Gesto dei Lorrainers
Il gesto di Lorena (o gesto Loherains ) è un cinque poemi epici incontri anonimi XII TH e XIII TH secoli. L'intera opera ammonta a circa settantamila righe, con un ciclo centrale di trentamila righe attorno a Garin - Girbert . Il gesto racconta l'infinita opposizione di due grandi lignaggi: i Lorrainers (guidati da Garin, Bégon e Girbert) e i Bordelais (guidati da Fromont, Guillaume e Fromondin).
Con più di cinquanta testimoni conservati (compresi molti frammenti), la Geste des Lorrains costituisce uno dei cicli epici più importanti di tutta la letteratura medievale.
Storia del ciclo originale Garin-Girbert
La storia della Geste des Loherains , e quindi della lotta tra Lorena e Bordeaux, risale all'opposizione tra il duca Hervis de Metz e Hardé de Lens. Mentre il primo si era coperto di gloria durante le invasioni saracene, il secondo aveva preferito ritirarsi. Questa situazione si ripeterà con i bambini di Hervis (Garin e Bégon) e con quella di Hardré (Fromont). Sarà finalmente necessario che scoppi una rissa a corte tra questi due lignaggi un tempo stretti affinché inizi una guerra di vendetta senza fine.
Da quel momento in poi, gli episodi di guerre, assedi e vendette, si alternano a brevi tregue, l'odio tra le due casate finisce sempre per ripresentarsi. Le fasi principali della storia, per il ciclo originale Garin-Girbert :
- il tradimento dei Bordelais che impedisce il matrimonio di Garin e Blanchefleur, che alla fine sposerà il re di Francia Pépin;
- l'assassinio di Bégon, durante una battuta di caccia;
- l'assassinio di Garin in un'imboscata;
- La guerra civile condotta da Girbert per vendicare la morte di suo padre e di suo zio;
- La conquista finale di Bordeaux da parte dei Lorrainers;
- La morte di tutti i grandi Bordelais e la fuga di Fromont verso i Saraceni;
- Alla morte di Fromont, tornato in Francia a capo di un esercito di saraceni;
- La morte di Fromondin in un eremo.
La canzone di Garin racconta così l'ascesa dei Bordelais sui Lorrainers, con la tragica morte di Garin e Bégon, mentre Girbert segna l'apogeo dei Lorrainers, Girbert finendo re di Guascogna e Septimania.
Probabilmente composto da diversi nuclei narrativi rielaborati, resta comunque difficile tracciare un resoconto lineare del Gesto .
Ciclismo
La prima continuazione del ciclo Garin-Girbert è un testo fondante, con la storia della vita di Hervis , padre di Garin e nonno di Girbert. Il testo si propone di raccontare l'infanzia del futuro duca di Metz, e in particolare le sue lotte per ottenere la mano di Beatrix, figlia del re di Tiro.
Successivamente, tre continuazioni simultanee tenteranno di concludere il ciclo:
-
Yonnet de Metz , che costituisce l'unica conclusione logica dell'opera, e che vede riprendere il conflitto tra Yonnet, figlio di Girbert, e Louis, figlio della donna di Bordeaux Ludie e Lorrain Hernaut;
-
Anseÿs de Gascogne , una continuazione molto più lunga e soprattutto partigiana, che devia il conflitto per la gloria dei Conti di Fiandre. Ritroviamo in questo testo lo stesso principio narrativo della ripresa delle ostilità dopo la morte di Girbert, ucciso dal figlio di Ludie;
-
La Vengeance Fromondin , che utilizza anche il conflitto tra Lorena e Bordeaux a fini partigiani, ma questa volta opposto a quelli di Anseÿs poiché il testo sostiene il potere francese contro i fiamminghi.
Il ciclo completo del Gesto è quindi composto da:
Adattamento
Il ciclo ha subito una rielaborazione in alessandrino (di cui resta solo un frammento) e tre ambientazioni in prosa:
Il ciclo è stato anche ampiamente adattato all'olandese medio ( der Roman der Lorreinen ).
