Puttane di donne!

Puttane di donne!
Autore	James Hadley Chase
Nazione	UK
Genere	romanzo poliziesco
Versione originale
Lingua	inglese
Titolo	Non si sa mai con le donne
Editor	Jarrolds Publishers Limited
Luogo di pubblicazione	Londra
Data di rilascio	1949
versione francese
Traduttore	Jean Sendy
Editor	Gallimard
Collezione	Serie nera n °  31
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	1949
Numero di pagine	242
ISBN	2070470318
Cronologia
Polpa di orchidea Sarai tutto solo nella tua bara

Puttane di donne! ( Non si sa mai con le donne ) è un romanzo poliziesco dello scrittore britannico James Hadley Chase pubblicato nel 1949 a Londra , alle edizioni Jarrolds Publishers Limited. È stato pubblicato negli Stati Uniti nel 1972 da Pocket Books a New York. Il libro è apparso in Francia nel 1949 nella serie Black  : porta la firma dell'autore con, tra parentesi, lo pseudonimo "Raymond Marshall", anche se il romanzo non è apparso con questo pseudonimo in Inghilterra. La traduzione è firmata Jean Sendy . L'azione si svolge nell'area di San Francisco , in California .

riassunto

Floyd Jackson ha un background investigativo offuscato dal sospetto di ricatto e appropriazione indebita, e ha appena perso la licenza di investigatore privato a San Luis Beach, in California. Mentre lascia la città, Gorman, un uomo dal fisico imponente con un diamante da $ 5.000 al dito, gli offre una strana missione: riprendersi dalla cassaforte di un milionario, Lindsay Brett, la compatta che ha lasciato lì durante una crisi di sonnambulismo una spogliarellista. , Veda Rux, e ripose in detta cassaforte un pugnale unico, opera di Cellini , che la giovane donna ha inavvertitamente preso ... Senza credere a una parola di questa storia di sonnambulo, Jackson accetta la missione. La scatola che dovrebbe contenere il pugnale è in realtà una bomba che esplode nel petto, uccidendo due dei guardiani di Brett.

Jackson, che non ha portato la compatta, sfugge alle grinfie di Gorman e del suo compagno Parker grazie a Veda Rux, che scappa con lui da Cosy, un amico di Jackson. Ma la polizia lo ha identificato e lo sta cercando per il furto mortale. Jackson estorce il pugnale a Parker e vuole restituirlo a Brett per $ 25.000, ma il milionario viene colpito mentre Jackson entra in casa sua. Accusato di un nuovo crimine, fugge con Veda in una corsa che finirà molto male: la giovane donna, che non è chi afferma di essere, viene uccisa, e la polizia non ha intenzione di credere alle smentite di Jackson sul vari omicidi che segnano il suo viaggio.

Personaggi principali

• Floyd Jackson, il narratore. “Sei intelligente, dicono, e non eccessivamente onesto. Sei un personaggio senza scrupoli, signor Jackson, ma hai coraggio, aplomb e sei un duro. "
• Cornelius Gorman, impresario spogliarellista. «L'uomo in piedi sulla soglia sembrava grande come un camion da due tonnellate. Era grosso quanto largo, la faccia tonda come una palla, la pelle tesa su un grasso rosa sodo. "
• Veda Rux, spogliarellista. “C'era relax in Veda Rux come nello zoccolo di un mulo. Non appena l'ho vista, ho capito che ci sarebbero stati dei problemi. "
• Dominique Parker, partner di Gorman. «Il signor Parker non ha nemmeno annuito con la testa. Mi esaminò e le sue labbra si contorsero; non sembrava minimamente amichevole. "
• Max Otis, autista Parker.
• Lindsay Brett, milionaria. "Quando non era impegnato a ospitare feste, ubriacarsi o brancolare bionde, stava scavando grandi mucchi di fafiot da due compagnie petrolifere e una rete di negozi che si estendeva da San Francisco a New York. -York. "
• Ned e Harry, guardie a casa di Brett.
• Mick Casy, proprietario di una bisca a San Medina, fedele amico di Jackson.
• Lu Farrel, guardia del corpo alle dipendenze di Casy. "Questo è Lu Farrel, Floyd", ha detto Casy; si prenderà cura di qualsiasi problema tu possa avere. "
• Joe, impiegato di Casy.
• O'Readen, capo della polizia corrotto da Casy.
• Ispettore Redfern del dipartimento di polizia di San Luis Beach. "Era un bravo poliziotto, solido, che conosceva tutti i trucchi, un po 'stanco di essere onesto ma non si lasciava comprare, nonostante la forte pressione del gruppo politico che teneva la città sotto il suo controllo: un uomo duro, cattivo, pericoloso da affrontare se gli dispiaceva. "
• Summers, poliziotto agli ordini di Redfern.

