Eusko Gudariak

Eusko Gudariak ( soldati baschi a Euskara ) era l'inno di Eusko Gudarostea , esercito basco della comunità autonoma basca durante la guerra civile spagnola . È un inno tradizionale basco. I testi furono composti da José María de Gárate nel 1932. Il capitano Alejandro Lizaso Eizmendi aggiunse in seguito la seconda strofa.

Joseba Tapia nel suo album AGUR INTXORTA MAITE. 1936-37 gudako kantuak esegue una versione di Eusko gudariak con alcune varianti biscayane ( gera invece di gara o goiko invece di mendi la montagna in basco ). Aggiunge anche molti altri versi.

Questa canzone è stata ripresa come inno anche da ETA e dal Movimento di Liberazione Nazionale Basco.

Testi

Eusko Gudariak gara Euskadi askatzeko. Gerturik daukagu ​​odola bere aldez emateko. Irrintzi batte entzun da mendi tontorrean, goazen gudari danok Ikurriña atzean.

"Siamo i guerrieri del popolo basco per liberare Euskadi.

Siamo pronti a versare il nostro sangue per lei.

Sentiamo l'irrintzina dalla cima delle nostre montagne.

Lasciamo tutti i guerrieri dietro la nostra bandiera ".


Irrintzina è un lungo grido, che assomiglia a una risata beffarda, e che localmente è molto antico e tipicamente basco.

In onore del coraggio dei baschi che liberarono Bordeaux nel 1944 e parteciparono a molte guerre francesi, "Eusko Gudariak" è cantato anche da un reggimento dell'esercito francese.

Traduzione

Siamo i soldati baschi Per liberare i Paesi Baschi. Siamo pronti a versare il nostro sangue per lui Risuona un grido. Sopra le montagne. Avanti tutti i soldati Dietro l' Ikurriña .

Vedi anche

Link esterno