Presente indicativo in francese

Il tempo presente è un tempo , un'inflessione di un verbo, usato per esprimere:

• azione in corso;
• uno stato ;
• azione normale;
• un evento nel prossimo futuro;
• un'azione iniziata in passato ma che continua ancora oggi.

Ci sono due forme comuni di tempo presente nelle lingue indoeuropee  : il presente indicativo e il presente congiuntivo .

I valori del presente

In francese, il presente indicativo è suscettibile di vari usi chiamati regolarmente "valori":

• presente di enunciazione o presente presente  : esprime un'azione compiuta nel momento in cui si parla , che questo momento designa il momento o la durata . Quando c'è ambiguità, possiamo usare una parafrasi come "in questo momento", "essere" ... per chiarire l'intenzione:

In questo momento sto mangiando cioccolato (istantaneo). La notte sta calando (durata). In inglese, è tradotto dal presente progressivo (tutti gli altri tempi sono tradotti dal presente semplice).

• presente abituale o ripetitivo  : indica un fatto abituale o cronico , che a volte può essere contrapposto all'istante:

Domenica, riposo (solito) - Il padrone di casa stringe la mano agli ospiti (prove). Sì, fumo (di solito), ma oggi non fumo (momento).

• presente di verità generale , (chiamato anche presente omnitemporale o gnomico ): indica che un fatto è vero (regola o adagio) nella sua interezza, indipendentemente da quando viene considerato. Tipico di proverbi, affermazioni scientifiche ...

La terra gira intorno al sole. Acquistato male non giova mai . In un triangolo rettangolo, il quadrato dell'ipotenusa è uguale alla somma dei quadrati di entrambi i lati dell'angolo retto.

• caratterizzazione presente  : serve per attribuire una caratteristica al soggetto, come in una descrizione.

Questa ragazza ha gli occhi azzurri. Il mio primo amore ha i denti gialli.

• futuro aggiunto al presente  : questa tendenza a usare il presente in relazione al futuro si è diffusa nel francese parlato.

Ti contatterò non appena si manifesterà . Aspettare. Ti aprirò la porta.

• passato immediato annesso al presente  : utilizzato sia in francese parlato che scritto.

Sta uscendo di qui (proprio ora, ora).

• presente narrativo o presente storico  : è utilizzato nelle narrazioni per dare particolare rilievo a un fatto rendendolo più presente nella mente del lettore o dell'ascoltatore. Di solito è introdotto dai tempi del passato.

Il 15 dicembre 1926Ha sposato Marie sposa il nodo. Ieri ho cercato di convincerlo. Gli mostro i giornali; mi ride in faccia.

Coniugazioni

Riferimenti