografia

Autore di una cinquantina di opere (romanzi, gialli, racconti, fumetti collaborativi, saggi biografici, testi autobiografici, libri sulla cultura americana, libri su New York...), Charyn si è costruita nel tempo la fama di scrittore prolifico e fantasioso . Michael Chabon lo descrive come "uno degli scrittori più importanti della letteratura americana". Il New York Newsday ritrae Charyn come "un Balzac americano contemporaneo" e il Los Angeles Times lo descrive come "tra tutti gli scrittori americani, assolutamente unico".

Charyn è nata nel 1937 da padre di origine polacca e madre di origine bielorussa, entrambi emigrati negli Stati Uniti negli anni '20. La sua infanzia è stata ambientata nei quartieri poveri del Bronx, e Charyn è cresciuto sotto la protezione di suo fratello maggiore, Harvey, che in seguito sarebbe diventato un ispettore di polizia con la Manhattan Criminal Squad e gli sarebbe servito da guida per entrare nel mondo del nuovo crimine. Yorkers che metterà al centro dei suoi romanzi polizieschi.

ha studiato letteratura comparata alla Columbia University, New York, e si è laureato con lode. Ha pubblicato i suoi primi racconti su riviste nel 1963, e il suo primo romanzo nel 1964, ricoprendo diversi incarichi di insegnamento in alcune delle più prestigiose università americane (City University of New York, Stanford o Princeton in particolare). Nel 1971 pubblicò Eisenhower, il mio Eisenhower , il suo settimo romanzo che ha detto spesso gli ha permesso di trovare la sua voce. Ma fu nel 1974 che riscosse un successo di pubblico con la pubblicazione di Blue Eyes , il suo primo romanzo poliziesco: se il commissario Isaac Sidel occupa ancora solo un ruolo secondario, gli undici volumi che seguiranno svilupperanno il personaggio a filo di una saga che stabilisce Charyn come uno dei maestri del genere. Si dice che sia stato l'ultimo autore pubblicato da Marcel Duhamel nella "Série Noire" di Gallimard. La sua popolarità in Francia lo ha portato a trascorrervi diversi mesi all'anno per anni: insegnando cinema all'Università americana di Parigi fino al 2009, ha scritto una rubrica su Liberation. La rivista per un po'.

La sua opera proteiforme comprende romanzi polizieschi ma anche romanzi storici, romanzi autobiografici, numerosi lavori sulla storia di New York (di cui è considerato uno degli specialisti) o sulla cultura americana (cinema, gangster…), diversi fumetti scritti in collaborazione con fumettisti spesso europei, saggi biografici e testi autobiografici in cui reinventa la sua infanzia e la sua giovinezza nel Bronx.

Nel corso della sua carriera, Charyn ha ricevuto numerosi riconoscimenti: per il suo romanzo Darlin' Bill , pubblicato nel 1981, ha ricevuto, ad esempio, il Rosenthal Prize dall'American Academy of Arts and Letters . Nel 1986 condivide con François Boucq il premio per il miglior fumetto assegnato dal Festival di Angoulême per La Femme du magicien , la prima delle loro collaborazioni . Nel 1996 è stato nominato Ufficiale delle Arti e delle Lettere dal Ministro della Cultura francese Philippe Douste-Blazy . Ora vive a New York .

Il suo personaggio Isaac Sidel, eroe di diversi romanzi polizieschi, appare in Des Christians et des Moures di Daniel Pennac , un romanzo breve che riunisce il mondo di Sidel e quello della famiglia Malaussène. Charyn ha risposto a questo crossover con un altro racconto intitolato Appelez-moi Malaussène , pubblicato su Le Monde nel 1996.

Appassionato di baseball (ha dedicato un saggio biografico a Joe DiMaggio), Charyn è anche un ottimo giocatore di ping-pong , sport di cui racconta appassionatamente la storia nel Ping-pong ( Sizzling Chops e Devilish Spins ).

Unendo le forze con François Boucq , dopo La Femme du magicien (1981), Bouche du diable (1990) e Little Tulip (2014), ha scritto la trama per New York Cannibals , pubblicato nel 2020. Il libro fa parte della selezione. il Gran Premio della Critica 2021.

