Guillaume de Palerne

Guillaume de Palerne Immagine in Infobox. Incisione del frontespizio della Storia del nobile, valoroso e valoroso cavaliere Guillaume de Palerne & de la belle Melior , Rouen, 1630-1640 circa.
Lingua Francese
Autore Anonimo ( d )
Generi Poesia
romana
Data di rilascio XIII ° secolo

William Palerne è un romanzo anonimo francese per il XIII °  secolo . Racconta le avventure dell'omonimo eroe, rapito da unbenevolo lupo mannaro poi accolto dall'imperatore di Roma  ; innamorato di Melior, la figlia dell'imperatore, finisce per sposarla. Il lupo mannaro riacquista la sua forma umana.

Storia del testo

Guillaume de Palerne fu scritto intorno al 1220 o intorno al 1280 , su richiesta di una Contesse Yolent (Contessa Yolande), generalmente identificata come Yolande, figlia di Baldovino IV , conte delle Fiandre . Il testo francese al (9663 in rima ottosillabica) è conservato in un manoscritto XIII e  secolo . Questo romanzo è stato prosa XVI °  secolo e ha subito diverse edizioni a stampa.

Intorno al 1350 , per Humphrey de Bohun (6 ° Conte di Hereford) (in) (1309-1361) fu fatta una traduzione in versi inglesi assonati (senza rima), Guglielmo di Palerna ; questa versione è conservata in un unico manoscritto.  

Tracciare

Il giovane Guglielmo, figlio del “Re di Puille” (Sicilia e Puglia) e di Felise, figlia dell'Imperatore di Grecia, viene rapito a Palermo da un lupo mannaro mentre lo zio si preparava ad ucciderlo. La bestia è Alfonso, figlio del Re di Spagna e cugino di Guglielmo: è stato trasformato in lupo dagli incantesimi della suocera. Guillaume, portato a Roma, viene scoperto nella foresta, dove il lupo mannaro lo ha nutrito con frutti e radici, da un mandriano che lo crescerà come suo figlio. Mentre Guglielmo cresceva, l'Imperatore di Roma lo incontrò nella foresta durante una caccia, lo prese al suo servizio e lo fece paggio di sua figlia Melior; lo cavalca e Guglielmo mette in fuga l'esercito del duca di Sassonia. Melior e Guillaume non tardano ad amarsi, ma la giovane è destinata al figlio dell'Imperatore di Grecia. I due giovani innamorati fuggono nel bosco, nascosti sotto le pelli d'orso. Alfonso viene in loro aiuto, provvede cibo e protezione ai fuggitivi e li riporta a Palermo. Questi ultimi si trovarono alla corte di Felise, assediati dal Re di Spagna che voleva ottenere la mano di Florence, sorella di Guglielmo, per il figlio minore. Un sogno avverte Felise dell'arrivo di Guillaume; viene riconosciuto dal cavallo di suo padre Brunsaudebruel, riportato ai suoi diritti e trionfa sugli assedianti. Alphonse viene riconosciuto da suo padre che costringe la moglie a renderlo umano. Guillaume sposa Melior, Alphonse Florence. Quando l'imperatore di Roma muore, Guglielmo gli succede e Alfonso diventa re di Spagna alla morte di suo padre.

I temi

L'amore di Guillaume e Melior viene presentato come un classico amore cortese, con lunghi monologhi in cui gli innamorati esprimono la loro sofferenza e la loro esitazione (Melior si difende da un sentimento che la porta ad amare un uomo che lei considera una condizione inferiore alla sua).

Il tema del lupo mannaro era già stato utilizzato da Marie de France nel lai du Bisclavret , dove, come in Guillaume de Palerne , l'uomo che soffre di licantropia non è considerato malvagio. Il destino di Alphonse si riflette nella decisione di Guillaume e Melior di camuffarsi con pelli di animali per la loro fuga, prima pelli di orso (circa 3059-3148) poi pelli di cervo (circa 4341-90).

Note e riferimenti

  1. Online su Gallica
  2. Alexandre Micha 1990 .
  3. Christine Ferlampin-Acher 2012 .
  4. Laurent Brun, "  Manoscritto 6565, Parigi, biblioteca dell'Arsenale  " , su ARLIMA ,3 dicembre 2017(consultato in )
  5. Harry F. Williams 1952 .
  6. Laurent Brun, "  William of Palerne  " , su ARLIMA ,3 dicembre 2017
  7. (in) Gerrit Bunt William Palermo, editoria elettronica .
  8. Raymonde Foreville e Pierre Bouet 1992 .

Bibliografia

Edizioni

Studi

link esterno

Articoli Correlati