Jean-Pierre Mouchon
Jean-Pierre Mouchon
Jean-Pierre Mouchon è un accademico francese nato a Marsiglia il20 luglio 1937.
Biografia
Carriera accademica
Jean-Pierre Mouchon ha insegnato nei tre livelli di istruzione, primario, secondario e superiore, tra il 1958 e il 2000. Ha lavorato al liceo Diderot ( Langres ), poi al CES di Malpassé, al liceo per ragazze Anatole-France e al Liceo Montgrand di Marsiglia. Alla Facoltà di Lettere di Aix-en-Provence e all'IUFM di Marsiglia, al CNED, ha fornito, a livello di DEUG , CAPES e Aggregation , corsi di versione, tema, contrazione e spiegazione dei testi, composizione in inglese e francese. Si è ritirato nel 2000, pur continuando a insegnare e dirigere riviste accademiche fino al 2009.
Attività liriche
Jean-Pierre Mouchon ha vinto il secondo premio al Concorso artistico di Parigi (1962) e ha cantato all'ORTF (1964-1965). Successivamente si è esibito all'Opera di Marsiglia (baritono solista in Ein deutsches Requiem di Brahms , Ramon in Mireille de Gounod) e in concerti pubblici con il coro e l'orchestra dell'Opera (in particolare gli assoli di basso nella Messe solennelle de Sainte Cécile di Gounod nel 1982, la Messa di Nelson di Haydn , Le Messie di Handel nel 1983 sotto la direzione di Marcel Gay. Nel 1997, ha eseguito Méphistophélès in Faust e Ramon in Mireille de Gounod al Théâtre de l'Oeuvre de Marseille Ha cantato Athanaël in Thaïs di Jules Massenet nel 1999 a Fréjus e ha registrato diversi dischi.
Fondatore e presidente dell'Académie régionale de chant lyrique di Marsiglia, che ha diretto dal 1985 al 1995, è anche fondatore nel 1996 dell '"Association internationale de chant lyrique Titta Ruffo". Fa parte dell' " Associazione Museo Enrico Caruso ”di Milano sin dalla sua fondazione nel 1977 e ha ricevuto la medaglia Enrico-Caruso nel trentennale di questa associazione (7 marzo 2008). Nel 2013 ha fatto parte della giuria del primo concorso di canto lirico “Léon Escalaïs” organizzato dall'associazione Les Festejaïres a Cuxac d'Aude .
Pubblicazioni
-
Primo vocabolario italiano degli esami , Lavauzelle, Limoges, 1965, 120 p.
-
Enrico Caruso. 1873-1921. La sua vita e la sua voce , Accademia regionale di canto lirico, Marsiglia, 1966, 106 p.
-
The Student Crisis and the May rivolte , Ophrys editions, Gap, 1969, 88 p.
-
Rivedi e comprendi (italiano, 4 ° e 3 ° ), edizioni Ophrys, Gap, 1969
- Libro del maestro di Revoir et Comprendre , edizioni Ophrys, Gap, 1969, 80 p.
-
Corso di laurea in tema inglese . Prefazione di Félix Carrère, professore alla Facoltà di Lettere di Aix-en-Provence, edizioni Ophrys, 1971, 138 p.
-
Inglese semplice e utile per la conversazione , edizioni Ophrys, 1971, 165 p., Ill.
-
Canzoni inglesi , con C. Caligari, edizioni Ophrys, 1972, 59 p., Ill.
-
Dizionario moderno italiano-francese, francese-italiano , con V. Ferrante, E. Cassiani e altri, Torino, Società Editrice Internazionale, 1973, 2238 p.
-
Enrico Caruso. His Life and Voice , edizioni Ophrys, 1974, 77 p.
-
Spiegazione di testi orali dell'aggregazione inglese , Vanves, CNTE, 1975, 67 p.
-
The Pyramid (studio del romanzo di William Golding), Vanves, CNTE, 1975, 15 p.
-
Piccolo vocabolario di dissertazione e spiegazione dei testi , Vanves, CNTE, 1976, 78 p.; seconda edizione rivista, 1978
-
The Explanation of Oral Texts of CAPES and Aggregation of English (Methodological Essay), Vanves, CNTE, 1978
-
Enrico Caruso: L'Homme et l'Artiste , Paris 4- Sorbonne, 1978, 4 volumi, sotto la direzione di Jacques Chailley , tesi pubblicata dal Laboratorio nazionale di riproduzione delle tesi, Università di Lille III e in microfiche di Didier Érudition, 1980
-
Gli elementi naturali nella poesia lirica di Marvell , edizioni Ophrys, 1979, 44 p.
-
André Marvell. Poesie selezionate e tradotte , Vanves, CNTE 1979, 45 p.; Éditions Ophrys, 1989, seconda edizione corretta, 67 p.
-
L'amore nella poesia lirica di Marvell , Vanves, CNTE, 1979, 25 p.
-
Schizzi inglesi , edizioni Ophrys, 1979, 76 p.
-
Première Gerbe , edizioni Ophrys, 1981, 136 p.
-
Canzone di Natale o Histoire de RevENTS pour Noël di Charles Dickens (traduzione e note), Marsiglia, Académie régionale de chant lyrique, 1990, 178 p. malato. di Laurence Mouchon e Peggy Giat ( ISBN 2-909366-01-4 )
-
Les Recordings du baritone Titta Ruffo (guida analitica), Marsiglia, Académie régionale de chant lyrique, 1990, 163 p., Ill., Seconda edizione nel 1991 ( ISBN 2-909366-02-2 )
-
Peer Gynt , Marsiglia, Terra Beata, 1991, 152 p. ( ISBN 2-909366-03-0 ) )
-
Cronologia del percorso artistico del tenore Enrico Caruso , Marsiglia, Accademia regionale di canto lirico, 1992, 423 p. ( ISBN 2-909366-10-3 ) ;
-
Cento anni di vita al Liceo Montgrand (1891-1892 / 1991-1992) , Marsiglia, Terra Beata, 1994, vol.I, 400 p. ; vol. II, 313 p. ; seconda edizione deluxe del volume I nel 1998 e terza edizione nel 2001 ( ISBN 2-909366-05-7 )
-
Sketch di insegnare studi inglesi e inglese in Francia nel XX ° secolo (metodi e gli uomini) , Marsiglia, Terra Beata 1995 304 p., Ill. Nuova edizione rivista, 2006, 487 p. ( ISBN 2-909366-06-5 )
-
I falsi amici della lingua italiana , Marsiglia, 2001, 2 voll. I AL, vol. II, M-Z + supplementi 499 p. ( ISBN 2-909366-07-3 )
-
Annuario degli anglicisti medievali , con la collaborazione di Marguerite-Marie Dubois, Marsiglia, Terra Beata, 2002, 191 p., Composizione e ill. di Hélène Thomas ( ISBN 2-909366-08-1 )
-
Raccolta di argomenti (dominio inglese) CAPES and Aggregation , con la collaborazione di Andrea Trocha-Van Nort, Marsiglia, Terra Beata, 2003, 216 p. ( ISBN 2-909366-09-X )
-
Through Italian poetry (XIIIe- XX th century) (selezione di poesie tradotte, edizione bilingue), Marsiglia, Terra Beata, 2003, 347 p., 2 e edizione corretta e ampliata, 2013, 358 pp. ( ISBN 2-909366-11-1 )
-
Mélanges offerto a Luce Bonnerot , Les Cahiers de Terra Beata, 2009, 79 pp., Con il contributo di Marguerite-Marie Dubois, Henry Mayhew, André Guillaume, Françoise Besson, Raymond Gardette, Henri Suhamy , Alain Cazade, Maurice Abiteboul e Sylvie- Hélène Pignot ( ISBN 2-909366-12-X )
-
Dizionario bio-bibliografico di anglicisti e simili , Marsiglia, Terra Beata, CD-Rom, 2010 ( ISBN 2-909366-14-6 )
-
Le mie vacanze all'ospedale , Saint-Denis, Édilivre, 2013, 251 pagg. ( ISBN 978-2-3325-9609-3 )
-
Le Ténor Léonce Escalaïs , Marsiglia, Association internationale de chant lyrique Titta Ruffo, 2013, 191 pp., Ill, ( ISBN 2-909366-19-7 ) ; canna. Saint-Denis, Édilivre, 2014, 207 pagg. ( ISBN 978-2-3327-0348-4 )
-
Lina. Historiettes et portraits , Saint-Denis, Édilivre, 2014 ( ISBN 978-2-3328-7285-2 )
-
Un basso francese eccezionale: Marcel Journet , 2 vol., Saint-Denis, Édilivre, 2015 ( ISBN 978-2-3328-9248-5 e 978-2-3328-9251-5 )
- "Il Tenore Enrico Caruso. (La voce e l'arte, le registrazioni). Studio fisico, fonetico, linguistico ed estetico". 2 volumi. Volo. I, (La voce e l'arte), Saint-Denis, Édilivre, 131 pp., Ill; Volo. II (The recordings), Saint-Denis, Édilivre, 2016, 382 pp., Ill. (ISBN cartaceo: 978-2-332-95868-6 e 978-2-332-96438-0).
- "Charles Rousselière: tenore dell'Opéra e dell'Opéra-Comique" (Saint-Denis, Édilivre, 2017, 351 pp., Ill.). (Carta ISBN: 978-2-414-00243-6).
- "Quest'anno. Roman" (Saint-Denis, Édilivre, 2017, 188 pp. (Documento ISBN: 978-2-414-07154-8).
Note e riferimenti
-
" Jean-Pierre Mouchon sul catalogo BNF "
link esterno