Lavori

Romanzi polizieschi

Isaac Sidel Series

Occhi azzurri , Gallimard, coll. " Super noire n o 77", 1977 ( Blue Eyes , 1975 ), trad. Michel tedesco
Marilyn la pazza , Gallimard, coll. " Super noire n o 72", 1977 ( (en) Marilyn the Wild , 1976 ), trad. Rosine Fitzgerald
Fiera di Manhattan , Gallimard, coll. " Super noire n o 81", 1977 ( (en) L'educazione di Patrick Silver , 1976 ), trad. Rosine Fitzgerald
Le Ver et le Solitaire , Balland, 1979 ( (en) Secret Isaac , 1978 ), trad. Daniele MaurocRipubblicato con il titolo Isaac le mystérieux da Éditions du Seuil nella raccolta Points nel 1981

Queste quattro canzoni sono ciò che chiamiamo The Isaac Quartet ( Tetralogy of Isaac ), sebbene il personaggio torni nei seguenti romanzi:

Un bravo poliziotto , Denoël, coll. "Empreinte", 1991 ( (en) Il buon poliziotto , 1990 ), trad. Marc Chenetier
Le Figlie di Maria , Denoël, coll. “Empreinte”, 1994 ( (en) Le ragazze di Maria , 1992 ), trad. Marc Chenetier
L'Homme de Montezuma , Denoël, coll. “Empreinte”, 1997 ( (en) Montezuma's Man , 1993 ), trad. Marc Chenetier
Rue du Petit-Ange , Mercure de France, coll. “Biblioteca Straniera”, 2002 ( (en) Little Angel Street , 1995 ), trad. Marc Chenetier
El Bronx , Mercure de France, coll. “Biblioteca Straniera”, 2008 ( (en) El Bronx , 1997 ), trad. Marc Chenetier
Cittadino Sidel , Mercure de France, coll. “Biblioteca Straniera”, 2010 ( (en) Citizen Sidel , 1999 ), trad. Marc Chenetier
Sotto l'occhio di Dio , Mercure de France, coll. “Biblioteca Straniera”, 2012 ( (en) Under the Eye of God , 2012 ), trad. Marc Chenetier
Avviso di freddo estremo , Payot & Rivages , coll. “Rive / Nero. Grande formato ”, 2020 ( (en) Winter Warning , Pegasus Books, 2017 ), trad. Marc Chenetier

Altri romanzi gialli

Chiamami Malaussène , EJL, coll. “Librio” n o 379, 2000 ( (en) Call Me Malaussene , 2000 ), trad. Marc Chenetier
Rana , Stock, coll. "New Cosmopolitan Cabinet", 1988 ( (en) Paradise Man , 1987 ), trad. Marc Chenetier
Elseneur , Denoel, coll. "Empreinte", 1992 ( (en) Elsinore , 1991 ), trad. Marc Chenetier
Morte di un re del tango , Mercure de France, coll. “Biblioteca Straniera”, 1999 ( (en) Death of a Tango King , 1998 ), trad. Marc Chenetier

Romanzi

C'era una volta Droshky , Denoël, 1996 ( (it) C'era una Droshky , 1964 ), trad. Marie-Pierre Bay
(it) Sul verde che si oscura , 1965
(it) Andare a Gerusalemme , 1967
(it) Album americano , 1969
Cul bleu , Balland, 1981 ( (en) Eisenhower, mon Eisenhower , 1971 ), trad. Daniele Mauroc
(it) Il bambino di catrame , 1973
Il marinaio bianco del presidente , Ramsay, coll. "Parole", 1980 ( (en) The Franklin Scare , 1977 ), trad. Brigitta Hessel
(it) Il settimo bambino , 1979
Poisson-chat , Seuil , 1982 ( (en) The Catfish Man. À Conjured Life , 1980 ), trad. Daniele Mauroc
Darling Bill: Una storia d'amore nel selvaggio West , Seuil, 1983 ( (it) Darlin 'Bill. Una storia d'amore nel selvaggio West , 1980 ), trad. Daniele Mauroc
Arnold, il geek di New York , 1980 (in collaborazione con Michel Martens, serializzato in Liberation ); ristampato in volume da Gallimard con il titolo Le Geek de New York nel 1995
Panna Maria , Seuil, 1986 ( (en) Panna Maria , 1982 ), trad. Bernard Geniès
Le Nez de Pinocchio , Stock, coll. “Nuovo Gabinetto Cosmopolita”, 1990 ( (en) Il naso di Pinocchio , 1983 ), trad. Marc Chenetier
Grida di guerra avenue C , Mercure de France, coll. “Biblioteca straniera”, 2016 ( (en) War Cries Over Avenue C , 1985 ), trad. Marc Chenetier
(it) The Crimelover's Case Book , 1996
Captain Kidd , Fayard, 1999 ( (en) Captain Kidd , 1999 ), trad. Marc Chenetier
(in) Hurricane Lady , 2001
La Lanterna Verde , Mercure de France, coll. “Biblioteca straniera”, 2004 ( (en) The Green Lantern: A Romance of Stalinist Russia , 2004 ), trad. Marc Chenetier
Johnny Bel-Œil: A Tale of the American Revolution , Payot & Rivages, 2009 ( (it) Johnny One-Eye: A Tale of the American Revolution , 2008 ), trad. Caterina Riccardo
La vita segreta di Emily Dickinson , Payot & Rivages, 2013 ( (it) La vita segreta di Emily Dickinson , 2010 ), trad. Marc Chenetier
Jerzy Kosinski , Denoel, coll. “E altrove”, 2011 ( (en) Jerzy Kosinski , 2011 ), trad. Bernard Hoepffner
Moi, Abraham , Payot & Rivages, 2015 ( (en) I Am Abraham: A Novel of Lincoln and the Civil War , 2014 ), trad. Catherine Richard-Mas

romanzo giovanile

Un po' di storia della guerra , Hachette jeunesse, coll. "La gioventù tascabile n o 428", 1992 ( (in) Back to Bataan , 1993 ), trad. Marie-Pierre Bay

Collezioni di notizie

L'uomo che ringiovanisce , Éditions Complexe, coll. "L'ora furtiva", 1993 ( (it) L'uomo che divenne più giovane e altri racconti , 1967 ), trad. Anne Rabinovitch
Bitter Bronx: Tredici racconti , Mercure de France, coll. “Biblioteca straniera”, 2014 ( (en) Bitter Bronx: Thirteen Stories , 2015 ), trad. Marc Chenetier

Fumetti o testi illustrati

I fratelli Adamov , disegno di Jacques de Loustal , 1986
La moglie del mago , disegno di François Boucq , 1986
Il principe e Martin Moka , illustrazioni di Jacques de Loustal, 1998
Margot in Badtown , disegno di Massimiliano Frezzato , 1991
Margot regina della notte , disegno di Massimiliano Frezzato, 1995
A nome della famiglia , disegno di Joe Staton , 1995
Bande à part , illustrazioni di Jean-Claude Denis , 1995
A romance , illustrazione di Jacques de Loustal, 1996
La zanna del serpente , disegno di José Muñoz, 1997
Madame Lambert , disegno di Andreas Gefe , 1999
La bocca del diavolo , disegno di François Boucq, 1999
Principessa Hannah , fotografie di Olivier Coulange , 1999
Panna Maria , disegno di José Muñoz , 1999
Sonya bianca , disegno di Jacques de Loustal, 2000
Marilyn la dingue , disegno di Frédéric Rébéna , 2009
Little Tulip , disegno di François Boucq, 2014
New York Cannibals , Lombard, 2020
Sceneggiatura: Jerome Charyn - Design: François Boucq

test

Libri sulla cultura americana

Metropolis: I love New York , Presses de la Renaissance, 1987 ( (en) Metropolis , 1986 ), trad. Bernard Geniès
Movieland , Stock, 1990 ( (en) Movieland , 1989 ), trad. Pierre Girard, con la collaborazione di Marie-Pierre Bay
Dal ventre della bestia: New York , illustrazioni di François Boucq , 1993
Ping-pong ( (it) Sizzling Chops and Devilish Spins , 2001 ), trad. Marc Chenetier
Era Broadway , Denoël, coll. «Et Outre», 2005 ( (en) Gangsters and Gold Diggers. Old New York, the Jazz Age, and the Birth of Broadway , 2003 ), trad. Cecile Nelson
Acquerelli di New York , illustrazioni di Fabrice Moireau , 2005

