Jean Bourdette

Jean Bourdette Immagine in Infobox. Jean Bourdette Biografia
Nascita 12 febbraio 1818
Hautes-Pyrenees
Morte 29 settembre 1911 (a 93 anni)
Nazionalità Francese
Attività Storico

Jean Bourdette (1818-1911) è un ingegnere agricolo francese nato ad Argelès-Gazost dove trascorse la sua infanzia. È noto per il suo lavoro di storico regionalista dedicato principalmente a Lavedan , la cui pubblicazione iniziò dopo i 70 anni. È anche spesso citato come "lo storico di Lavedan  ".

La sua vita

Agronomo di formazione, laureato presso la Royal Agronomic Institution di Grignon , una scuola di agricoltura e agronomia creata nel 1826 da Carlo X , Jean Bourdette ha condiviso la sua vita professionale tra varie attività educative, scientifiche e amministrative, dall'insegnante di scienze naturali a Parigi, collaboratore scientifico di Le Verrier (che era il direttore dell'Osservatorio), direttore della missione egiziana di Parigi (istituto di formazione per l'élite egiziana). Nel 1878, all'età di 60 anni, lasciò il suo incarico per ritirarsi a Tolosa. Viaggia nei Comminges , nei Couserans , nella Valle dell'Aure e nella sua nativa Lavedan per esplorare la natura dei Pirenei come botanico. Collabora con Gaston Bonnier e diventa membro della Botanical Society of France di cui Gaston Bonnier è il presidente. Tuttavia, Jean Bourdette è poco conosciuto come botanico perché non ha perseverato in questo modo: ha pubblicato solo 6 articoli in questo campo, e abbiamo perso la documentazione botanica che era in grado di raccogliere, oltre al suo erbario personale. non trovato neanche.

Sembra che sia per motivi di salute che Jean Bourdette non ha continuato la sua opera di naturalista, ma sembra anche che con l'età sia stato dominato dal desiderio di scoprire la storia del paese della sua infanzia, Lavedan. È anche probabilmente dall'età di 60 anni che Jean Bourdette dovette iniziare la sua ricerca storica oltre alla sua attività di botanico: la pubblicazione delle sue opere di storico, la maggior parte delle quali sono modestamente chiamate avvisi, andò dal 1889 al 1911. Sono loro che lo hanno fatto conoscere.

Il suo lavoro

È essenzialmente diviso tra opere dedicate alla storia di Lavedan, principalmente, e quelle relative alla storia di altri siti o entità geografiche (il castello e la città di Lourdes , il Nébouzan , la Baronia degli Angles , ecc.), Senza dimenticare il lavoro di lessicologia guascone di Lavedan, la cui parte principale non è stata pubblicata.
Oltre alle opere pubblicate, c'è una collezione Jean Bourdette presso gli Archivi dipartimentali Hautes-Pyrénées che raccoglie testi inediti, raccolti in più volumi. La Biblioteca municipale di Tarbes, legatario della sua opera scritta, possiede anche un buon numero delle sue opere che si possono trovare anche nella Biblioteca municipale di Tolosa. Il Museo dei Pirenei ( Château fort de Lourdes ) custodisce un manoscritto di 1404 pagine di Jean Bourdette: Essay on the vocabulary of Gascon en Lavedan , in 4 volumi.

