Jacques Finné
Jacques Finné
Jacques Finné è uno scrittore , traduttore e critico letterario , specialista in demonologia e racconti fantastici, nato a Bruxelles , Belgio , il29 marzo 1944.
È riconosciuto come uno dei più grandi specialisti europei di letteratura fantastica . È più particolarmente interessato al dominio anglosassone e al tema del vampiro .
Biografia
Jacques Finné ha studiato alla Facoltà di Lettere e Filosofia della Libera Università di Bruxelles , parallelamente alle lezioni di arte lirica . Nel 1978, ha presentato la sua tesi di dottorato dal titolo The Supernatural Organization: An Essay on Fantastic Literature . Ha insegnato in Svizzera dal 1972 al 2006.
È autore di numerose traduzioni di romanzi e racconti fantastici, inclusa una traduzione davvero notevole del romanzo Dracula di Bram Stoker , pubblicata nel 1979 e molto spesso ristampata.
Ha anche pubblicato diversi saggi, tra cui un Panorama of American Fantastic Literature , edito da Terre de Brume, e una bibliografia di Dracula pubblicata da L'Âge d'Homme, oltre a numerose antologie.
Da tempo coltiva la passione per la lirica , alla quale ha dedicato un libro nel 1982: Opera senza musica, introduzione all'arte lirica .
Durante gli anni 2000, si è interessato alle scrittrici vittoriane , con sei raccolte pubblicate dalle edizioni José Corti .
Nel 2017 Jacques Finné ha pubblicato, a pochi mesi di distanza, un'antologia sulla figura del ghoul e un saggio sulla stessa creatura. Questi due libri sono disponibili nelle edizioni Terre de Brume e seguono la tripla antologia Trois Saigneurs de la nuit , edita da Nouvelles Editions Oswald, e che (in particolare) ha onorato il ghoul (insieme a vampiri e lupi mannari).
Bibliografia parziale
Test
- Erotismo e stregoneria: l'amore stregone attraverso i secoli , Marabout Gérard, coll. "Universi segreti",1972, 320 p.
- Les Maudits , Marabout Gérard, coll. "Universi segreti",1974, 320 p.
- Le grandi mistificazioni: gli inganni ei miti della storia , Marabout Gérard, coll. "Universi segreti",1975, 246 p.
-
Letteratura fantastica; Saggio sull'organizzazione soprannaturale , Bruxelles, Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980, 216 p.
- Opera senza musica: introduzione all'arte lirica , L'Âge d'Homme ,1982, 200 p. ( ISBN 978-2-8251-3226-5 , leggi in linea )
- La Bibliografia di Dracula , L'Âge d'Homme , coll. "Contemporaneo",1986, 216 p. ( ISBN 978-2-8251-2925-8 , leggi in linea )
- Panorama della letteratura fantastica americana: From origins to pulps , t. 1, Éditions du Céfal, coll. "Biblioteca di Paraliterature",1993, 254 p. ( ISBN 2-87130-028-3 , leggi online )
- Panorama della letteratura fantastica americana: Dalla morte dei pulp agli anni del rinnovamento , t. 2, Éditions du Céfal, coll. "Biblioteca di Paraliterature",1999, 224 p. ( ISBN 2-87130-069-0 , leggi online )
- Panorama della letteratura fantastica americana: Du Renouveau au Déluge , vol. 3, Éditions du Céfal, coll. "Biblioteca di Paraliterature",2006, 232 p. ( ISBN 2-87130-228-6 , leggi online )
- Des mystifications Littéraires , Parigi, José Corti Éditions, coll. "Tentativi",2010, 517 p. ( ISBN 978-2-7143-1033-0 )
Premio dell'Accademia di lingua e letteratura francese del Belgio
- Il regno dei fantasmi: costumi, folclore, letteratura ... , Parigi, l'àppart éditions,2012, 193 p. ( ISBN 978-2-36035-070-4 )
- L'universo dei ghoul , Dinan, Terre de Brumes, coll. "Terre fantastiche",2017, 264 p. ( ISBN 978-2-84362-625-8 )
-
Panorama of American fantastic Literature (edizione rivista e corretta), Dinan, Terre de Brume, 2018, 653 p. ( ISBN 978-2-84362-651-7 )
- (con Jean Marigny): Dizionario di letterature vampiriche , Dinan, Terre de Brume, 2020, 336 p.
Antologie
- Fantastic America from Poe to Lovecraft , Marabout Gérard, coll. "Antologia del fantastico",1973, 382 p.
- Fantastica Italia: da Boccacio a Landolfi , Marabout Gérard, coll. "Antologia del fantastico",1975, 352 p.
- Stories of Evil Oceans , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Storie fantastiche",1978, 272 p. ( ISBN 2-7024-0784-6 )
- Les Adorateurs de Cthulhu , Librairie des Champs-Élysées , coll. "Storie fantastiche",1978, 252 p. ( ISBN 978-2-7024-0799-8 )
- Tre intercettatori dei ghoul notturni, vampiri, lupi mannari, Volume 1 ( trad. , Parigi, inglese) News Oswald Publishing , coll. "Fantastico / SF / Avventura n ° 157",1986, 196 p. ( ISBN 2-7304-0357-4 )
- Three Night Takers: Ghouls, Vampires, Werewolves, volume 2 , Paris, Nouvelles Éditions Oswald , coll. "Fantastico / SF / Avventura n ° 184",1986, 188 p. ( ISBN 2-7304-0414-7 )
- Three Night Bleers: Ghouls, Vampires, Werewolves, volume 3 , Paris, Nouvelles Éditions Oswald , coll. "Fantastico / SF / Avventura n ° 210",1988, 208 p. ( ISBN 2-7304-0498-8 )
- I fantasmi dei vittoriani , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",2000, 438 p. ( ISBN 978-2-7143-0723-1 )
- Les Femmes vampires , Parigi, José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",2010, 224 p. ( ISBN 978-2-7143-1034-7 )
- L'ombra in agguato nell'angolo e altre storie di fantasmi ( trad. Dall'inglese), Parigi, Éditions José Corti, al. "Romantic Estate",2011, 304 p. ( ISBN 978-2-7143-1068-2 )
-
Donne di sangue: storie di ghoul , Dinan, Terre de Brume , coll. "Terre fantastiche",2017, 224 p. ( ISBN 978-2-84362-624-1 ).
