Frédéric boyer

Frédéric boyer Biografia

Nascita	2 marzo 1961 Cannes
Nazionalità	Francese
Formazione	Scuola Normale Superiore di Fontenay-Saint-Cloud
Attività	Scrittore , traduttore , editore
Coniuge	Anne Dufourmantelle (fino al2017)

Altre informazioni

Religione	Chiesa cattolica
Supervisore	Julia Kristeva
Premi	Premio Inter Libro Premio Jules-Janin (2008)

opere primarie

Cose sciocche e dolci

Frédéric Boyer , nato il2 marzo 1961a Cannes ( Alpi Marittime , Francia ) è uno scrittore , traduttore ed editore francese .

Biografia

Allievo dell'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses (classe 1981) e dottorato in letterature comparate (1988), ha insegnato quest'ultima a Lione e all'Università Paris-VII . Già direttore editoriale di Éditions Bayard , dove dirigeva l'esegesi dei testi, assume ufficialmente la direzione1 ° giugno il 2018la direzione delle edizioni POL il cui creatore, il suo editore e amico Paul Otchakovsky-Laurens , è morto accidentalmente il 2 gennaio 2018.

Autore di una trentina di libri (romanzi, poesie, saggi e traduzioni), ha inoltre coordinato una nuova traduzione della Bibbia pubblicata da Bayard nel 2001 in collaborazione con specialisti in testi antichi e lingue bibliche, ma anche scrittori come Florence Delay , Olivier Cadiot , Jean Echenoz , Jacques Roubaud , Marie N'Diaye , Emmanuel Carrère , François Bon e Valère Novarina .

Frédéric Boyer ha proposto anche nuove traduzioni delle Confessioni di Sant'Agostino ( Les Aveux , POL, 2008) e di opere di Shakespeare : i Sonetti (POL, 2010) e La tragedia del re Riccardo II (POL, 2010), in scena nel 2010 di Jean-Baptiste Sastre al Festival d'Avignon con Denis Podalydès nel ruolo principale. Nel 2018, sta lavorando a una nuova traduzione dei Géorgiques di Virgilio che appare dalle edizioni Gallimard con il titolo "La preoccupazione della terra", nell'aprile 2019.

Vita privata

È stata dal 2000 la compagna di Anne Dufourmantelle , psicoanalista e filosofa francese , fino alla morte accidentale di quest'ultima il 21 luglio 2017. Hanno avuto una figlia, Maud, nata nel 2004. Ha avuto altri tre figli da una prima unione, Elsa, Marie e Pauline.

Premi letterari

Premio Inter Libro nel 1993 per il suo romanzo Des cose idiote e dolci ;
Jules Janin-Premio della Accademia di Francia nel 2008 per la sua nuova traduzione delle Confessioni di sant'Agostino : Les Aveux .

Lavori

La consolazione (1991)
In prigione (1992)
Cose idiote e dolci (1993), Inter Book Prize
Capire e Compass (1993)
Come angeli (1994)
Il Dio che morì così giovane (1995)
Ma tu mi ami ? (1995)
Gli innocenti (1995)
Il nemico dell'amore (1995)
Indietro, fantasmi! (1996)
Dio, il sesso e noi (1996)
Colpa nostra (1997)
Vertigine delle bionde (1998)
Il gusto del suicidio lento (1999)
Non amato (1999)
Bambini (2000)
Una fata (2000)
Gagmen (2002)
La Bibbia, il nostro esilio (2002)
Canzoni (2003)
Brutta vita (2003)
I miei amici i miei amici (2004)
Ci amiamo (2004)
Abramo remix (2005)
stordito (2006)
mucche (2008)
Le Confessioni (2008) [nuova traduzione delle Confessioni di sant'Agostino ]
Orfeo (2009)
Hammurabi Hammurabi (2009)
Tecniche d'amore (2010)
Fedro gli uccelli (2012)
Ricorda Roland (2013)
Nel mio prato (2014)
Quale terrore in noi non vuole finire? (2015)
Kâmasûtra (POL 2015) [nuova traduzione dal sanscrito]
Occhi neri (2016)
Dove aspetta il cuore (2017)
Forse non immortale , Poesie (2018)
La preoccupazione per la terra , (Gallimard, 2019) [nuova traduzione delle Georgiche di Virgilio ]

Sotto lo splendore delle frecce , (Bayard, 2020, 330 p.) (Cronache del quotidiano La Croix)
Gesù: la storia di una parola (illustratore: Serge Bloch ), Bayard, coll. "Fumetti religiosi",ottobre 2020, 291 pag. ( ISBN 978-2-227-49586-9 )
La lepre (2021) Gallimard

Riferimenti