Hin und zurück (francese :Aller et retour)sketch mit musik, è un'opera in un atto diPaul Hindemithsu libretto di Marcellus Schiffer basato su uno schizzo di una rivista inglese. Composto nel 1927, è stato creato il17 luglio 1927a Baden-Baden sotto la direzione di Ernst Mehlich . Creazione francese inGiugno 1958al teatro Sarah-Bernhardt dall'orchestra da camera di Buenos Aires , una creazione parigina inGiugno 1982al teatro Rond-Point .
| Ruolo | Voce | Primo, 17 luglio 1927 (direttore: Ernst Mehlich) |
|---|---|---|
| Roberto | tenore | J. Klemperer |
| Helen | soprano | Betty mergler |
| Medico | baritono | Gerhard Pechner |
| Paramedico | Basso | Lothar |
| maligno | tenore | Giebel |
Un uomo mentre dà a sua moglie Hélène il suo regalo di compleanno, la sorprende a leggere una lettera. All'inizio afferma che è la sua sarta, poi confessa che è una lettera del suo amante. Tira fuori una pistola e la uccide. Arriva un medico con un'infermiera ma all'improvviso una voce anonima dichiara che il significato di un evento dipende dalla visione che se ne ha e quindi tutta l'azione avviene al contrario, il dottore e l'infermiera escono, Hélène si alza, lei il marito mette via la pistola, scopre che sua moglie sta leggendo la lettera del suo amante e alla fine offre a sua moglie il regalo di compleanno, da cui il titolo dell'opera avanti e indietro .