Iniziativa popolare "per cibo economico e fattorie ecologiche"

Iniziativa popolare federale
Per cibo economico e fattorie verdi
Archiviato 17 giugno 1994
Archiviato da Associazione di piccoli e medi agricoltori
Contro-progetto no
Votato 27 settembre 1998
Partecipazione 51,57%
Risultato: rifiutato
Dalle persone no (del 77%)
Dai cantoni no (entro il 20 6/2)

L' iniziativa popolare "per prodotti alimentari a buon mercato e fattorie ecologiche" è un'iniziativa popolare svizzera , respinta dal popolo.27 settembre 1998.

Soddisfare

L'iniziativa prevede l'aggiunta di un nuovo articolo 31g alla Costituzione federale che stabilisce, in campo agricolo , misure che garantiscano una migliore protezione dell'ambiente e un maggiore rispetto delle regole di mercato, nonché una modifica della politica di sussidi federali allora in vigore.

Il testo integrale dell'iniziativa è consultabile sul sito web della Cancelleria federale.

Processi

Contesto storico

Dalla pubblicazione da parte del Consiglio Federale del Settimo Rapporto sull'agricoltura nel 1992 e nell'ambito dei lavori volti a istituire la nuova legge sull'agricoltura denominata "Politica Agricola 2002", questa iniziativa è la terza proposta in materia di politica agricola. La prima iniziativa, dal titolo "per un'agricoltura contadina competitiva e rispettosa dell'ambiente" e presentata dall'Unione Svizzera dei Contadini , mentre la seconda, denominata "Contadini e Consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura" e presentata dal WWF Svizzera .

La prima delle due iniziative è oggetto di una contro-bozza del Consiglio Federale che propone una diversa formulazione del nuovo articolo 31g costituzionale  ; soddisfatti di questa proposta, i promotori ritirano la loro iniziativa il29 novembre 1994 a favore del contro-progetto che è stato però bocciato nella votazione sul 12 marzo 1995. Quando si tratta della seconda iniziativa, è l'Assemblea federale che decide di opporsi a un contro-progetto a seguito della quale i promotori ritirano la loro iniziativa; questa volta la proposta viene accettata per la votazione9 giugno 1996, consentendo così l' entrata in vigore del nuovo articolo 31g .

Nel momento in cui questa terza iniziativa viene proposta dall'Associazione dei Piccoli e Medi Contadini, il risultato delle votazioni sulle due precedenti iniziative non è ancora noto. Quest'ultima proposta intende risolvere alcuni punti lasciati aperti dalla legge sull'agricoltura poi in fase di finalizzazione in parlamento rafforzando la tutela dell'ambiente e degli animali in particolare a detta degli iniziatori.

Raccolta firme e deposito iniziativa

La raccolta di 100.000 firme richieste inizia il 1 ° giugno 1993. Il17 giugnodell'anno successivo l'iniziativa viene sottoposta alla Cancelleria federale , che ne conferma il completamento il12 gennaio 1995.

Discussioni e raccomandazioni delle autorità

Sia il Parlamento che il Consiglio federale raccomandano il rigetto dell'iniziativa. Nel suo messaggio all'Assemblea federale, il governo qualifica le proposte dell'iniziativa come "un'opzione diametralmente opposta alla politica agricola che sta valutando e che si basa sul nuovo articolo costituzionale agricolo"  : se alcuni obiettivi, come l'istituzione dei pagamenti diretti, infatti, sono già stati realizzati, altri, come il blocco delle strutture fissando gli importi dei pagamenti in costituzione, rappresenterebbero un passo indietro rispetto alla situazione al momento.

Voto

Sottoposto alla votazione in data 27 settembre 1998, l'iniziativa viene respinta da tutti i 20 Cantoni 6/2 e dal 77,0% dei voti espressi. La tabella seguente riporta i risultati per cantone:

Effetto

Dopo questo rifiuto popolare, entra in vigore la revisione della legge sull'agricoltura definita nella relazione del Consiglio federale "La politica agricola 2002" 1 ° gennaio 1999.

Appunti

  1. Secondo l' articolo 139 della Costituzione , un'iniziativa proposta sotto forma di bozza deve essere accettata sia dalla maggioranza del popolo che dalla maggioranza dei Cantoni. Nel caso di un'iniziativa redatta in termini generali, è necessario solo il voto del popolo.
  2. Il primo numero indica il numero di Cantoni, secondo il numero di Cantoni conteggio per metà. Ad esempio, 20 6/2 si legge "20 borgate e 6 borgate che contano per la metà".

Riferimenti e fonti

  1. "  Testo dell'iniziativa popolare federale  " , sulla Cancelleria federale (consultato l'11 maggio 2010 )
  2. "Settimo rapporto sulla situazione dell'agricoltura svizzera e della politica agricola della Confederazione del 27 gennaio 1992"   (10 marzo 1992) del foglio di riferimento federale FF 1992 II 140
  3. "  Iniziativa popolare federale 'per un'agricoltura contadina competitiva che rispetti l'ambiente'  " , sulla Cancelleria federale (accesso 11 maggio 2010 )
  4. "  Iniziativa popolare federale" Contadini e consumatori - per un'agricoltura in armonia con la natura "  " , sulla Cancelleria federale (consultata l' 11 maggio 2010 )
  5. "Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione"   (13 dicembre 1994) della Gazzetta ufficiale, riferimento FF 1994 V 789
  6. "  Tabella riassuntiva della votazione n. 418  " , sulla Cancelleria federale (consultato l'11 maggio 2010 )
  7. "Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione"   (13 febbraio 1996) del Foglio federale, riferimento FF 1996 I 456
  8. "  Tabella riassuntiva della votazione n. 430  " , sulla Cancelleria federale (consultato l'11 maggio 2010 )
  9. "  Votazione popolare del 27 settembre 1998: Spiegazioni del Consiglio federale  " , sulla Cancelleria federale (accesso 11 maggio 2010 )
  10. "  Iniziativa popolare federale" per prodotti alimentari economici e fattorie ecologiche "  " , sulla Cancelleria federale (accesso 11 maggio 2010 )
  11. "Decreto federale"   (8 aprile 1997) del foglio federale di riferimento FF 1997 II 527
  12. "Messaggio del Consiglio federale"   (15 ottobre 1996) dal Foglio federale, riferimento FF 1996 IV 590
  13. "  Votazione n. 443 Tabella riassuntiva  " , sulla Cancelleria federale (consultato l'11 maggio 2010 )
  14. "  Votazione n. 442 - Risultati nei cantoni  " , sulla Cancelleria federale (consultato l'11 maggio 2010 )
  15. "Messaggio sulla riforma della politica agricola: seconda fase (Politica agricola 2002)"   (8 ottobre 1996) del Bollettino federale riferimento FF 1996 IV 1