e-codices

Logo E-codices
Indirizzo https://www.e-codices.unifr.ch/fr
Descrizione Biblioteca virtuale di manoscritti in Svizzera
Commerciale no
Lingua Francese, tedesco, inglese, italiano

e-codices è la "biblioteca virtuale di manoscritti in Svizzera". Pubblica manoscritti digitalizzati in open access. Questi manoscritti provengono da tutte le regioni della Svizzera, principalmente da collezioni pubbliche ed ecclesiastiche, ma anche da archivi, musei e collezioni private.

Storico

Nel 2005, il progetto pilota Codices electronici Sangallenses (CESG), ha digitalizzato 130 manoscritti della Biblioteca abbaziale di San Gallo. Il successo di questo progetto ha portato alla creazione di "e-codices - biblioteca virtuale di manoscritti in Svizzera". Questa biblioteca digitale mira a rendere accessibili ai ricercatori, ma anche al grande pubblico, tutti i manoscritti medievali conservati in Svizzera, nonché una selezione di manoscritti moderni, mediante la loro pubblicazione su Internet.

Il numero crescente di collaborazioni con biblioteche, così come la fornitura di importanti supporti come e-lib , la biblioteca elettronica svizzera, la Andrew W. Mellon Foundation e la Stavros Niarchos Foundation, hanno favorito il suo sviluppo. Tra le 79 istituzioni partner attuali figurano biblioteche, archivi, musei e collezioni private cantonali, comunali e universitarie. Già riconosciuto come la prima biblioteca digitale in Svizzera nel 2005, il sito è considerato da biblioteche e ricercatori un modello nel suo genere.

Nel 2013 e-codices è stato integrato nel programma nazionale P-2 "informazione scientifica: accesso, elaborazione e salvataggio" di swissuniversities , che lavora per lo sviluppo delle infrastrutture digitali in Svizzera. Il sito ha anche ampliato il suo campo di azione includendo opere di altre culture (es. Manoscritti indiani conservati in Svizzera), così come manoscritti svizzeri conservati all'estero (es. Due manoscritti Saint-Welsh nella biblioteca Jagellonica di Cracovia).

Organizzazione

e-codices è domiciliato presso l'Università di Friburgo. La digitalizzazione viene effettuata da due centri di digitalizzazione, il primo presso la Biblioteca abbaziale di San Gallo e il secondo, dall'agosto 2012, presso la Fondazione Martin Bodmer a Cologny. e-codices è consigliato sulla scelta dei fondi da digitalizzare e sull'utilizzo delle possibilità tecniche di digitalizzazione dal curatorium "Codices electronici Confoederationis Helveticae" (CeCH).

I manoscritti da digitalizzare sono scelti in base ai progetti promossi da e-codices o da bandi di collaborazione. Questi bandi rappresentano un'opportunità per i ricercatori di tutte le nazionalità di proporre la digitalizzazione dei manoscritti che verranno utilizzati per la loro ricerca, creando così un riavvicinamento tra biblioteche e ricercatori.

In media, ogni anno vengono pubblicati online duecento manoscritti. A dicembre 2017, circa il 20% dei manoscritti medievali conservati in Svizzera era già stato pubblicato e 20 progetti completati, come la digitalizzazione completa della collezione del monastero di Hermetschwil (56 manoscritti), gli antifonari del Capitolo di Saint-Nicolas a Friburgo (8 manoscritti), oppure il progetto “e-codices 2013-2016” sostenuto dalla Conferenza dei Rettori dell'Università (CRUS).

Da giugno 2015, la creazione di Fragmentarium - International Digital Research Lab for Medieval Manuscript Fragments è stata associata agli e-codices. Fragmentarium cataloga, trascrive e assembla frammenti di manoscritti sparsi per il mondo e, attraverso questo, sviluppa strumenti di ricerca digitale che possono beneficiare degli e-codices.

Soddisfare

Tipicamente, una descrizione scientifica accompagna ogni manoscritto digitalizzato. A questa "descrizione standard", scelta dalla biblioteca da cui proviene il manoscritto, si può aggiungere una - o anche più - "descrizioni aggiuntive". ed è intitolato sul sito e-codices "descrizione standard". Questi due modelli di descrizione sono completamente intercambiabili e modificabili. Molte di queste descrizioni provengono da cataloghi pubblicati. Altri, diverse centinaia, sono stati scritti appositamente per gli e-codices.

Ogni manoscritto è provvisto di un sommario che presenta sinteticamente le informazioni più importanti relative al suo contenuto, alla sua datazione, al suo luogo di produzione, alla sua origine, nonché alla sua decorazione. Tali abstract sono essenziali nel caso in cui un manoscritto venga pubblicato senza una descrizione scientifica.

Gli utenti di e-codices sono invitati a partecipare al contenuto del sito in due modi. In primo luogo, possono aggiungere riferimenti bibliografici; secondo, uno strumento di annotazione consente loro di condividere commenti, correzioni o suggerimenti, che probabilmente miglioreranno la conoscenza di questi manoscritti.

Rappresentando il plurilinguismo svizzero ed essendo ospitato dall'Università di Friburgo , un'università bilingue, e-codices offre la maggior parte delle sue informazioni in tedesco, francese e italiano, lingue alle quali si aggiunge l'inglese, al fine di garantire una maggiore visibilità internazionale. Solo le descrizioni scientifiche non sono tradotte e sono pubblicate nella loro lingua originale di scrittura.

Esempio di famosi manoscritti

Il Salterio d'oro di San Gallo ( Psalterium aureum ) è un manoscritto del periodo carolingio, illustrato con 17 miniature (San Gallo, Stiftsbibliothek, cod. Sang. 22).

Una copia miniata del Tesoro di Brunetto Latini, risalente alla seconda metà del XV secolo, contiene una celebre rappresentazione di un mercato urbano medievale.

La mortificazione del vano piacere di René d'Anjou ha otto dipinti a piena pagina, prodotti dal miniatore Jean Colombe, intorno al 1470 (Cologny, Fondation Martin Bodmer, cod. Bodmer 144).

L'Archivio di Stato di Friburgo conserva un antifonario in 8 volumi, copiato nello studio del maestro Ruprecht Fabri e miniato da Jakob Frank del convento agostiniano di Friburgo, tra il 1511 e il 1517 (AEF, CSN III.3.1-8).

Interoperabilità

Seguendo il principio di interoperabilità, e-codices è una delle prime biblioteche digitali ad aver utilizzato il nuovo standard IIIF ( International Image Interoperability Framework ) per la nuova versione dell'applicazione e-codices v2.0 lanciata nel dicembre 2014.

Appendici

Riferimenti

  1. "Geld aus Amerika für Schweizer Handschriften", NZZ , 2007. ( leggi online )
  2. "Tagliabue, John. Bringing a Trove of Medieval Manuscripts Online for the Ages", The New York Times, 2008 . ( leggi online )
  3. Anne Marie Austenfeld, "La riunificazione virtuale come futuro dei 'codices dispersi': pratiche e standard sviluppati dalla e-codices-Virutal Manuscript Library of Switzerland", in IFLA Journal , vol. 36, n ° 2, 2010, p. 145.
  4. Bettina Ruchti, "E-codices-Virtuelle Handschriftenbibliothek", in Spektrum , n ° 2, 2014, p.16.

link esterno

Sito ufficiale

Sito web Fragmentarium

Il salterio dorato di San Gallo (Psalterium aureum)

Il tesoro di Brunetto Latini

René d'Anjou, La mortificazione del vano piacere

Antifonario ufficiale

Letteratura secondaria