Hit Kervella

Frañsez Kervella e Marguerite Gourlaouen nel 1980. Biografia

Nascita	31 gennaio 1913 Dirinon
Morte	10 febbraio 1992(a 79) Lannion
Nazionalità	Francese
Attività	Geologo , scrittore
Coniuge	Yvette Le Dret-Kervella ( d )
Bambini	Erwan Kervella ( d ) Riwanon Kervella Divi Kervella

Altre informazioni

Partito politico	Partito Nazionale Bretone

Frañsez Kervella , allo stato civile François-Marie Kervella (31 gennaio 1913, Dirinon -10 gennaio 1992, Brélévenez, nel comune di Lannion ), anche conosciuto con il suo pseudonimo, “Kenan Kongar”, è un geologo e scrittore francese della lingua bretone, e soprattutto un grammatico di Breton . Ha partecipato alla rivista Gwalarn .

Infanzia e giovinezza

È un pupillo della Nazione, ed è cresciuto in una famiglia molto povera dove il bretone è l'unica lingua parlata.

Dopo studi scientifici, divenne geologo e prospettò in Africa ( Gabon e Costa d'Avorio ).

Seconda guerra mondiale

Membro del Partito Nazionale Bretone , la sua biblioteca fu saccheggiata in seguito al decreto che ne annunciava lo scioglimento, il20 ottobre 1939.

Nel 1940 partecipò alla Bretonische Regierung di Berlino .

Ha partecipato alla riforma dell'ortografia unificata del bretone ( freaveunvan ) nel 1941 ed è stato membro dell'Istituto Celtico nel 1942 .

Dopo la guerra

Nel 1947 sposò Yvette Le Dret (Ivetig an Dred-Kervella). Con la moglie si dedicò attivamente alla promozione della lingua bretone, contribuendo a diverse riviste, tra cui Barr-Heol e Al Liamm . Hanno quattro figli tra cui Riwanon Kervella , insegnante bretone, e Divi Kervella , scrittore bretone.

Pubblicazioni

(br) Evel ma c'hoarvez a-wechou ; Brest, Gwalarn (n° 26), genver 1931 (firmato: Divi Kenan Kongar).
(br) Ar wazig ; Brest, Gwalarn (n° 41), ebrel 1932 (firmato: Divi Kenan Kongar).
(br) Disul da noz ; Brest, Gwalarn (n° 60), datato 1933 (firmato: Divi Kenan Kongar).
(br) Dirak hent al levenez ; Brest, Gwalarn (n° 74), genver 1935 (firmato: Divi Kenan Kongar).
(br) Glove blaz an avalou ruz ... ; Brest, Gwalarn (n° 92), genver 1937 (firmato: DK Kongar).
(br) Yezhadur bras ar brezhoneg (grammatica) Skridoù Breizh - La Baule. 1947 , Al Liamm, 1976 , 1995 .
(br) Ar c'havr hag he givri bihan, hervez Grimm Al Liamm. (traduzione) 1961 .
(br) Diazezoù ar sevel gwerzioù . Brest. Al Liamm - Brest. 1965 .
(br) Gerioù diazez ar brezhoneg . Hor Yezh - Brest. 1969 .
Nuovo metodo bretone = Hent nevez d'ar brezhoneg . Hor Yezh: Al Liamm - Brest. 1971 .
(br) An nadozig vurzhudus . Al Liam. 1976 . di Roger Judrin , trad. di Kenan Kongar
(br) Yezhadur . Hor Yezh - Lesneven. 1979 . (con Jean-Yves Urien, Yann Desbordes )
(br) An den etre an anken hag an ankoù etre an neñv hag an ifern, gwelet a-dreuz darn eus ar c'hantikoù . Hor Yezh - Lesneven . diciannove ottantuno
(br) Barzhonegoù . Al Liamm - Brest. 1982 . Apparso parzialmente in: " Gwalarn ", 1933 - 1944
Nuovo metodo bretone = Hent nevez d'ar brezhoneg . Ovest-Francia - Rennes. 1984 . malato. di Erwan Kervella , 1993 , 1997
(br) Dindan gouriz ar letto (e Bro an okoume ). Mouladurioù Hor Yezh - Lesneven. 1985 .
(br) An ti e traoñ ar c'hoad: eñvorennoù bugaleaj . Mouladurioù Hor Yezh - Lesneven. 1990.
(br) Skridoù Frañsez Kervella . Al Liam. 1993 . Note e articoli scritti da Frañsez Kervella tra il 1930 e il 1941 . presentato da Per Denez

Vedi anche

Bibliografia

Georges Cadiou, L'Hermine e la svastica: il movimento bretone e la collaborazione , Mango, 2001 , 262 pagine ( ISBN 2-914353-06-5 )
Alain Deniel , Il movimento bretone , edizioni François Maspero , 1976 , ( ISBN 2-7071-0826-X )
Henri Fréville, Archivi segreti di Bretagna, 1940-1944 , Ouest-France, 1985, 244 pagine