-
The Ice Embrace e altre storie soprannaturali scritte da Victorians , Parigi, José Corti Éditions, coll. "Domaine Romantique", 2017, 296 p. ( ISBN 978-2-7143-1216-7 )
-
New Stories of Vampire Women , Dinan, Terre de Brume, coll. "Terre fantastiche", 2019, 224 p. ( ISBN 978-2-84362-659-3 )
Traduzioni
- Bram Stoker, Dracula , Parigi, Le Masque Fantastique, 1979, 504 p.
- Carl Jacobi ( tradotto dall'inglese), Les Écarlates , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. "I grandi racconti fantastici",1980, 252 p. ( ISBN 2-7024-1081-2 )
- Henry Rider Haggard, Aycha e Allan , Parigi, Nouvelles Éditions Oswald, 2 vol., 1982, 220 e 226 p.
- Henry Rider Haggard, Allan Quatermain , Parigi, Nouvelles Édition Oswald, 2 vol., 1983, 189 e 178 p.
- John Flanders, La Malédiction de Machrood, seguito da 11 storie fantastiche , Parigi, Nouvelles Éditions Oswald, 1984, 178 p.
- Guy Endore ( tradotto dall'inglese), Le Loup-garou de Paris , Parigi, Nouvelles Éditions Oswald , coll. "Neo-plus. Fantastico "( n o 10),1987, 281 p. ( ISBN 2-7304-0443-0 )
- Ristampa: Dinan, Terre de Brume, 2016, 378 p. ( ( ISBN 978-2-84362-589-3 ) )
- Hugh B. Cave, The Marble Woman , Parigi, Nouvelles Éditions Oswald, 1988, 156 p.
- Camillo Semenzato, Venezia , Zurigo, Éditions Silva, 1991, 178 p.
- Les Daniels, Le Vampire de la Sainte Inquisition , Parigi, J'ai Lu, 1992, 311 p. ( ISBN 2-277-23352-8 )
- Clive Leatherdale, Dracula, dal mito alla realtà , Parigi, Dervy, Bibliothèque de l'hermétisme, 1996, 270 p. ( ( ISBN 2-85076-801-4 ) )
- Joseph Sheridan Le Fanu , zio Silas , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",1997, 614 p. ( ISBN 978-2-7143-0621-0 )
- Joseph Sheridan Le Fanu , Le Peintre Shalken , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",1997, 312 p. ( ISBN 978-2-7143-0622-7 )
- Joseph Sheridan Le Fanu , The Mysterious Renter e altre storie di forti spiriti , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",1999, 235 p. ( ISBN 978-2-7143-0678-4 )
- Amelia Ann Blanford Edwards , In the Confessional e altre notizie , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",2002, 245 p. ( ISBN 978-2-7143-0773-6 )
- Charlotte Riddell, The Uninhabited House , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",2003, 255 p. ( ISBN 978-2-7143-0821-4 )
- Charlotte Riddell, Une terrible Vengeance e altri tre fantastici racconti , José Corti Éditions, coll. "Romantic Estate",2005, 222 p. ( ISBN 978-2-7143-0883-2 )
- Lawrence Block, Ariel , Parigi, Baleine, 2007, 396 p.
- H. Rider Haggard ( trad. Dall'inglese), Ultimatum alla terra tremò , Paris, Éditions José Corti, al. "Meraviglioso",2007, 430 p. ( ISBN 978-2-7143-0977-8 )
- Violet Hunt ( trad. Dall'inglese), La notte dei morti stagioni , Paris, Éditions José Corti, al. "Romantic Estate",2008, 180 p. ( ISBN 978-2-7143-0977-8 )
- E. F. Benson ( trad. Dall'inglese), Terrore nella notte , Parigi, Éditions José Corti, al. "Romantic Estate",2013, 272 p. ( ISBN 978-2-7143-1110-8 )
- Lafcadio Hearn, Kwaidan ; Storie e studi di strani soggetti , Parigi, José Corti Éditions, coll. "Wonderful", 2018, 258 pagg. ( ISBN 978-2-7143-1199-3 )
- Seymour Brillioth, Vienne la neige , Dinan, Terre de Brume, 2018, 156 p. ( ISBN 978-2-84362-653-1 )
- Hugh B. Cave, "Quelli che si aspettano", Dinan, Terre de Brume, 2020, 320 p. ISBN / 978-2- 84362-675-5
Note e riferimenti
-
http://www.cefal.com/ecom/DetailFR2.asp?liv_pk=62
-
Opera senza musica: introduzione all'arte lirica , L'Âge d'Homme, 1982, prefazione p. 11
-
Jacques Finné sul sito NooSFere (romani)
-
Jacques Finné sul sito NooSFere (Altre finzioni)
-
" Finné, Jacques. Intervista all'autore di Univers des Goules - Vampirisme.com », Vampirisme.com ,23 gennaio 2018, p. 1 ( letto online , consultato il 24 gennaio 2018 )
link esterno