Hermann Sudermann

Particolare di un ritratto di Max Slevogt , 1927 Dati chiave

Nascita	30 settembre 1857 Matzicken
Morte	21 novembre 1928(a 71) Berlino
Attività primaria	Scrittore e drammaturgo

Hermann Sudermann , nato il30 settembre 1857a Matzicken, distretto di Heydekrug , Prussia orientale (oggi Macikai vicino a Šilutė in Lituania ) e morì il21 novembre 1928a Berlino , è uno scrittore e drammaturgo tedesco.

Opere (selezione)

Teatro

Die Ehre (srame), 1889 Lessingtheater Berlino.
Sodoms Ende (Künstledramma) 1890 Lessingtheater Berlino; tradotto in francese da Émile Straus ( La Fin de Sodome , 1892).
Heimat (Schauspiel), 1893 Lessingtheater Berlino.
Der Katzensteg [von Sudermann selbst dramatisierter Roman gleichen Titels]
Die Schmetterlingsschlacht (Commedia), Lessingtheater Berlino, Burgtheater Wien.
- 9. Aufl., Stoccarda: Cotta, 1904. Digitalisierte Ausgabe der Università e Biblioteca di Stato di Düsseldorf (de)
Das Glück im Winkel (Schauspiel), Burgtheater Wien.
Morituri (Drei Einakter: Teja , Fritzchen , Das ewig Männliche ), 1896 Burgtheater Wien, Deutsches Theater Berlin.
Johannes (tragedia), 1898 Deutsches Theater Berlino, Königliches Schauspielhaus Dresda.
Die drei Reiherfedern (Dramatisches Gedicht), 1899 Königliches Schauspielhaus Dresda, Deutsches Theater Berlino, Königliches Hoftheater Stoccarda.
Johannisfeuer (Schauspiel), 1900 Lessingtheater Berlino.
Es lebe das Leben (dramma), 1902 Deutsches Theater Berlino.
Der Sturmgeselle Sokrates (Commedia), 1903 Lessingtheater Berlino.
Stein unter Steinen (Schauspiel), 1905 Lessingtheater Berlino.
Das Blumenboot (Schauspiel), 1906 Lessingtheater Berlino, Schauspielhaus Düsseldorf.
Rosen (quattro opere in un atto: Die Lichtbänder , Margot , Der letzte Besuch e Ferne Prinzessin ), 1907 Burgtheater Wien, 1907 Königliches Hoftheater Stuttgart.
Strandkinder (Schauspiel), 1909 Königliches Schauspielhaus Berlino.

Der Bettler von Syrakus (tragedia), 1911 Königliches Schauspielhaus Berlino.
Der gute Ruf (Schauspiel), 1913 Deutsches Schauspielhaus Berlin, Schauspielhaus München.
Die Lobgesänge des Claudian (dramma), 1914 Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
Die entgötterte Welt (Dramenreihe: Die Freundin , Die gutgeschnittene Ecke and Das höhere Leben ), 1915.
Die Raschhoffs (dramma), 1919 Nuova sala per spettacoli a Königsberg (de)
Das deutsche Schicksal (Vaterländische Dramenreihe: Heilige Zeit , Opfer e Notruf ), 1920.
Wie die Träumenden (Schauspiel). 1922 Neues Schauspielhaus (Königsberg).
Der Hasenfellhändler (Schauspiel), 1927.

Racconti, racconti, romanzi

Der Günstling der Präsidentin [serializzato nello Schroers Familienblatt ], prima del 1887
Geschwister: Zwei Novellen (due romanzi brevi), 1888:
- Die Geschichte der stillen Mühle Pubblicato in francese con il titolo Le Moulin Silent , tradotto da Maurice Rémon e G. Devaussanvin, Parigi, C. Lévy, 1896 (avviso BnF n o FRBNF31418437 )
- Der Wunsch Pubblicato in francese con il titolo Le Souhait , tradotto da Maurice Rémon e G. Devaussanvin, Parigi, C. Lévy, 1896 (avviso BnF n o FRBNF31418438 )
Sono Zwielicht. Zwölf zwanglose Geschichten , 1887 [Neudr. 1972 udT Das römische Bad Langen-Müller]
Frau Sorge (romanzo), 1887Pubblicato in francese con il titolo La Femme en gris , tradotto da Édouard Rod, Paris, Perrin, 1895 (nota BnF n o FRBNF31418434 )
Der Katzensteg , 1889Pubblicato in francese con il titolo Le Chemin-des-Chats , tradotto da Mmes Valentin e Charles Laurent, Paris, P. Ollendorff, coll. "I Grandi Romani Stranieri", 1900 (nota BnF n o FRBNF31418452 )
Katzensteg (romanzo), 1890
Jolanthes Hochzeit (racconti brevi), 1892Pubblicato in francese con il titolo Les Noces d'Yolanthe , tradotto da Noémie Valentin e Maurice Rémon, Parigi, P. Ollendorff, coll. "I Grandi Romani Stranieri", 1900 (nota BnF n o FRBNF31418452 )
Es guerra (romanzo), 1894Pubblicato in francese con il titolo L'Indestructible Passé , tradotto da Maurice Rémon e G. Devaussanvin, Parigi, C. Lévy, 1900 (avviso BnF n o FRBNF31418449 )
Das Hohe Lied (romanzo), 1908
Die indische Lilie (sette storie), 1911
Litauische Geschichten (quattro racconti: Die Reise nach Tilsit , Miks Bumbullis , Jons und Erdme , Die Magd ), 1917
Wo der Strom stiller wird [Abbruch nach dem ersten Kapitel - Folgeband von Das Bilderbuch meiner Jugend ], 1922
Der tolle Professor (romanzo), 1926
Die Frau des Steffen Tromholt (romanzo), 1927
Purzelchen (romanzo), 1928