Un romanzo da macho?

Il titolo francese è più brutale del titolo originale, parola per parola: "Non si sa mai con le donne". Ma è certo che il personaggio principale condivide con la maggior parte degli "eroi" di James Hadley Chase una solida misoginia: "Come dicevo prima, la donna è un animale curioso. »Più originale, il romanzo propone due importanti personaggi maschili presentati come chiaramente effeminati: Dominique Parker e Lu Farrel.

Parker “era alto e magro, ei suoi capelli color miele erano pettinati all'indietro e pettinati all'indietro. Aveva un viso lungo e stretto, occhi azzurri sbiaditi e un mento morbido che sarebbe stato più adatto a una donna. [...] Chi ama l'aspetto effeminato potrebbe averlo trovato elegante. [...] Un garofano bianco le adornava l'occhiello e una sigaretta ovale, spessa, con l'estremità dorata, pendeva dalle sue labbra troppo rosse. "

Per quanto riguarda Farrel: “Un ragazzo con un profilo di Byron, ma meglio, con un bel completo di flanella bianca, un bluet all'occhiello, è scivolato fuori da una stanza e ci ha sorriso. Guardò Veda con gli occhi del Bambi della Disney, agitò le lunghe ciglia e continuò a sorridere. "Il giudizio del narratore è chiaro:" Ho fatto uno sforzo per non mostrare che mi aveva inorridito. "

Tuttavia, se il primo si rivela un pericoloso psicopatico, Lu Farrel è al contrario straordinariamente posato, sorridente, efficiente, salvando due volte la vita del narratore senza mai uccidere chi deve neutralizzare. Non possiamo quindi confondere l'opinione del narratore con quella dell'autore.

Edizioni francesi

• Gallimard, coll.  "  Black Series  " n .  31, 1949 ( ISBN  2070470318 )  ;
• Gallimard, coll.  "  The black pocket  " n °  70 (1969) ( ISBN  9782071024475 )  ;
• Gallimard, coll.  "  Black Square  " n °  42 (1972) ( ISBN  2070430421 )  ;
• Gallimard, coll.  "  James Hadley Chase  ' n o  18 (1996) ( ISBN  2070495817 ) .

Note e riferimenti

1. John M. Reilly, Crime Twentieth Century & Mistero Writers , Macmillan Press Ltd, 1980, pagina 291
2. Vedi il facsimile di copertina su dustjackets.com
3. Black Series è stato pubblicato in tre colpi mestolo ( n o  20, 1948) e Requiem blondes ( n o  24, 1949) con lo pseudonimo di Raymond Marshall.
4. Pagina 12 dell'edizione del 1949
5. Pagina 10 dell'edizione del 1949
6. Pagina 39 dell'edizione del 1949
7. Pagina 24 dell'edizione del 1949
8. Pagina 15 dell'edizione del 1949
9. pagina 95 dell'edizione 1949
10. Pagina 97 dell'edizione del 1949
11. Pagina 86 dell'edizione del 1949
12. Pagina 25 dell'edizione del 1949
13. Pagina 75 dell'edizione del 1949

link esterno

• Registri dell'autorità  :
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )