| Nascita |
1936 Sikkim |
|---|---|
| Morte |
25 giugno 2009 Minneapolis |
| Nazionalità | indiano |
| Formazione | Università di Calcutta |
| Attività | Linguista , traduttore |
Gyatsho Tshering ( 1936 , Sikkim -25 giugno 2009, Minneapolis ), scritto anche Gyatso Tsering , tibetano : རྒྱ་མཚོ་ ཚེ་ རིང , Wylie : rgya mtsho tshe ring , è l'ex direttore della Library of Tibetan Archives and Works e uno studioso tibetano di nazionalità indiana .
È nato nel 1936 nel Sikkim da Lobsang Lama e Nyima Dolma e ha studiato all'Università di Calcutta .
Ha poi lavorato presso il Ministero degli Affari Esteri e il Ministero dell'Interno del Governo dell'India , poi presso il Consolato dell'India a Lhasa e nel Governo del Sikkim .
Al termine degli studi, fu considerato come direttore del Namgyal Institute of Tibetology e fu inviato ad allenarsi presso il Consolato indiano a Lhasa, dove prese un incarico nel 1955 fino alla sua chiusura durante la guerra sino-indiana nel 1962 . Spiega che tra il 1955 e il 1959 parte del lavoro al consolato era quello di raccogliere informazioni sulle attività delle forze armate cinesi, quindi era a conoscenza della tensione nel marzo 1959 . La sera di17 marzo, l'atmosfera era alta e ha trascorso la notte con i suoi colleghi al consolato, incapace di dormire. Alle 2 del mattino iniziano i bombardamenti, sa che il 14 ° Dalai Lama ha lasciato il Norbulingka ma lui tiene il segreto. Decide di uscire per vedere cosa sta succedendo e scopre che le strade sono piene di soldati cinesi, che urlano e sparano a bruciapelo, e che ci sono masse di cadaveri. L'artiglieria spara al Potala , il bombardamento dura 2 ore, dopodiché escono i monaci del Potala, offrendo facili bersagli per le mitragliatrici dei militari cinesi. Vide anche 2 donne e un uomo che camminavano per strada, sciarpe bianche in mano in segno di pace, che furono abbattuti da 4 o 5 colpi. In un monastero vicino al Potala, vede soldati cinesi che minacciano trenta tibetani che alzano la mano. Alla ricerca di un'arma, sono stati colpiti.
Nel 1962, Gyatsho Tshering era l'interprete di Elisabeth Finckh quando studiava alla facoltà di medicina tibetana di Dharamsala, sotto la guida esperta del dottor Yeshi Donden .
Gyatsho Tshering è entrato nell'amministrazione centrale tibetana nel 1963 e ha lavorato in vari ministeri fino al suo pensionamento alla fine degli anni '90.
Nel 1965 ha lavorato nel settore dell'editoria e della traduzione. Nel 1966 è stato trasferito al Ministero degli Affari Esteri e nel 1967 al Ministero della Religione e della Cultura. Durante questo periodo, è stato membro dell'entourage del Dalai Lama durante il suo primo viaggio in Giappone e Thailandia .
Successivamente è stato promosso a Segretario del Ministero e successivamente a Deputato al Ministro. Nel 1972, è diventato il direttore ad interim della neonata Biblioteca tibetana degli archivi e delle opere fino alla nomina a direttore del prof. Thupten Jigme Norbu nel giugno dello stesso anno. E 'stato nominato dal Dalai Lama come il nuovo direttore della Biblioteca dei Lavori tibetani e gli archivi in 1974 e ha tenuto questa posizione dal 1 ° marzo fino al suo pensionamento nelAprile 1998.
Nel 1999, si è unito a sua moglie, Namgyal Dolma, negli Stati Uniti e si sono stabiliti a Minneapolis .
Il suo contributo più significativo è lo sviluppo della Biblioteca degli archivi e delle opere tibetane come centro preminente per gli studi tibetani a livello internazionale.
Sua moglie Namgyal Dolma e la figlia Yiga Lhamo gli sopravvivono.
Il cantante e cantautore Larry Long ha scritto la canzone Tibet in suo onore.