| Produzione | Jean Prat |
|---|---|
| Scenario |
tratto dal romanzo di Barbey d'Aurevilly |
| Attori principali | |
| Società di produzione | ORTF |
| Paese d'origine | Francia |
| Genere | Dramma |
| Durata | 85 minuti |
| Prima trasmissione | 1961 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Hauteclaire ou le Bonheur dans le crime è un telefilm francese diretto da Jean Prat e prodotto nel 1961. Questo lungometraggio è un adattamento televisivo del racconto " Le Bonheur dans le crime " , tratto dalla raccolta Les Diaboliques di Barbey d'Aurevilly .
Rilasciato per la prima volta13 giugno 1961, è annunciato dal presentatore Georges Lherminier con il titolo di Hauteclaire o la felicità nel crimine .
È un dramma in bianco e nero, la cui storia ci viene raccontata dal personaggio del Dottor Torty (Paul Frankeur).
Questo telefilm, adattato da Françoise Dumayet, è in coproduzione con l'ORTF ( l'ufficio televisivo nazionale francese ).
“L'azione si è svolta durante la Restaurazione, al castello di Savigny, vicino a Nerville, una cittadina devota e pudica del Cotentin. Il dottor Torty è il dottore. Racconta una storia di cui è l'unico a conoscere il segreto, quella di una coppia di criminali, senza alcun rimorso. La graziosa Hauteclaire Stassin, figlia del maestro di scherma, incontra il conte di Savigny, sposato con la nobile e languida Delphine. Pazzo innamorato del conte, Hauteclaire si arruolò come servitore al castello. Poco dopo, la contessa morì di avvelenamento. Gli amanti colpevoli rimarranno impuniti? »Diffusione con il famoso rettangolo bianco.
(tratto dal sito INA; National Audiovisual Institute )
Il film si apre con una scena in cui il dottor Torty parla, dalla sua scrivania, direttamente alla telecamera, cioè a noi spettatori. Presenta così i personaggi principali e situa l'azione. Il dottore, sia nel racconto di Jules Barbey d'Aurevilly che nell'adattamento televisivo di Jean Prat e Françoise Dumayet, funge da narratore. Interviene durante tutto il film, grazie al dispositivo di doppiaggio.
Se nel racconto breve un primo narratore lascia il posto al Dottor Torty, lo interroga e ascolta la storia che quest'ultimo deve raccontargli, nel film tv il dottore è subito un narratore e non parla ad un altro personaggio ma al spettatore, attraverso la telecamera. Seduto alla sua scrivania, il dottore ci parla come se parlasse con una persona cara. Ascoltandolo, entriamo nel segreto e diventiamo anche noi padroni del terribile segreto alla base dell'unione tra Hauteclaire Stassin e il conte Serlon de Savigny.
Notevole differenza con la notizia: il film TV non menziona la discussione del dottor Torty e del narratore al Jardin des Plantes dove i due uomini paragonano una pantera dell'isola di Giava alla coppia Hauteclaire-Serlon. Tuttavia, nell'ultima parte del film TV, quando Hauteclaire parla della sua puledra, il medico paragona lei e il conte di Savigny ad animali. Inoltre, il film si conclude con un paragone fatto da Hauteclaire tra la sua coppia e la coppia di cani di pietra a guardia dell'ingresso della casa.
Il film tv, seguendo lo schema narrativo, si snoda in tre parti annunciate dall'apparizione del dottor Torty che ci parla da amico ad amico, dal suo ufficio. Il piano continua a stringersi attorno al dottore durante queste apparizioni, come se lo spettatore si stesse avvicinando sempre di più al segreto. Il dottore appare durante la scena di apertura del film in una ripresa dalla vita in su, la sua seconda apparizione è girata in una ripresa al petto e la terza in un primo piano.
L'ultimo terzo lascia spazio al risultato.
Al contrario, nel libro Thérèse Raquin di Émile Zola , o nel film Ossessione (titolo francese: Les amants diaboliques ) di Luchino Visconti : gli amanti non possono sopravvivere al loro crimine. È inoltre il crimine che fa della passione che li univa un vero inferno. In queste due opere, è il marito (e non la moglie) che viene ucciso dagli amanti. Tuttavia, la colpa conquista molto rapidamente le menti dei due criminali. Così, dopo aver ucciso il marito di Teresa nel romanzo di Zola, i due amanti non cesseranno di sospettarsi a vicenda e finiranno per suicidarsi insieme. E, nel film di Visconti, Giovanna rimarrà uccisa in un "incidente" automobilistico, che sembra essere opera del suo complice.