Opere autobiografiche

L'oscura bellezza della Bielorussia , Gallimard, coll. "Infanzia alta", 1996 ( (en) The Dark Lady di Belorusse , 1997 ), trad. Marc Chenetier
Il Cigno Nero , Gallimard, coll. "Infanzia alta", 2000 ( (en) Il cigno nero , 2000 ), trad. Marc Chenetier
Ragazzo del Bronx , Gallimard, coll. “Infanzia alta”, 2000 ( (en) Bronx Boy: A Memoir , 2004 ), trad. Marc Chenetier

Questi tre volumi costituiscono storie d'infanzia in gran parte romanzate.

Saggi biografici

Hemingway: Ritratto dell'artista come guerriero ferito , Gallimard, coll. "Découvertes Gallimard / Littératures" n . 371, 1999 , trad. Cecile Bloc-Rodot
Sténo sauvage - La vie et la mort d' Isaac Babel , Mercure de France, 2007 ( (en) Savage Shorthand: The Life And Death Of Isaac Babel , 2005 ), trad. Marie-Pierre Bay
Tarantino , Denoël, 2009 ( (en) Raised by Wolves: The Turbulent Art and Times of Quentin Tarantino , 2006 ), trad. Cecile Nelson
Marilyn: L'ultima dea , Gallimard, coll. “Découvertes Gallimard / Arts” n o 517, 2007 ( (en) Marilyn: The Last Goddess , 2008 ), trad. Genevieve Thomas
Joe DiMaggio: ritratto dell'artista come giocatore di baseball , Éditions du seminterrato, coll. “Soap opera di saggistica”, 2019 ( (en) Joe DiMaggio: The Long Vigil , 2011 ), trad. Marc Chenetier

Altri documenti

Charyn le mysterieux , film di Christophe Derouet (1999), prodotto da La Huit e Sunday Morning

Note e riferimenti

Mattéo Sallaud, " BD: al festival di Angoulême, il premio per il miglior album aumenta di peso ogni anno ", Sud Ouest ,25 gennaio 2019( leggi in linea )
" Gran Premio della Critica ACBD 2021 - I 15 titoli in concorso " , su BD Gest' ,16 novembre 2020.
Pierre Lebedel, " Jerome Charyn ", La Croix ,18 marzo 1996
Laurent Mélikian, " Noirs Désirs ", BoDoï , n . 17,marzo 1999, pag. 12.
Laurent Mélikian, “ Amici che si sciolgono : uno scatto in più! ", BoDoï , n . 16,febbraio 1999, pag. 14.
Julie Cross, “ Senza fiato! ", BoDoï , n . 29,aprile 2000, pag. 14.
" New York Cannibals, supplemento speciale di 32 pagine " , Casemate , n o 138,settembre 2020

Appendici

Bibliografia

Frédéric Bosser , “Boucq, Charyn: la fusione di due universi” , in DBD n° 88 ,novembre 2014.
Jerome Charyn (intervistato), Frédéric Bosser e Olivier Maltret, " Un americano a Parigi ", dBD , n o 7,giugno 2000, pag. 5-7.
Stéphane Jarno, “ Little Tulip”, di Boucq e Charyn: cosa resta dei loro amori? », Telerama ,8 novembre 2014
Sophie Vallas, Jerome Charyn e la sua famiglia. Autofictions , Presses Universitaires de Provence, 2013.
Sophie Vallas (a cura di), Conversations with Jerome Charyn , The University Press of Mississippi, 2014 (una raccolta di 13 interviste pubblicate tra il 1992 e il 2011).
Thierry Lemaire, " Corb-nez , epico (più o meno) carolingio ", ZOO ,maggio-giugno 2018, pag. 20.
Vincent Bernière , "Jerome Charyn e Loustal : White Sonya " , in Le 100 tavole più belle del fumetto erotico , edizioni Beaux-Arts,2015( ISBN 979-1020402011 ) , pag. 208-209.
Isabelle Lesniak, " Polari: l'americano Jerome Charyn, un autore a parte " , su Les Échos ,18 settembre 2020