Analisi del suo lavoro di storico

L'opera di Jean Bourdette è stata oggetto, nel 1992, di numerosi articoli di diversi autori raccolti sul tema Around Jean Bourdette e pubblicati dalla Société d'Études des Sept Vallées in cui si ritrovano molti di coloro che lo considerano. Come il loro "  padre spirituale in Lavedanity  "per usare l'espressione del giornalista Jacques Longué, nato a Cauterets e lui stesso storico di Bigorre .
Secondo Longué, Bourdette era più un lettore di archivi che un osservatore, un gabinetto che sfruttava vecchi documenti, non un uomo del campo. È possibile che l'età in cui ha iniziato il suo lavoro lo spieghi e senza dubbio aveva già una conoscenza precisa dei luoghi di cui studiava la storia. Ovviamente Bourdette non era un archeologo. Legittimista
monarchici , ultramontano cattolica , reazionaria , pertanto, creazionista , anti- Saint-Simonian , anche se un ingegnere di formazione e al contrario di progresso economico e scientifico (tranne quando i suoi successi favoriscono la sua cara Lavedan), le sue opere sono contrassegnati da commenti che riflettono le sue idee su i vari soggetti sociali e politici del suo tempo. È in questa luce che assaggeremo il paragrafo seguente che conclude il suo lavoro sui baroni di Angles  : "Alla morte di suo padre, Paul-Auguste-Jean de Roux de Gaubert de Courbons ereditò il titolo di Baron des Angles . Angles , ma la Baronia era e rimase proprietà personale di sua madre. Lo cito solo come l'ultimo Baron des Angles. Lo sappiamo la notte di


4 agosto 1789, i borghesi riuniti in una cosiddetta assemblea nazionale, abbandonando arditamente il loro mandato, e abusando della debolezza e dell'eccessiva gentilezza del re Luigi XVI e dell'incapacità dei suoi ministri e consiglieri, abolirono tutte le istituzioni feudali. Questa distruzione fu il preludio a tutti quelli che seguirono e fecero piazza pulita di tutto, anche della regalità che aveva reso la Francia così grande che anche all'inizio dell'anno 1789 marciava a capo delle nazioni
Così finì e scomparve questo Baronia di Angles di cui ho cercato di far conoscere i successivi proprietari ” .

Jean Bourdette, infatti, è uno storico del suo tempo: per lui come per altri storici del suo tempo, come Ernest Lavisse , la storia è al centro del dibattito politico. I giudizi e i pregiudizi di Bourdette sono a loro volta documenti per una storia delle opinioni politiche. Radicato nelle tradizioni di Lavedan, ostile agli attacchi alle antiche usanze, Jean Bourdette mira infatti, prima di tutto, a fissare e perpetuare la memoria collettiva locale. I suoi giudizi così analizzati, una volta fatto un bilancio dei suoi impegni, noteremo che le sue opere contengono una ricchezza di informazioni che vanno dai documenti grezzi alle ricostruzioni che, ovviamente, non sfuggono ad una lettura critica. C'è una pletora di indicazioni che gli amanti del Lavedan assaggiano sempre, tutti coloro che sono toccati dal linguaggio dei luoghi e dei paesaggi. Perché ciò che più contava per lui è ovviamente il suo amore per i Pirenei e prima di tutto per Lavedan.

Jean Bourdette e il guascone scritto e parlato in Lavedan

Sebbene il suo lavoro sulla lessicografia del guascone parlata in Lavedan sia rimasto minore nel suo lavoro, è comunque considerato oggi essenziale per Lavedan. Non investì più in questo campo e non trovò il tempo per produrre il libro di grammatica lavedanese che aveva programmato. Il suo manoscritto inedito, depositato presso il Museo dei Pirenei , a Lourdes , dal titolo " Essay of vocabulary of Gascon du Lavedan ", rivela l'originalità di un contributo molto ampio e diversificato in cui le parole sono accompagnate da espressioni comuni in cui si trovano. La sua raccolta di proverbi Ets reproues det Labédà aplegats per Yan Bourdette ( I proverbi di Lavedan raccolti da Jean Bourdette ) è la prima opera stampata in Gascon du Lavedan.

André Nogaro sottolinea l'importanza che Jean Bourdette ha dato alla sua lingua madre, “sou lenga mayrana” , come ha detto. Una lingua in cui riconosceva grande importanza per l'apprendimento del francese, come si legge nella prima pagina del suo dizionario: “Tout Labedanés que déou sabey era suo lenca de may, q'ey hountous d'ignourà-la, queey moustrous of mespresà -la. Qi nou l'ayrà estudiada, nou saberà yames el francés. Il tuo piano sabey et francés, q'ou cau estudià in coumparàn-lou dab e Gascoù: aquero q'ey uo bertat aoutà segura coumo ignourado ” . “My baou pla parla et gascou qe estroupià e frances” . Che può essere tradotto come segue: “Tutti i Lavedanais devono conoscere la lingua madre. È vergognoso ignorarlo, è mostruoso disprezzarlo. Chi non l'ha studiato non conoscerà mai il francese, va studiato confrontandolo con guascone: questa è una verità tanto sicura quanto ignorata. Meglio parlare guascone che viziare il francese ” .
André Nogaro riferisce anche che Jean Bourdette mantenne rapporti affettuosi e stretti con Miquèu de Camelat , il poeta e drammaturgo guascone originario di Arrens en Lavedan , nonostante la differenza di età tra loro. Responsabile della redazione di "  Reclams de Bearn e Gascounh  ", Camélat che aveva scelto di essere letto in Béarnese, ha pubblicato testi che Bourdette ha scritto per la sua recensione in lingua lavedana.

