| Da una svolta all'altra | |
| Autore | Frédéric Lordon |
|---|---|
| Nazione | Francia |
| Versione originale | |
| Lingua | francese |
| versione francese | |
| Editor | Editions du Seuil |
| Data di rilascio | 2011 |
| Numero di pagine | 140 |
From one to another (sottotitolato Serious Comedy on the Financial Crisis in Four Acts e in Alexandrines ) è un'opera teatrale in quattro atti scritta dall'economista e direttore della ricerca al CNRS Frédéric Lordon nel 2011 sulla crisi dei subprime .
Lo spettacolo è stato adattato per il cinema da Gérard Mordillat nel film Le Grand Retournement , uscito nelle sale il23 gennaio 2013.
Il Presidente della Repubblica e il suo Primo Ministro ricevono il Governatore della Banca nazionale e i suoi consiglieri. I banchieri chiedono aiuti di Stato a seguito delle loro perdite nella crisi dei subprime . Il debito pubblico esplode e porta all'austerità per tutti, tranne i banchieri. Questa inversione di mercato annuncia quella del popolo.
Nella postfazione intitolata Surrealization of the Crisis , l'autore difende un teatro impegnato.
Atto 1, scena 1 - Il rappresentante autorizzato:
"E tuttavia, signore, siamo in
perdita. I beni danneggiati vengono gettati nel cassonetto
senza poter dire il valore demolito;
I nostri commercialisti sono esausti e stanno riprendendo.
Perché il mark-to-market ha assunto il mercato:
il mercato in una caraffa, e siamo persi.
Sappiamo tutti che i nostri conti sono in pericolo di carneficina,
ma senza un cartellino del prezzo, nuotiamo nella zuppa. "
Il gioco è in quattro atti e scritto in alessandrini che si dice la maggior parte del tempo sotto le convenzioni della elisione al emistichio e sineresi . Durata: circa 1 ora e 15 minuti .
In France Culture , Frédéric Lordon è invitato da Marc Voinchet che presenta la sua opera come "una commedia molto viva sul mondo che gira e ci dispera" . Caroline Broué e Hervé Gardette descrivono la sua commedia come "un'opera teatrale tra la classica tragedia e la sinistra farsa che vede protagonisti i principali attori del mondo politico e finanziario" .
Su Médiapart , Ludovic Lamant ritiene che "il teatro e il grottesco [sono] più forti della teoria economica nel comprendere cosa si sta svolgendo nel crollo dell'Europa"
Secondo Liberation , Frédéric Lordon " mette a nudo gli atteggiamenti umani che hanno reso possibile il crollo bancario del settembre 2008: l'avidità dei banchieri, il servilismo degli alti funzionari, la cecità dei politici" .
Secondo Alain Beuve-Méry, è una "commedia seria sulla crisi finanziaria dell'autunno 2008" che denuncia "gli eccessi del piccolo marchese della finanza (banchieri, commercianti) che, interpretando l'apprendista stregone, mette alle strette le economie di diversi paesi sull'orlo ” , satira “ feroce e giubilante ” .
Per Estelle Jolivet, Frédéric Lordon “mostra l'universo cinico e disinibito della finanza, ma anche i suoi stretti legami con il potere politico” . La "bella lingua di Lordon, servita negli alessandrini, è una delizia". Riderai, certo. E potresti sentirti come se fossi immerso - di tua spontanea volontà - nella zuppa condita "croccante" in cui fai il bagno ogni volta che cerchi di istruirti. Ma ne vale la pena ” .
Due anni dopo la pubblicazione iniziale, Le Figaro qualifica Frédéric Lordon come "un virtuoso versificatore, che scelse l'Alessandrino per raccontare il crollo di un sistema che ha tutte le caratteristiche dell'Ancien Régime" in una sinistra farsa che dipinge un ritratto devastante di la nostra élite (il lettore riconoscerà facilmente i suoi rappresentanti più famosi) ” .