Altre pubblicazioni

Verrohung in der Theaterkritik. Zeitgemäße Betrachtungen. 1902
Bilderbuch meiner Jugend 1922
come Hg. Im Paradies der Heimat. Geschichten aus der Ostmark . Paul Franke, Berlino 1928 u. ö.

adattamenti

Al cinema

1915 : Der Katzensteg , film muto tedesco diretto da Max Mack , adattamento del romanzo Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
1918 : The Song of Songs , film muto americano diretto da Joseph Kaufman, adattamento di Das Hohe Lied
1924 : Lily of the Dust , film muto americano diretto da Dimitri Buchowetzki , adattamento di Das Hohe Lied
1926 : La Bonne Réputation ( Der gute Ruf ), film muto tedesco diretto da Pierre Marodon , tratto dall'omonimo romanzo
1926 : La carne e il diavolo , film muto americano diretto da Clarence Brown , adattamento del romanzo Il passato indistruttibile ( Es War )
1927 : Der Katzensteg , film muto tedesco diretto da Gerhard Lamprecht , adattamento del romanzo Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
1927 : L'aurore , ( Sunrise ), film americano diretto da Friedrich Wilhelm Murnau , adattamento del racconto Die Reise nach Tilsit
1928 : Frau Sorge , film muto tedesco diretto da Robert Land , adattamento di La Femme en gris ( Frau Sorge )
1933 : Le Cantique des cantiques ( The Song of Songs ), film americano diretto da Rouben Mamoulian , adattamento di Das Hohe Lied
1937 : Der Katzensteg , film tedesco diretto da Fritz Peter Buch (en) , adattamento del romanzo Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
1938 : Magda , film tedesco diretto da Carl Froelich , adattamento dell'omonima commedia
1939 : Le Voyage à Tilsit (en) ( Die Reise nach Tilsit ), film tedesco diretto da Veit Harlan , adattamento del racconto Die Reise nach Tilsit incluso nella raccolta Litauische Geschichten (1917)
1939 : Johannisfeuer , film tedesco diretto da Arthur Maria Rabenalt , adattamento dell'omonima commedia
1942 : Hochzeit auf Bärenhof (de) , film tedesco diretto da Carl Froelich , adattamento di Les Noces d'Yolanthe ( Jolanthes Hochzeit )
1944 : El Camino de los gatos , film messicano diretto da Chano Urueta , adattamento del romanzo Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
1954 : … und ewig bleibt die Liebe , film tedesco diretto da Wolfgang Liebeneiner , adattamento di Johannisfeuer
1959 : Jons und Erdme , film tedesco diretto da Victor Vicas , adattamento di Die Reise nach Tilsit

In televisione

1969 : Die Reise nach Tilsit , film TV tedesco diretto da Günter Gräwert, con Ruth Maria Kubitschek (de) in uno dei ruoli principali
1975 : Der Katzensteg , film TV tedesco diretto da Peter Meincke, con Hanna Schygulla in uno dei ruoli principali

Bibliografia

Leopold Jessner , Victor Barnowsky u. a .: Sudermann als Rollenschreiber . In: Berliner Börsen-Courier (de) , Ausgabe vom 30.settembre 1927. Erste Beilage, p. 5–6 .
Gerhard Bock: Sudermanns episches Schaffen im Spiegel der Kritik. Noske, Borna-Lipsia 1935.
Kurt Busse: Hermann Sudermann. Breast Werk und sein Wesen. Cotta, Stoccarda 1927.
Bernd Erhard Fischer, Angelika Fischer: Hermann Sudermann a Blankensee. Ed. Fischer, Berlino 2002, ( ISBN 3-00-010432-1 ) .
Theodor Kappstein: Hermann Sudermann e seine besten Bühnenwerke. Eine Einführung . F. Schneider, Berlino e Lipsia 1922.
Karl Leydecker: Matrimonio e divorzio nelle commedie di Hermann Sudermann . Peter Lang, Francoforte sul Meno 1996, ( ISBN 3-63-150019-X ) .
Walter T. Rix (Hrsg.): Hermann Sudermann. Werk und Wirkung . Königshausen und Neumann, Würzburg, 1980, ( ISBN 3-88479-024-2 ) .
Christiane Schiller: Bilinguismo. Zur Darstellung eines soziolinguistischen Phänomens in der Literatur. Dargestellt an Beispielen der regionalen Literatur Preußisch-Litauens: Hermann Sudermann „Litauische Geschichten“, Ieva Simonaitytė „Vilius Karalius“. Lang, Francoforte sul Meno u. a. 2000, ( ISBN 3-631-35376-6 ) . (= Hallesche Sprach- und Textforschung; 7)
Thorsten Stegemann: Literatur im Abseits. Studien zu ausgewählten Werken von Rainer Maria Rilke, Hermann Sudermann, Max Halbe, Gottfried Benn e Erich Kästner. Ibidem-Verlag, Stoccarda 2000, ( ISBN 3-89821-040-5 ) .
Werner Sulzgruber: Hermann Sudermann „Heimat“. Betrachtungen und Analysen zu einem vergessenen Schauspiel . Ed. Praesens, Vienna, 1997, ( ISBN 3-901126-83-X ) .
Hubert Walter: Sudermann und die Franzosen. Ein Beitrag zum Verständnis seiner Art und Kunst . Lechte, Emsdetten i. Westf. 1930.
Peter Noss, “Sudermann, Hermann” in Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) , vol. 11, Herzberg,1996( ISBN 3-88309-064-6 ) , col. 169–183

