Dizionario dell'inglese regionale americano
| Formato | Dizionario della lingua inglese ( d ) |
|---|---|
| Fondatore | Frederic Gomes Cassidy ( in ) |
Il Dictionary of American Regional English ( DARE ) è un dizionario della lingua inglese parlata negli Stati Uniti, dalle origini ai giorni nostri. A differenza di altri dizionari, non è interessato alla lingua standard utilizzata in tutto il paese. Registra il lessico regionale, discorsi popolari, parole o frasi la cui pronuncia varia da luogo a luogo o che vengono trasmessi solo oralmente. Per questo dizionario, una "regione" può andare da parte di una città a uno stato, a condizione che la parola in questione non sia utilizzata in tutto il paese.
Il lessico è stato raccolto attraverso interviste a 2.777 persone in 1.002 comunità in tutto il paese tra il 1965 e il 1970, e da un'ampia raccolta di materiali stampati e (più recentemente) elettronici, come diari, lettere, romanzi, storie, biografie, pubblicazioni ufficiali, giornali. Questi materiali sono citati individualmente con lo scopo di mostrare come le parole sono state usate dal momento che il XVII ° secolo ai primi anni del ventunesimo. Le voci del dizionario possono contenere pronunce, varianti, etimologia e indicazioni della distribuzione regionale e sociale dell'uso della parola.
Il primo volume del dizionario è stato pubblicato da Belknap Press della Harvard University Press nel 1985. Il volume V (Sl-Z) dovrebbe essere completato nel 2010. Si prevede anche che un sesto volume sarà pubblicato e includerà informazioni dal contesto come così come una versione elettronica.
Nel 1889, Joseph Wright iniziò a comporre un dizionario di dialetto inglese e un gruppo di filologi fondò la dotta American Dialect Society , il cui scopo era di produrre un tale dizionario. I membri della società iniziarono a raccogliere materiale, la maggior parte del quale fu pubblicato nella rivista della società, Dialect Notes , ma che alla fine non fu utilizzato per produrre un dizionario nazionale fino a quando "Frederic G. Cassidy fu nominato caporedattore nel 1963. Cassidy aveva lavorato nel campo in Wisconsin per la pubblicazione di un Atlante linguistico degli Stati centro-settentrionali e in Giamaica per la pubblicazione del suo Dictionary of Jamaican English . Con il supporto di Audrey Duckert, ha anche progettato e implementato un questionario per posta in Wisconsin ( Wisconsin English Language Survey ). Da questa esperienza, Cassidy e Duckert hanno elaborato i piani per un dizionario nazionale.
Il lavoro sul campo, sostenuto dal finanziamento dell'Ufficio per l'istruzione degli Stati Uniti , ha avuto luogo negli anni 1965-70. Circa 80 ricercatori sul campo (la maggior parte dei dottorandi, ma alcuni erano professori) hanno ricevuto una formazione in trascrizione fonetica e sono stati inviati a 1.002 comunità precedentemente selezionate nel paese. Le comunità sono state scelte per riflettere la densità della popolazione, la storia della fondazione delle città e la storia della migrazione. Ogni operatore sul campo doveva trovare “informatori”, persone della comunità, che avevano vissuto lì tutta la loro vita ed erano disposti a partecipare al lavoro. Nella maggior parte delle comunità, più di una persona ha accettato di rispondere, per un totale di 2.777 persone.