Galsan Tschinag

Galsan Tschinag Immagine in Infobox. Galsan Tschinag durante una lettura pubblica a Monaco di Baviera, 2006 Biografia
Nascita 26 dicembre 1944
Bayan-Ölgii
Nazionalità mongolo
Formazione Università di Lipsia
Attività Scrittore , sciamano , insegnante
Linguaggio di scrittura Tedesco
Altre informazioni
Lavorato per Università nazionale mongola
Generi artistici Romanzo , poesia
Sito web www.galsan.info
Premi Premio Adalbert-von-Chamisso (1992)
Premio letterario Heimito von Doderer ( en ) (2001)
Cavaliere dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania (2002)

Galsan Tschinag ( mongolo  : Чинагийн Галсан , MNS: Chinagiin Galsan ), nato ( Touvain  : Иргит Шыныкбай оглу Чурук-Уваа , Irgit Schynykbajwawa ), lewukuwaaw26 dicembre 1944nel aimag di Bayan-Ölgii , Mongolia , è un mongolo autore di Tuvan origine scrittura in lingua tedesca .

Biografia

Galsan Tschinag è nato nel 1944. Proviene da una famiglia di sciamani Tuva e ha trascorso la sua infanzia nelle steppe. Dopo aver conseguito il diploma di maturità nella sua città natale, è andato a Lipsia nella DDR nel 1962 grazie a un programma di scambio tra paesi comunisti. Ha studiato germanistica lì e Karl Marx all'università poi ha scritto una dissertazione su Erwin Strittmatter . Nel 1968 è tornato in Mongolia come professore di tedesco all'università statale della sua regione d'origine. Nel 1976 gli fu vietato l'esercizio della professione per motivi politici. È poi diventato commentatore e lettore in una casa editrice e traduttore fino al 1987. Ha tenuto conferenze 12 ore al giorno nelle quattro università della Mongolia. Nel 1980, credeva di essere sull'orlo della morte dopo che gli era stata diagnosticata una malattia cardiaca. La sua attività principale è stata quella di scrittore fino al 1991.

Oggi vive principalmente a Ulan Bator con la sua famiglia, ma viaggia molto nei paesi di lingua tedesca. I suoi libri sono tradotti in molte lingue come il francese o l'inglese.

Le sue opere si svolgono in Mongolia e descrivono la vita in questo paese. Aiutano a comprendere le contraddizioni che devono affrontare i mongoli, divisi tra tradizione e modernità. Tschinag racconta le storie dei suoi concittadini. Ha donato parte del denaro guadagnato dal successo dei suoi libri.

Ha una certa notorietà nei paesi di lingua tedesca, dovuta al fatto che scrive in tedesco, ma rimane molto poco conosciuto in Francia. Ci sono alcuni articoli sulla stampa francofona riguardanti la sua vita e quelle delle sue opere che sono state tradotte in francese.

Opere tradotte in francese

Premi

Bibliografia

link esterno