A proposito di Geste des Loherains
- L'importante tradizione manoscritta del Gesto testimonia a favore del suo successo presso il pubblico medievale. Questo interesse per queste storie di vendetta senza fine può essere spiegato dalla rappresentazione delle guerre civili che hanno segnato la storia del Medioevo francese.
Edizioni moderne
Hervis di Metz
-
Hervis von Metz, di E. Stengel , 1903, disponibile su Gallica ( link ).
-
Hervis de Mes, epico anonima (inizio del XIII ° secolo). Edizione dal manoscritto Paris BN fr. 19160, di Jean-Charles Herbin , Ginevra, Droz (Textes littéraires français, 414), 1992
Garin le Lorrain
-
Li romanzi di Garin le Loherain, pubblicati per la prima volta e preceduti da un esame del sistema di M. Fauriel sui romanzi carlovingiani , di Paulin Paris , Paris, Téchener, 1833-5. Disponibile su Google Libri ( volume 1 ), volume 2 ).
-
Garin the Loheren , di Josephine Elvira Vallerie , Ann Arbor, Edwards, 1947.
-
Garin le Loherenc , di Anne Iker-Gittleman , Parigi, Campionessa ( CFMA ), 1996-1997, 3 t.
Girbert di Metz
-
Gerberto Metz epopea del XII ° secolo da Pauline Taylor , Biblioteca della Facoltà di lettere e filosofia di Namur 1952.
Anseïs de Gascogne
-
Anseÿs de Mes, secondo Ms.N, di HJ Green , Parigi, Les Presses Modernes, 1939.
-
Anseÿs de Gascogne , di Jean-Charles Herbin e Annie Triaud , Paris, Champion ( CFMA ), 2018, 3 t.
La vendetta di Fromondin
-
La vendetta Fromondin , di Jean-Charles Herbin , SATF , Abbeville, 2005.
Yonnet di Metz
-
Yonnet de Metz , impostazione in prosa di Philippe de Vigneulles e versione rivista in versi del manoscritto N, di Jean-Charles Herbin , Parigi, SATF , 2011.
Prose des Lorrains
-
Prose des Lorrains , di Jean-Charles Herbin , Presses Universitaires de Valenciennes, 1995.
Guérin le Loherain nella Storia di Charles Martel
-
Guérin le Loherain , di Valérie Naudet, Pubblicazioni dell'Università della Provenza, Aix en Provence, 2005.
Note e riferimenti
-
I due canti, i più antichi del ciclo, sono ancora legati tra loro nei vari manoscritti, costituendo tra loro un vero e proprio inseparabile insieme ciclico.
-
la storia della Morte Bégon potrebbe essere stata un'opera a parte e costituisce il nucleo di Garin le Loherain.
-
Girbert de Metz non ha quindi altro Lorrain oltre al suo titolo e alla genealogia del suo eroe; la canzone stessa potrebbe essere definita Bordeaux per la sua ambientazione e per i suoi centri di interesse. Va anche notato che, a partire dal Medioevo, lo scrittore di prosa Philippe de Vigneulles ha proposto una diversa scomposizione dei testi del Gesto , con una serie Garin-Girbert divisa in tre testi.
-
Jean-Charles Herbin, " Approccio all'ambientazione in prosa delle Geste des Loherains di Philippe de Vigneulles ", Romania ,1992, p. 466-504
Appendici
Bibliografia
- François Suard, Guida alla Chanson de Geste , Parigi, Honoré Champion, 2011, p. 212-217.
-
Jean-Charles Herbin , “Variations, vie et mort des Loherains . Riflessioni sulla gestazione e sui paradossi di un grande ciclo epico ”, Cahiers de Recherches Medieval , 12, 2005, p. 147-174, [disponibile online] [archivio] .
- Bernard Guidot, "Il ciclo della Lorena: una splendente fenice dal Medioevo", in The Country Lorraine , 86 ° anno, 1989, n ° 1, p. 3-8 ( leggi in linea )
Articoli Correlati
link esterno