Henri-Alexis Baatsch

Henri-Alexis Baatsch Biografia

Nascita	17 dicembre 1948
Nazionalità	Francese
Attività	Scrittore , traduttore

Henri-Alexis Baatsch , nato nel 1948, è scrittore e traduttore da diverse lingue verso il francese, in particolare drammaturghi, filosofi e poeti tedeschi.

È autore di numerose opere teatrali e di saggi su Hokusai e Henri Michaux . Ha soggiornato, vissuto e lavorato per circa tre anni in Giappone tra il 1981 e il 1986.

Ha scritto numerosi libri in collaborazione con Jean-Christophe Bailly .

Opera

Testing

Max Ernst : apprendimento, enigma, scuse con Jean-Christophe Bailly e Alain Jouffroy, Parigi, C. Bourgois, 1976
Serre des temps: [seguito da] Cimento: Kowalski [e] Idee ricorrenti sulla prova del significato con Jean-Christophe Bailly e Jacques Dyck, Ginevra, Claude Givaudan , 1978
Wozu Dichter in dürftiger Zeit? A che servono i poeti in un tempo di scarsità? , lavoro collettivo curato con Jean-Christophe Bailly, Parigi, Le Soleil Noir , 1978
Sara Holt : Sculture e foto con Jean-Christophe Bailly, Bergame, Grafica Gutenberg, 1980
Neve o blu: una vita di Stendhal , Parigi, C. Bourgois, 1983
Hokusai , Paris, Hazan, 1985 (ristampato nel 2008) - ed. 2014 ( ISBN 978-2754107839 )
Henri Michaux: pittura e poesia , Parigi, Hazan, 1993
Gli impressionisti , Parigi, Hazan, 1994
Mishima : Modernità, rito e morte , coll. Les Infréquentables, Le Rocher, 2006
The End of Carboniferous Society , Parigi, Le Seuil, 2016

Storia

Romanzo polacco , illust. di Piotr Kowalski e l'autore, Paris, P. Bordas et fils, 1979

Teatro

1983 : La Neige ou le Bleu diretto da Georges Lavaudant , Maison de la Culture de Grenoble
1994 : Allarmiamoci! o Gli immortali , commedia in un giorno, Scuola nazionale di belle arti di Bourges
Botho Strauss : The Uprising Against the Secondary World: A Manifesto , trad. da tedesco, Parigi, L'Arche, 1996

Traduzioni selettive

Christian Dietrich Grabbe : scherzo, satira, ironia e significato profondo , commedia in tre atti, tradotto dal tedesco, Parigi, Éric Losfeld , 1971 (reed. Ludd, 1996)
Friedrich Nietzsche : Opere filosofiche complete. Frammenti postumi: autunno 1887 -Marzo 1888, testi e varianti a cura di Giorgio Colli e Mazzino Montinari , trad. dal tedesco con Pierre Klossowski , Parigi, Gallimard, 1976
Friedrich Nietzsche: Corrispondenza I,Giugno 1850 - Aprile 1869, testi preparati da G. Colli e M. Montinari, traduzione sotto la responsabilità di Maurice de Gandillac , Parigi, Gallimard, 1986
Günter de Bruyn : L'Âne de Buridan , Parigi, Papyrus, 1982
Georg Büchner : Lenz; Il messaggero dell'Assia; Catone di Utica; Corrispondenza , pref. di Jean-Christophe Bailly, Parigi, 10/18, 1974, canna. Bourgois, 1985
Heinrich von Kleist : Amphitryon: una commedia dopo Molière , Arles, Actes Sud, 1986
Adalbert von Chamisso : Voyage around the world: 1815-1818 , pref. di Jacques Brosse , Parigi, J. Corti, 1991
Franco Borsi: Le Bernin , trad. dall'italiano, Parigi, F. Hazan, 1984
Martin Suter : Small world , trad. da German, Paris, Ch. Bourgois, 1998 e Points Seuil, 2011

Testo in linea

Dado. Gli abitanti della prateria sul sito dell'artista Dado .