Tesi e dissertazioni sul tema H. Sudermann e la sua opera

H. Jörgensen: Ibsens Einfluß auf H. Sudermann . Insultare. Losanna 1904
Elis Herdin: Studien über Bericht und indirekte Rede im modernen Deutsch; Auswertung zeitgenössischer Werke v. Hauptmann, Holz, Schnitzler, Sudermann, Ebers, Fontane, Ganghofer, Keller . Insultare. Uppsala 1905
Harry Sharp Cannon: il trattamento dei versi di Sudermann . Insultare. Baltimora 1922
Gora Iwanowa: Roman- und Novellentechnik bei Sudermann . Insultare. Monaco 1925
Hubert Walter: Sudermann und die Franzosen. Ein Beitrag zum Verständnis seiner Art und Kunst . Insultare. Münster 1930
Otto Martinetz: Hermann Sudermann als Erzähler . Insultare. Vienna 1935
Gerhard Bock: Sudermanns episches Schaffen im Spiegel der Kritik . Insultare. Jena 1935
Elisabeth Wellner: Gerhart Hauptmann e Hermann Sudermann im Konkurrenzkampf . Insultare. Vienna 1949
RH Mathers: Sudermann ei critici . Insultare. Sud-Kalifornien 1951
ML Correns: Bühnenwerk und Publikum - 4 erfolgreiche Dramen um die letzte Jahrhundertwende . (u.a. „Heimat“ V: Hermann Sudermann); Insultare. Jena 1956
Edith Lind: Die Szenenbemerkung bei H. Sudermann . Insultare. Vienna 1961
Anatole Matulis: La cultura lituana nelle opere in prosa di H. Sudermann, Ernst Wichert e Agnes Miegel . Insultare. Michigan 1963
JT Grain: Sudermann in inglese . Insultare. Assen 1963
Nohl Ingrid: Das dramatische Werk Hermann Sudermanns. Versuch einer Darstellung seiner Gesellschaftskritik auf dem Theater im 19. und 20. Jahrhundert und im Film . Insultare. Colonia 1973
Günter Walter Richter: Die Gesellschaftskritik im Prosawerk v. Hermann Sudermann . Insultare. Illinois 1975
Jean Paul Mathieu Nannes: Hermann Sudermann, eine Untersuchung senes theatralischen Erfolges . Insultare. Utrecht 1976
Jean Paul Mathieu Nannes: Die Aufnahme der dramatischen Werke Hermann Sudermanns . Habil. Utrecht 1979
CE Stroinigg: una reinterpretazione di "Frau Sorge" di Sudermann . Insultare. Cincinnati 1984
BJ Wrasidlo: La politica del naturalismo tedesco: Holz, Sudermann, Hauptmann . Insultare. San Diego 1986
Brigitte Stuhlmacher: Studien und Interpretation zu Dramen von Holz und Schlaf, Halbe, Sudermann, Hauptmann und Brecht . Insultare. Berlino 1987

Teatro (pubblicazioni in francese)

1901 : L'onore di Hermann Sudermann, regia di André Antoine , teatro Antoine
1908 : Tra le pietre di Hermann Sudermann, teatro Odeon

Articolo correlato

Manor of Blankensee che apparteneva allo scrittore. A lui è dedicato un piccolo museo.

Note e riferimenti

(de) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in tedesco intitolato " Hermann Sudermann " ( vedi elenco degli autori ) .

Autobiografia
Con 165 stampe rotocalco. 362 pagine

Link esterno

Registri di autorità :
Opere di Hermann Sudermann sul progetto Gutenberg
(de) “ Pubblicazioni di e su Hermann Sudermann ” , nel catalogo online della Biblioteca nazionale tedesca (DNB) .
(da) [1]
(da) [2]
(it) Hermann Sudermann su Internet Movie Database
Tomba di Hermann Sudermann a Berlino-Grunewald