Denis Sauvage
Denis Sauvage
Denis Sauvage ( 1520 ? - 1587 ?) È uno storico, traduttore, editore e filologo francese, storiografo di Enrico II .
Con Jacques Peletier du Mans è uno dei “neografi” o riformatori della lingua francese.
Nella sua Cronaca delle Fiandre , tratta da vecchie fonti che modernizza, corregge e completa, offre senza dubbio la migliore storia delle Fiandre disponibile fino ad allora. Da Carlo Magno agli Asburgo , vi denuncia le incessanti ingerenze esterne che hanno segnato così profondamente questa regione e le guerre che hanno causato.
Pubblicazioni
Storia
-
Riassunto delle storie del regno di Napoli: che tratta di tutte le cose accadute in iceluy, composto prima in lingua italiana da M. Pandolfo Collenuccio , e da poco messo in francese da Denis Sauvage, con alcune annotazioni (1546; 1553)
-
Gli Annali e il cronico di Francia, già composti dal defunto maestro Nicole Gilles , stampati di recente sulla correzione del firmatario Denis Sauvage, e aggiunti all'anno millecinquecentocinquantatre (1553)
-
Le memorie di Messire Philippe de Commines , cavaliere, Lord of Argenton: sui principali falsi e gesti di Luigi undicesimo e di Charles Huictiéme , suo figlio, Roys de France, Reveus e corretto, per la seconda volta, da Denis Sauvage de Fontenailles it Brie, storiografo dello stesso re cristiano Enrico II con questo nome (1559; 1561; 1581). Testo in linea: [1] e [2]
-
Il primo volume della Storia e cronaca di Messire Iehan Froissart , rivisto e corretto in varie copie e seguendo i buoni autori, di Denis Sauvage, il secondo volume della Storia e cronaca di Messire Iehan Froissart; il terzo volume della Storia e cronaca di Messire Iehan Froissart; il quarto di volume della Storia e cronaca di Messire Iehan Froissart (1559-60). Testo in linea: [3]
-
Cronique de Flandres, già composta da autore incerto e recentemente riportata alla luce (1562).
-
Le Memorie di Messire Olivier de La Marche , primo maestro d'ostello di Archeduc Philippe d'Austriche , conte di Fiandre (1562)
-
Le cronache e gli annali di Francia composti dal compianto Maistre Nicole Gilles, recentemente stampati sulla correzione di Maistre Denis Sauvage, e aggiunti al re Carlo Nono attualmente in carica (1571)
Traduzioni
-
La Circe di M. Giovan Baptista Gello , rimessa a nuovo in francese (1550)
-
Filosofia dell'amore di M. Léon ebraico , tradotta dall'italiano al francese (1577; 1580; 1590; 1893). Testo in linea: [4]
-
Storia di Paolo Jovio , sulle cose fittizie e le vie del suo tempo in tutte le parti del mondo, traduzioni dal latino al francese (2 volumi, 1581)
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno