Jean-Joseph Rabearivelo

Jean-Joseph Rabearivelo
"Primo poeta africano moderno" Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Fotografia non datata e non accreditata, anni '30 Dati chiave
Nome di nascita Joseph-Casimir Rabe
Nascita 4 marzo 1901 o 1903
Isoraka , Antananarivo
Morte 22 giugno 1937
Antananarivo
Nazionalità Madagascar dal Madagascar
Attività primaria poeta , scrittore e traduttore
Autore
Linguaggio di scrittura malgascio e francese

opere primarie

Jean-Joseph Rabearivelo , all'anagrafe Joseph-Casimir Rabe il4 marzo 1901o 1903 a Isoraka (distretto di Antananarivo ), è il primo scrittore malgascio di lingua francese . È considerato una delle principali figure letterarie in Madagascar e anche in Africa.

Quando fu licenziato dal Saint-Michel College all'età di 13 anni, non conosceva le basi del francese, ma attraverso un lavoro appassionato, divenne un letterato. Si è suicidato con il cianuro addosso22 giugno 1937ad Antananarivo ).


introduzione

Jean-Joseph Rabearivelo nacque sotto il nome di Joseph-Casimir Rabe , dal nome dei due santi relativi al mese e giorno della sua nascita, il4 marzo 1901o 1902 o 1903 o 1904 nella clinica del dottor Villette a Isoraka , distretto a nord della capitale, Antananarivo . Meno di cinque anni prima, il Madagascar era diventato una colonia francese con il nome di colonia del Madagascar e dipendenze .

È il figlio naturale e non riconosciuto di un membro dell'aristocrazia protestante malgascia, fratello del pastore protestante Ravelojaona (14 febbraio 1879, Antananarivo -4 settembre 1956ad Ambatofotsy ) con una giovane donna di nome Rabozivelo .

Suo padre, che non ha mai conosciuto, era uno dei quattordici figli di un maestro del pannello superiore della London Missionary Society ed era un caro  amico di James Sibree (in) .

Sua madre, Rabozivelo, apparteneva all'etnia Merina , più precisamente alla casta Hova di religione protestante . Originaria infatti di Ambatofotsy proprio come il padre naturale di Jean-Joseph Rabearivelo, discendeva dalla nobile casta di Zanadralambo , famiglia che sembra discendere dal sovrano Ralambo , avendo regnato sul regno del Madagascar dal 1575 al 1610.

Ex grandi proprietari terrieri, la famiglia è rovinata dagli sconvolgimenti introdotti dalla colonizzazione , in particolare dall'abolizione della schiavitù tradizionale. Rabozivelo deve vendere le poche risaie e i gioielli che ancora possiede per permettere al suo unico figlio di acquistare libri.



Genealogia

La genealogia di Jean-Joseph Rabearivelo, nonostante alcune lacune, potrebbe essere rintracciata come segue:

    Ravelojaona
Membro della London Missionary Society . 		                      La nonna di Ranivo
Rabearivelo. Discendente del re Ralambo .
                                       
                                                             
                                                   
Pastore Ravelojaona   ???   Rabozivelo   Ramahatandrema   Lucia   ???   Dottor Ramangalahy
   
                                               
            Jean-Joseph Rabearivelo   Mary Margueritte Razafitrimo               Gilbert rameliarison   Beby
       
                                                   
                                                       
                                         
Solofo Rabearivelo   Sahondra Rabearivelo   Voahangy Rabearivelo   Noro Rabearivelo   Velomboahangy Rabearivelo       Solofo Rameliarison


Vita e opere di Jean-Joseph Rabearivelo

È un poeta malgascio , considerato il primo poeta africano moderno.


Nascita

Rabearivelo è nato il 4 marzo 1903o 1904 sotto il nome di Joseph-Casimir Rabe . Le fonti consultate - documenti ufficiali, dichiarazioni orali e scritte del poeta, dichiarazioni dei suoi contemporanei - non concordano sull'anno esatto della sua nascita. L'anno 1904 sarebbe stato utilizzato dallo stesso Rabearivelo per falsificare le sue pratiche di candidatura per entrare nell'amministrazione. L'anno 1903 , indicato sul registro degli atti di nascita di Antananarivo , sembra essere il più probabile, anche se pone problemi di coerenza per quanto riguarda i suoi anni di scolarizzazione.

Gioventù

1908 -1916

La sua educazione è affidata allo zio, di fede cattolica . Questa formazione lo distingue ancora una volta dall'alta società, che è protestante . All'età di cinque anni è entrato nella Scuola dei Fratelli delle Scuole Cristiane di Andohalo, quindi ha frequentato il Collegio Saint-Michel des Jésuites ad Amparibe . A 13 anni Rabearivelo è stato licenziato per essersi rifiutato di prendere parte a una funzione religiosa . Dopo essere stato brevemente educato in una scuola privata chiamata Flacour t, a Faravohitra , abbandonò ogni educazione organizzata perché i suoi studi erano piuttosto poveri. Rabearivelo imparerà il francese da autodidatta . A questo periodo risale il suo probabile desiderio, rapidamente estinto, di prendere ordini. Perderà poi la fede fino a diventare, secondo le sue parole, "anticristiano"

Sua madre, Rabozivelo, protestante, era di Ambatofotsy , che significa "pietra bianca" in malgascio, villaggio a nord della provincia di Antananarivo , ed era imparentata con la casta nobile di Zanadralambo, presunti discendenti del sovrano Ralambo . La famiglia di sua madre è quella dei grandi proprietari terrieri rovinati, come molte di queste famiglie, dagli sconvolgimenti introdotti dalla colonizzazione , in particolare dall'abolizione della schiavitù tradizionale. La famiglia del poeta vive così in povertà. La madre di Rabearivelo venderà le poche risaie ei gioielli - souvenir della sua passata ricchezza - in modo che il giovane poeta possa comprarsi dei libri. Protettivo e devoto, Rabozivelo crescerà anche il figlio di Rabearivelo, Solofo , dopo il suo suicidio. Tuttavia, questa discendenza aristocratica rafforzò la riverenza di Rabearivelo per il passato reale di Merina .

Rabearivelo si presenta come avente " la taglia di Napoleone, la taglia di grandi uomini " . Prosegue: "Ho una fronte devastata che mi piace paragonare a quella data da una simile impronta di Baudelaire  " .

Lettore vorace e autodidatta, Rabearivelo pubblica antologie di poesia malgascia e collabora a due riviste letterarie , 18 Latitude Sud e Capricorne .

1915

In quella data avrebbe pubblicato le sue prime poesie in malgascio, nella rivista Vakio ity , sotto lo pseudonimo di K. Verbal .

Il suo lavoro mostra un'affinità sia con i poeti simbolisti che surrealisti , pur rimanendo fortemente radicato nella geografia e nel folklore del Madagascar . Si sentiva anche francese e malgascio, ma gli è stata negata ogni possibilità di andare a lavorare e vivere a Parigi .

1916-1923

Dopo aver completato gli studi, Rabearivelo svolge diverse professioni:

Un amministratore, il governatore Lucien Montaigné , che notò le sue disposizioni intellettuali, sostenne i suoi primi saggi letterari. Da questi anni risale anche la pubblicazione delle sue poesie a Le Journal de Madagascar, un bilingue francese-malgascia, sotto gli pseudonimi di Amance Valmont, che lo farà in seguito riutilizzo per la revisione Capricorne , Jean Osme e, infine, Jean-Joseph Rabearivelo .

Precede il suo nome con "Jean" , in riferimento a Jean Berchmans , uno dei tre santi sotto il cui patronato ricevette la cresima . Manterrà il suo nome malgascio su consiglio dell'amico Pierre Camo , "l'unico modo sicuro per stuzzicare la curiosità e attirare l'attenzione su di lui" secondo quest'ultimo. Usanza malgascia che autorizzava facilmente i cambi di nome, Joseph-Casimir si faceva chiamare Jean-Joseph Rabearivelo per avere " le stesse iniziali di Jean-Jacques Rousseau" . "


1920-1926:


Morte

Nel 1933, sua figlia Voahangy morì, il che creò in lui una grande tristezza.

