| Nascita |
28 maggio 1875 Jorxey |
|---|---|
| Morte |
15 dicembre 1947(a 72 anni) Vanves |
| Nazionalità | Francese |
| Attività | scrittore |
| Premi |
|---|
Jean Lescoffier è un insegnante di letteratura francese, nato il28 maggio 1875a Jorxey , † il15 dicembre 1947a Vanves . Questo certificato e agrégé in letteratura è diventato dopo il 1904 un ricercatore specializzato in lettere nordiche ed è stato un facilitatore di scambi associativi tra Francia e Norvegia , eletti per la prima volta tra gli altri paesi nordici.
Si dice che la famiglia Lescoffier provenga da Aouze e Vicherey , e forse più distante dalla Borgogna e dalla regione di Lione.
Nato in un villaggio dei Vosgi dove suo padre, un insegnante, dirigeva la scuola comunale, Jean Lescoffier ha completato brillanti studi secondari al college di Épinal . Lo scapolo ottenne una licenza in lettere classiche a Nancy , quindi proseguì gli studi a Parigi dove completò gli studi superiori con un aggregato di lettere ottenuto all'età di 24 anni nel 1899.
Fu nominato professore di lettere al liceo Bar-le-Duc . Nel 1904, ha continuato la sua carriera di insegnante al Lycée de Bourges . Fu poi nominato a Caen dal 1906 al 1913, per unirsi al Liceo Michelet di Vanves , vicino a Parigi, dove terminò la sua carriera ritirandosi dall'insegnamento nel 1937.
Ha sposato a Bar-le-Duc la cognata di un collega di liceo che era sia un insegnante di filosofia e musicologo Paul Landormy . La sua giovane moglie lo ha introdotto alla musica e al canto, stava già scoprendo la musica di Grieg e la favolosa musica popolare del Nord, che dal 1890 fa riscoprire agli amanti della musica francese la natura .
Ma la svolta nella sua vita avvenne durante un viaggio nell'Europa scandinava nell'estate del 1903. Imbarcato per Danimarca e Norvegia , scoprì inaspettatamente un paesaggio, un popolo scrupoloso e riservato, e una letteratura nordica dalle molteplici ricchezze. Incantato dalla scoperta concreta di questo mondo, riscopre il suo fascino giovanile per i drammaturghi del Nord, in particolare l'incessante dibattito norvegese tra Henrik Ibsen e Bjørnstjerne Bjørnson con grandi opere teatrali. Alla seconda decide di dedicare una tesi.
Dal 1904 si sforzò di ottenere una borsa di studio per studiare le lingue danese e norvegese e per incontrare le letterature nordiche. Ma è rifiutato dalle università e dagli istituti di ricerca francesi, che considerano superfluo questo argomento di studio. Una sera d'estate nella sua proprietà nel centro della città di Saint-Dié, nel 1904 , fece visita a Fernand Baldensperger , professore di lettere all'Università di Lione. Era consapevole che questo germanista, cantore di letteratura comparata , era anche un bravo conoscitore della penisola danese e delle isole dello Stretto, perché vi ha soggiornato con la moglie Marguerite ei suoi figli, durante alcune tranquille vacanze estive, non può che essere sensibile alle sue argomentazioni riguardanti l'allarmante dimenticanza della letteratura danese-norvegese. Ottenne attraverso questo sapiente intervento nei confronti di Ferdinand Brunot l'apertura di un diritto a una modesta borsa di studio statale dalla Sorbona e la possibilità di studiare per un anno a Copenaghen poi a Christiana.
Lo studente che si sta perfezionando in lingue nordiche, danese classico e danese-norvegese, all'inizio di una tesi, viene accolto da Georg Brandes e Kr Nyrop a Copenaghen. Diventa rapidamente un familiare, poi un amico di Christen Collin e Lorentz Eckhoff , i suoi vicini di casa di Christiana. può visitare il suo studio "Bjørnstjerne Bjørnson" nella sua proprietà ad Aulestad nel 1904/1905. Il suo rapporto con la famiglia Bjørnson è così intenso che diventerà amico della coppia Sautreau, Georges Sautreau e di sua moglie Dagny Bjørnson , la figlia del drammaturgo, che di solito risiede a Parigi.
Mobilitato nel 1914, l'ufficiale di riserva Lescoffier andò al fronte e tornò ferito a Vanves nel 1915. L'esercito decise di fare un uso migliore delle sue capacità inviandolo in missione ufficiale nel 1916, come addetto militare , alla legazione francese in Norvegia. Si unisce al ministro in carica Abel Chevalley. Nel 1916, accolse Fernand Baldensperger, con gentilezza, a Christiana che stava svolgendo una missione diplomatica in Norvegia.
L'ordine è di garantire la vita pacifica di un paese neutrale e benevolo e di evitare una stretta mortale tedesca sulle risorse tecniche strategiche dell'azoto sintetico di Notodden .
Mentre era ancora di stanza a Christiania dal 1916 alGiugno 1919, ha contribuito a creare la sezione norvegese del liceo Pierre Corneille a Rouen .
Tornato in Francia, è tornato al suo posto di professore di lettere classiche al Lycée de Vanves e ha continuato la ricerca della sua tesi. Mantiene un gran numero di legami con la Norvegia, in primo luogo attraverso la vita comunitaria e la sua rete di amicizie danese-norvegese.
Dal 1919, Jean ha assunto la direzione della segreteria generale dell'Associazione franco-norvegese. Deve sviluppare legami culturali tra le due nazioni e non accontentarsi di poche iniziative sparse. Svolge il ruolo di organizzatore e interprete. Organizzò così l'accoglienza dei giovani borsisti norvegesi presso il liceo Corneille di Rouen dal 1920 al 1939.
Ma, pur continuando instancabilmente le sue letture di opere sulla Norvegia e sulle lettere nordiche, letture che a volte portano a traduzioni per coloro che gli sono vicini, è anche un inviato stampa attivo in alcune occasioni. Comunica con il quotidiano norvegese Tidens Tegn . Dal 1925 al 1940 scrive al Mercure de France cronache sui suoi temi preferiti . Spesso cerca di correggere informazioni errate in scritti romanzati o serializzati o rapporti miopi che spesso provengono dai paesi nordici.
È un caro amico di Johan Bojer , un grande ammiratore dell'opera dello scrittore Maupassant . Collabora alla rivista "Atlantis". Nel 1929, su richiesta del caporedattore Fernand Baldensperger, contribuì con un articolo alla "Revue de litterature comparée". Lì passa in rassegna la vita francofila del Nord e l'influenza lontana e misteriosamente preservata della letteratura francese, che rimane basata sui contributi di Balzac e Victor Hugo .
Compì numerosi viaggi in Norvegia durante il periodo tra le due guerre, e in particolare dal 1929 al 1931 per completare i suoi due lavori di tesi, consultando gli archivi e concludendo con minuziose indagini sul campo.
Ha conseguito il dottorato in lettere nel 1932, dopo aver difeso la sua tesi sull'opera di Bjørnstjerne Bjørnson alla Sorbona. Ha scelto il culmine dell'epopea del romanticismo nazionale, la fine del Grundtvigianismo e l'ascesa del realismo degli anni 1860 e 1870, concentrandosi sui dieci anni della vita di Bjørnstjerne Bjørnson dal 1868 al 1878 che ha visto l'emancipazione intellettuale norvegese nei confronti della Danimarca e l'inizio dell'indipendenza politica dello Stato norvegese nei confronti della Svezia. L'intera sua tesi, in due parti, ha ricevuto il premio Bordin dell'Académie Française nel 1934.
Entrato in guerra nel 1939, entrò a far parte del Ministero dell'Informazione per occuparsi della causa franco-norvegese. Gli anni dopo il 1940 furono difficili, trascorse nel 1942 nella Resistenza, nascondendo segretamente ebrei cacciati e prigionieri evasi.
Alla Liberazione rinasce l'associazione franco-norvegese, organizza nuovamente scambi tra studenti, molteplici ricevimenti ormai sul territorio. Partecipa alla corrente di solidarietà per aiutare varie regioni norvegesi devastate dopo l'occupazione militare tedesca. Partecipa a un comitato per la costruzione della casa norvegese a Parigi. Nell'autunno del 1946 fece un ultimo viaggio in Norvegia. Oltre a incontrare i suoi vecchi amici, ora è responsabile dell'ispezione delle postazioni francesi nel paese.
Ammette umilmente la sua stanchezza nel 1947. Ha perso la casa del padre a Le Villé, a Saint-Dié, dove aveva conservato metà della sua biblioteca personale, con l'intenzione di trasformarla in una seconda casa. I soldati del III e Reich bruciarono libri in lanciafiamme e distrussero da cariche esplosive le fondamenta dell'edificio, e la sorella installata in rue Jacques Delille perse tutto, come suo nipote medico.
Per preservare una piccola influenza francese di fronte all'insolente successo e alla festosa generosità americana nei paesi nordici, deve rinnovare i legami con le università e le grandes écoles. Si rallegra della nascita indipendente dell'Università di Bergen , ma spesso deve ricostruire una rete affidabile di corrispondenti francofili.
Nel 1916 fu nominato cavaliere della Legion d'Onore a titolo militare. È un ufficiale della Legion d'Onore inLuglio 1946.
Questo membro onorario del circolo norvegese di Parigi ha ricevuto un dottorato onorario dall'Università di Oslo nel 1938. Questo membro corrispondente dell'Accademia delle scienze di Oslo è stato nominato comandante dell'Ordine norvegese di Sant'Olav .
Una stanza è stata inaugurata al liceo Pierre Corneille a Rouen il primo Aprile 1954 dall'ambasciatore norvegese, signor Andvord.
Era "un saggio dilettante delle tre letterature classiche a cui aveva iniziato, un insegnante superiore che teneva bene in mano la sua classe, un uomo che dava un metodo", osserva R. Bréchin, preside di un liceo ed ex allievo di Jean Lescoffier, nel Direttorio dell'Associazione degli Alumni di Vanves, nel 1973.