Gabrielle Rolin

Gabrielle Rolin Biografia

Nascita	31 agosto 1927 Bruxelles
Morte	5 aprile 2013(all'85) Parigi
Nazionalità	belga
Attività	Scrittore , traduttore , critico letterario

Altre informazioni

Premi	Premio Dumas-Millier (1973) Premio Gustave Le Métais-Larivière (1985) Premio per racconti brevi (2006)

Gabrielle Rolin è una traduttrice, critica e scrittrice belga nata a Bruxelles il31 agosto 1927e morì a Parigi il5 aprile 2013 .

Biografia

Gabrielle Rolin è la figlia del ministro belga Henri Rolin .

Dopo gli studi in giurisprudenza alla Free University di Bruxelles e un soggiorno presso l'Università di Chicago, grazie a una borsa di studio Fullbright, (1955-1960), è stata giornalista per diversi giornali. Corrispondente a Parigi, dove lavorava, per il Journal des Beaux-Arts de Bruxelles (1955-1960), critico per Nouveau Candide (1966-1967), critico letterario per il quotidiano Le Monde (1967-1989), a Unity, Combat socialiste et au Matin (1975-1987), editorialista di Parents (1970-1973), L'Express (1990-1992) e Lire (1990-2002). Come dipendente, ha lavorato presso Readers Digest (1970-1981) e Éditions Christian Bourgois (1980-1990). Ha inoltre collaborato regolarmente a France Culture per il programma Un livre, des voix (1986-1996).

Ha tradotto Truman Capote , Flannery O'Connor , Raymond Carver , Edith Wharton e molti altri scrittori americani.

Posizionamento

Nel 1962 pubblica sulla rivista Jeune Afrique una violenta critica ai fumetti di Tintin che, secondo lei, sono album reazionari e antisemitismo latente:

Il solo nome del "Cattivo" è rivelatore: Salomon Goldstein, Rastapopoulos, Sheik Bab el Ehr, Maresciallo Plekszy-Gladz; il loro fisico non è da meno: nasi adunchi di alcuni, carnagione colorata di altri (quelli che il capitano Haddock chiama "colocynths con grasso antracite"), zigomi mongoli di altri. "

- Gabrielle Rolin, "Tintin the virtuous - the reationary ear", Jeune Afrique , 3 gennaio 1962

Lavori

Sotto il nome di Élisabeth Trévol

Mon amour , Parigi, Éditions Julliard , 1954 , 247 p.
Cité Universitaire , Parigi, Éditions Julliard, 1955 , 311 p.

Sotto il suo nome

Le Secret des autres , Parigi, Edizioni Gallimard , coll. "The Way", 1960 , 291 p. (Avviso BnF n . FRBNF33157697 )
La storia della Francia con un sorriso , vol 1, Dalla preistoria a Luigi XI , des. di F. Pichard, Parigi, Edizioni Nathan , 1967 , 46 p. (Avviso BnF n . FRBNF33157695 )
The History of France with a smile , vol 2, From Charles VIII to the Sun King , des. di F. Pichard, Parigi, Edizioni Nathan, 1968 , 46 p. (Avviso BnF n . FRBNF33157696 )
Le Mot de la fin , Parigi, Éditions Gallimard, coll. "Blanche", 1972 , 275 p. (avviso BnF n o FRBNF35213362 )

- Premio Dumas-Millier della Accademia di Francia nel 1973

Cari bugiardi , Parigi, Éditions Stock , 1978 , 179 p. ( ISBN 2-234-00832-8 )
Cléo , Parigi, Éditions Bias , coll. "Bis pocket", 1979 , 112 p. ( ISBN 2-7015-2244-7 )
Innocence stessa , Parigi, Mercure de France , 1980 , 321 p. (avviso BnF n o FRBNF34639153 )
Sorridi, non ti muovere , Parigi, Éditions Flammarion , 1985 , 210 p. ( ISBN 2-08-064767-9 )

- Premio Gustave Le Métais-Larivière dell'Accademia di Francia 1985

Uscite di emergenza , Parigi, Éditions Flammarion, 1990 , 292 p. ( ISBN 2-08-066485-9 )
In ultima analisi , Paris, NiL Éditions , 1996 , 255 p. ( ISBN 2-84111-052-4 )
Promemoria all'ordine , Parigi, Éditions Arléa , 2005 , 210 p. ( ISBN 2-86959-711-8 ) - Premio per il racconto dalla Académie Française 2006

Come traduttore

Truman Capote : The Summer Crossing , Parigi, Grasset , 2006 , 225 p. ( EAN 9782246703013 )

Note e riferimenti

Luc Cédelle, " Gabrielle Rolin, scrittrice, traduttrice e critica " , su lemonde.fr ,18 aprile 2013(visitato il 25 luglio 2013 )
Jacques de Decker, " L'infermeria verbale di Gabrielle Rolin " , su Le Soir ,30 novembre 1999(visitato il 25 luglio 2013 )
André Clavel, " L'estate omicida di Truman Capote ", Le Temps ,30 settembre 2006( leggi online , consultato il 14 maggio 2020 )
The Summer Crossing , Grasset, (Accesso 14 maggio 2020)

link esterno

Registri dell'autorità :