A livello letterario , nel 1935 , i suoi amici Armand Guibert e Jean Amrouche pubblicarono a Tunisi , nella loro raccolta di Cahiers de Barbarie , Traduit de la nuit , una raccolta di poesie presentate come “  trascritte dall'hova dall'autore  ”. Nel 1936 gli nacque una nuova ragazza, Velomboahangy , che suscitò in lui grande emozione. Lui dice :

" Tsy misy ahatsapana ny maha ray sy reny, raha tsy very ny iray amin'ny asan'ny nofo sy rà " o " Non possiamo veramente sentire cosa ci rende padre o madre, prima di aver perso la nostra carne e il nostro sangue "

Nel 1936 pubblicò:

Lo stesso anno, Rabearivelo divenne membro della commissione incaricata di preparare la partecipazione del Madagascar all'Esposizione universale del 1937 . La sua speranza di lasciare l'isola per rappresentarla in Francia è immensa. Sarà all'altezza della sua terribile disillusione. Nel 1937 fu gettato in prigione a causa dei suoi numerosi debiti e seppe che non avrebbe rappresentato il suo paese all'Esposizione Universale. Deluso, Rabearivelo si sente tradito e viene criticato per la sua vicinanza alla società coloniale. Molti dei suoi compatrioti erano sospettosi di lui:

“I disordini della sua vita privata, la vita di un artista desideroso di esplorare tutte le sensazioni, e anche di sfidare tutti i divieti, anche se Rabearivelo [è] sposato e padre di cinque figli. Ma soprattutto è sospettato di scimmiottare gli europei, di servire da alibi per la Francia”

La sera di 23 giugno 1937, dopo aver inviato varie lettere di addio, Rabearivelo si suicida col cianuro , annotando i suoi ultimi momenti nell'ultimo dei suoi Calepins Bleus , un diario di circa 1.800 pagine. Dei circa 20 volumi che ha prodotto, tra cui poesie, drammi, romanzi e recensioni letterarie, la metà è rimasta inedita alla sua morte.


Riconoscimento postumo

1938: pubblicazione di un necrologio di Robert Boudry, seguito da estratti da Calepins bleue nella rivista del Mercure de France (numero di15 settembre).
1939: Pubblicazione dei Canti Antichi dei Paesi di Imerina , ad Antananarivo, presso la Stamperia Ufficiale. Questa edizione è l'omaggio postumo della colonia al poeta, un'opera ristampata nel 1980, a Madprint, Antananarivo.
1957: Pubblicazione della raccolta poetica in Malgascio, Lova , ad Antananarivo, presso l'Imprimerie Volomahitsy.
1960: Pubblicazione di Poesie , ad Antananarivo, a cura del Comitato degli Amici di Rabearivelo .

Pubblicazione della prima edizione bilingue di Presque Songes et Traduit de la nuit , prefazione di Jacques Rabemananjara .
1987: Convegno internazionale “Jean-Joseph Rabearivelo, questo sconosciuto? » All'Università di Antananarivo, tra il 25 e il30 maggio.
1988: Prima pubblicazione di L'Interference (scritta nel 1928) a Parigi, presso Hatier .
1990: Pubblicazione di Traduit de la nuit , raccolta di poesie scelte e presentate da Gonzague Raynaud, a Parigi all'Orphée/la Difference.

Pubblicazione di Poèmes (raccolta che riunisce Presque Songe , Translated from the night , Song for Abeone ), edizione preceduta da Jean-Louis Joubert, a Parigi presso Hatier.

Opere di Jean-Joseph Rabearivelo

Antologie

poesie

spettacolo drammatico

Prose

Varie

Riferimento

  1. Jean-Joseph Rabearivelo, Opere complete: Il diarista (I quaderni blu), Lo scrittore di lettere, Il moralista , vol.  1, CNR,28 ottobre 2010( leggi in linea ) , p.  1074.
  2. Louis Molet, "  Ravelojaona  " , sul Dizionario biografico dei cristiani in Africa .
  3. Rambeloson-Rapiera, Jeannine, "Presenza di JJ Rabearivelo", Notre Librairie 110 (luglio-settembre 1992): 8

Appendici

Bibliografia

Multimedia

link esterno