Elenco delle opere pubblicate

Gli avvisi e gli annali di Lavedan

"Per amou det Labédà" (o Labédaa ), (per amore di Lavedan), è accompagnato da questa menzione in copertina che Jean Bourdette ha pubblicato tutte le sue opere dedicate a Lavedan. L'elenco è il seguente:

Altri lavori

Altri tre territori o siti sono stati inclusi nel campo della ricerca di Jean Bourdette: il castello e la città di Lourdes e la Baronia degli Angeli alle porte di Lavedan di cui sono sia la chiusa che in qualche modo l'estensione, e, a parte , il Nébouzan che ha catturato il suo interesse per la sua singolarità storica e geografica.

Tributi

C'è una rue Jean Bourdette, una sala riunioni comunale Jean Bourdette e una scuola elementare Jean Bourdette ad Argelès-Gazost e una rue Jean Bourdette a Lourdes .

link esterno

Note e riferimenti

  1. Louis CANET: L'uomo e il lavoro. Jean Bourdette storico di Labéda (1818-1911) con in aggiunta il testo del discorso pronunciato sulla tomba di Jean Bourdette il 2 ottobre 1911 da M. de Roquette-Buisson. Tarbes, 1912, Stampa di Lesbo.
  2. Lucien LARRET: Jean Bourdette, storico di Lavedan, 1818-1911, Bio-bibliographic study , in Lavedan and Pays Toy , pubblicato dalla Société d'Études des Sept Vallées, numero 10, 1980, p.  7-15
  3. Jean-Pierre BESSON: Jean Bourdette, botanico , in Lavedan and Pays Toy , pubblicato dalla Société d'Études des Sept Vallées, numero 23, 1992, p.  13-17
  4. Lavedan e Pays Toy
  5. Jacques LONG: Bourdette e le correnti di pensiero contemporanee , in Lavedan and Toy Country , pubblicato dalla Society of Studies of Seven Valleys, n. 23, 1992 p.  29-34
  6. Jean BOURDETTE: Avviso dei Barons des Angles . Estratto dal Bulletin de la Société Ramond, 1905-1908. Un volume, 1908, 166 pp, 16 x 25,5  cm .
  7. José-Ramon CUBERO: Jean Bourdette, storico del suo tempo in Lavedan e Pays Toy , pubblicato dalla Société d'Études des Sept Vallées, numero 23, 1992, p.  19-28
  8. Vincent-Raymond RIVIERE-CHALAN: Commento critico alla grande opera storica di Jean Bourdette in Lavedan e Pays Toy , pubblicato dalla Société d'Études des Sept Vallées, numero 23, 1992, p.  55-60
  9. René ESCAFRE: Osservazioni sul capitolo XII di Notice des Barons des Angles de Boudette in Lavedan e Pays Toy , pubblicato dalla Société d'Études des Sept Vallées, numero 23, 1992, pagina 27
  10. André NOGARO: Jean Bourdette et le gascon en Lavedan in Lavedan and Pays Toy , pubblicato dalla Société d'Études des Sept Vallées, numero 23, 1992, p.  35-37
  11. Georges PEYRUC: Opere originali di Jean Bourdette. Vari scritti e avvisi , in Lavedan e Pays Toy , pubblicati dalla Société d'Études des Sept Vallées, 1992, n .  23, p.  11 e 12
  12. Avviso del Nébouzan