Jacob Glatstein

Jacob Glatstein Biografia

Nascita	20 agosto 1896 Lublino
Morte	19 novembre 1971(a 75 anni) New York
Nazionalità	Americano
Attività	Scrittore , giornalista , poeta

Jacob Glatstein o Yaakoyv o Yankev Glatshteyn è un poeta yiddish nato a Lublino in Polonia il20 agosto 1896e morì a New York nel 1971 . Emigrò negli Stati Uniti nel 1914 . Suo padre era un musicista . Ha mantenuto un grande interesse per la musica per tutta la vita . Fino all'età di 16 anni ha ricevuto un'educazione religiosa tradizionale. Suo padre lo ha quindi aperto alla moderna cultura yiddish e lo ha presentato ai grandi autori yiddish come Isaac Leib Peretz , Cholem Aleikhem e Avrohom Reyzen . Stupito, Jacob Glatstein inizia anche a scrivere in yiddish.

L' antisemitismo si fa sempre più virulento a Lublino, la famiglia decide di emigrare negli Stati Uniti e si stabilisce a New York con uno zio. Nel 1918 entrò alla Facoltà di Giurisprudenza a New York.

Glatstein è uno dei leader del movimento letterario d'avanguardia In zikh (Introspectionists). Cerca di rinnovare il lessico , propone nuovi ritmi, una prosodia senza precedenti in yiddish.

Lavori

La maggior parte del lavoro di Jacob Glatstein non è tradotto in francese.

In francese

Una sola voce , Buchet-Chastel, 2007

In inglese

Poesie selezionate di Yankev Glatshteyn , Jewish Publication Society of America, 1987

In yiddish

Kredos , New York: Idish lebn, 1929. Poesie dedicate alle relazioni tra uomo e donna. Temi sociali ed etici
Ven Yash iz geforn (Quando Yash partì per un viaggio), New York: Ed. Inzikh, 1938. L'autore partì nel 1934 per un viaggio nella sua nativa Polonia.
Ven Yash iz gekumen (Quando è arrivato Yash) / Yakoyv Glatshteyn. - New York, MS Sklarski, 1940
Emil un Karl , 1940, Square Fish, 2008. Amicizia tra due ragazzini di Vienna, uno ebreo, l'altro cristiano, accolti dai combattenti della resistenza dopo l '"Anschluss".
Shtralendike yidn (Radiant Ebrei), New York: Matones, 1946. Poesia
Dem tatns shotn (All'ombra di mio padre), New York: Matones, 1953
Fun mayn gloveser mi (From all my work), New York: World Jewish Congress, 1956
In tokh genumen: Eseyen 1948-1956 (In sostanza), New York: Idish natsionaln arbeter farband, 1956
In der velt mit yiddish (Nel mondo con lo yiddish), New York: Congress for Jewish Culture, 1972. Saggi su scrittori e letteratura yiddish, letteratura ebraica. Il futuro dello yiddish

Link interno