Nascita |
6 febbraio 1922 Helsinki |
---|---|
Morte | 14 agosto 2010 (a 88 anni) |
Nazionalità | Francese |
Attività | Scrittore , traduttore |
Lavorato per | Università Paris-Nanterre |
---|
Dmitry Vasilevich Sesemann ( Дмитрий Васильевич Сеземан ; nato a Helsinki il6 febbraio 1922e morì a Parigi il14 agosto 2010) è uno scrittore e traduttore franco-russo.
Figlio del filosofo Vassili Seseman (in) e nipote dello zoologo Nikolai Nassonov (in) , è cresciuto a Parigi in circoli di emigrati russi e militava nella Gioventù Comunista , mentre sua madre, Antonina, era un agente del NKVD , in accusato di spiare i trotskisti in esilio.
Nel 1937 lasciò la Francia con la madre per trasferirsi volontariamente in URSS , ignorando il clima delle grandi purghe . Sua madre si è risposata con lo scrittore Nikolaï Klépinine (ru) . La famiglia si è trasferita con Marina Cvetaïeva e suo marito Sergei Efron in una dacia alla periferia di Mosca .
Nel 1939, sua madre e il suo patrigno furono arrestati insieme alla coppia della Cvetaïeva. Il suo patrigno è stato ucciso così come il marito di Marina Cvetaïeva. Sua madre morì di fame e maltrattamenti nel 1943. Dimitri Sesemann fu arrestato nel 1942 per “propaganda anti-sovietica” e deportato nei Gulag in Siberia . Fu liberato nel 1944, prese parte alla grande guerra patriottica , poi tornò a vivere nella capitale sovietica, dove lavorò per il servizio francese di Radio Mosca .
Nel 1976 lasciò l'URSS e nel 1979 divenne traduttore e professore di letteratura russa all'Università di Parigi-Nanterre . Diventato anticomunista, nel 1979 pubblicò un'opera che prediceva la disgregazione dell'URSS, poi le sue memorie.
In particolare, ha tradotto in francese opere di Pushkin , Mayakovsky e Boris Pasternak , nonché opere sulla Russia contemporanea.