L' indicativo imperfetto è un cassetto verbale della coniugazione dei verbi francesi. Il suo nome deriva dal latino imperfectus , che significa: incompiuto, incompleto. L'imperfetto è un tempo semplice del modo indicativo , cioè presenta un'azione reale e la situa nel tempo. C'è anche un congiuntivo imperfetto in francese.
Tradizionalmente, gli usi dell'imperfetto sono classificati in due categorie: temporale e modale . Nel primo, l'imperfetto situa il processo espresso dal verbo nel passato , tranne nel caso della concordanza dei tempi . I suoi usi modali sembrano piuttosto esprimere uno spostamento con la realtà (ipotesi, situazione immaginaria) o un particolare atteggiamento nei confronti dell'interlocutore (uso ipocoristico per esempio).
L'imperfetto presenta l'azione nel suo corso, in corso o ripetuta in un momento nel passato noto a tutti i partecipanti allo scambio linguistico, anche se si tratta di conoscenza tacita. Questa è una delle differenze con il passato, che può esprimere che un evento è avvenuto in un momento sconosciuto nel passato. Evocando uno straniero che parla francese, possiamo dire: ha imparato il francese , anche se non abbiamo idea di quando sia avvenuta questa formazione. Infatti, in assenza di un esplicito complemento del tempo, il passato, originariamente il presente compiuto, significa naturalmente: l'evento ha avuto luogo prima del momento dell'enunciato, quindi nel passato. D'altra parte, stava imparando il francese ha senso solo se sai quando parli.
Nella misura in cui il suo tempo di riferimento è in linea di principio nel passato, l'indicativo imperfetto indica spesso che l'evento non appartiene più / non appartiene all'attualità di chi parla, che si tratta di "un'epoca passata". Questo è il motivo per cui è prontamente utilizzato per evocare vecchi stati, per contrastare il passato con il presente:
Viene spesso utilizzato come sfondo di un evento al passato semplice o al passato: parlare di un evento in modo imperfetto significa porre questo evento sullo sfondo; utilizzando il past simple o il passato, al contrario, mettiamo in primo piano l'evento; il momento in cui si verifica questo evento in primo piano è il tempo di riferimento dell'evento imperfetto.
Marc Wilmet fornisce vari esempi dell'uso dell'imperfetto senza riferimento al passato:
Contrariamente agli esempi precedenti, comunemente intesi e usati, l' ipocorismo imperfetto , sebbene attestato da molte fonti, è più discusso, noto solo a certi parlanti, e più difficile da interpretare. Può essere utilizzato in particolare quando ci si rivolge a un bambino piccolo o ad un animale domestico (che quindi non sono in grado di rispondere):
Si attesta anche un cosiddetto uso "giocoso" o "preludico" che istituisce una situazione di gioco immaginaria. Il condizionale può essere utilizzato anche in questo modo.
Possiamo anche menzionare l'imperfetto dei trader o "fairground imperfect", il cui valore sembra a metà tempo, a metà modale:
Può essere correlato alla mitigazione imperfetta - la gentilezza a volte usata per sollecitare una risposta o un servizio:
L'imperfetto è talvolta usato in letteratura al posto dei soliti tempi narrativi come il semplice passato o il presente : è ad esempio una delle caratteristiche dello stile di Georges Simenon , ma anche di Marcel Proust.
Per formare l'imperfetto, usiamo la radice del verbo alla prima persona plurale nell'indicativo presente. Aggiungiamo a questo radicale le desinenze dell'imperfetto.
Amare
Lanciare
Mangiare
Uscire
Avere
Essere
In passato, le desinenze imperfette venivano scritte con un "oi" invece di "ai" (e venivano pronunciate "oué"). La riforma ortografica consistente nello scrivere "ai" per "oi", in particolare per quelli imperfetti, fu raccomandata da alcuni grammatici e autori del XVII E secolo (Berain, Milleran), poi nel XVIII E (de Vallemont, Girard), ma fu promosso principalmente da Voltaire . Lo implementò nel 1734 per i sostantivi, poi nel 1752 per l'imperfetto.
Anche se impugnata, in particolare d'Alembert , il nuovo diffusione ortografia comunque ed è stata consacrata nel Dizionario critico di Jean-François Féraud nel 1787. La Didot editori adottato nel 1798 e le forme “oi” ha finito per scomparire. Del Francese riforma ortografica del 1835 .