Cugino (famiglia)

Un cugino è il figlio dello zio o della zia di una persona, indipendentemente dalla generazione . Tutti i discendenti di un fratello sono cugini l'uno dell'altro. Nel linguaggio comune, il termine "cugino" designa spesso un primo cugino , cioè l'immediato discendente di un fratello. In un senso più generale, a volte chiamiamo "cugino" qualsiasi individuo con cui abbiamo almeno un antenato comune .

Etimologia

Il termine “germain” associato a cugino non ha nulla a che vedere con l'antica Germania , l'odierna Germania . L'etimo significa derivare dallo stesso "germe", cioè da comuni nonni per cugini di primo grado. La radice latina germen designa il "germe", la "progenie". In spagnolo, l' iniziale g è cambiata in h per dare hermano e hermana. In germaine francese, tedesco e spagnolo hanno un significato fino XVII ° secolo.

L'etimologia del primo omonimo , per antenati tedeschi, deriva invece dai termini celtici gair (prossimo) e man (popolo). I Galli usano questa designazione per nominare le tribù che si trovano a est del loro territorio. La parola viene ripresa dai romani in germanus , per nominare questi stessi popoli barbari, che non sono certo loro cugini...

Gradi di cugino

I cugini sono chiamati "fratelli" quando sono vicini; per i cugini più lontani si parla di "laurea".

In francese, i cugini degli stessi nonni sono indicati come "cugini di primo grado" o anche "cugini di primo grado".
I loro rispettivi figli saranno “cugini di primo grado”, o anche “cugini di secondo grado”.
Le generazioni successive verranno chiamate cugine di "terzo grado", "quarto grado" e così via. ; ma non saranno più qualificati come fratelli.

Inoltre, il francese generalmente qualifica come "grand-XYZ" colui che è in relazione di parentela "XYZ" con i propri genitori, e come "petits-XYZ" colui che ha una relazione di parentela "XYZ" con il suo propri figli. In tale contesto:

A distanza di una generazione, i cugini dei suoi stessi genitori sono “nipoti cugini”; e i figli dei suoi stessi cugini sono “nipoti cugini”;
A distanza di due generazioni, i cugini dei suoi stessi nonni sono “bis-bis-cugini”; e i nipoti dei suoi stessi cugini sono “bis-bis-cugini”;

... E così via, ogni generazione di gap introduce un "retro" aggiuntivo nella designazione.

Terminologia associata alla parola cugino

Esistono diversi tipi di cugini:

cugino di primo grado : detto del cugino da fratello pieno o sorella piena di padre o madre, quindi dagli stessi genitori di quest'ultimo; due cugini hanno quindi un nonno e una nonna in comune, un legame di parentela al 4 ° grado (secondo l'attuale sistema di diritto civile francese per quanto riguarda il grado di parentela );
cugino uterino : detto del cugino di un fratello uterino o di una sorella uterina del padre o della madre, cioè dalla stessa madre di quest'ultimo, ma non dallo stesso padre;
cugino consanguineo : detto del cugino da fratello consanguineo o sorella consanguinea di padre o madre, cioè dallo stesso padre di quest'ultimo, ma non dalla stessa madre;
cugino derivato dal germanico o cugino alla moda della Gran Bretagna : due cugini di secondo grado sono rispettivamente figli di due cugini; in generale, questo designa due cugini che hanno in comune un bisnonno ( bisnonni comuni); quindi sono genitori di 6 ° grado; inoltre usiamo il termine “cugino alla moda di Bretagna”: come tale espressione viene utilizzato anche per designare qualsiasi discendente dal suo primo cugino, per una migliore precisione in questo caso, si preferisce quella di “prima lontano cugino in 1 ° grado "per un bambino di suo cugino ( 5 ° grado), quello di "cugino germanico di 2° e grado" di un nipote di suo cugino ( 6 ° grado), ecc.
cugino o cugino di primo grado : due biscugini sono figli di due "cugini di primo grado"; essi pertanto hanno almeno un grande -grande-nonno in comune (comuni bis-bisnonni) ;
bis-bis-cugino : due bis-bis-cugini sono i figli di due bis-bis-cugini, e così via;
dei doppi cugini sono cugini paterni e materni allo stesso tempo;
cugini per matrimonio sono i cugini del coniuge.

Matrimonio tra cugini

Matrimonio civile

Una persona può legalmente sposare un cugino in molti paesi, tra cui Francia e Belgio .

matrimonio religioso

Secondo il diritto canonico della Chiesa Cattolica Romana , per il matrimonio consanguineo è richiesta la dispensa dal Vescovo se le due persone sono cugine di grado minore o uguale a quattro secondo il conteggio del grado di consanguineità del Chiesa cattolica. , ma solo il Papa può concedere la dispensa per i matrimoni tra cugini di primo grado .

Il matrimonio tra fratello e sorella è proibito dalla Chiesa cattolica e dal Codice civile francese , anche in caso di adozione.

Altro uso della parola

Usiamo affettuosamente la parola "cugino" per designare un popolo con cui condividiamo una storia o una cultura comune. Nel mondo francofono troviamo spesso i termini "nostri cugini del Quebec", "nostri cugini svizzeri", "nostri cugini belgi" o "nostri cugini francesi".
Il Re di Francia chiamava i suoi “buoni cugini” o “mio cugino” le persone che gli erano molto vicine, anche se non erano principi di sangue o imparentati, ma principi stranieri , cardinali , coetanei , i marescialli di Francia , i Grandi spagnoli e alcuni signori del regno.
Un cugino è un dittero insetto della Tipulidae famiglia .

Per approfondire

Bibliografia

link esterno

Note e riferimenti

" Perché si parla di 'cugino di primo grado'? - Mi interessa ” , su Mi interessa - Curiosità continua ,7 febbraio 2020(consultato il 26 settembre 2020 )
Codice Civile della Repubblica francese, Libro I ehm , Titolo V , Capitolo I ° , Qualità e le condizioni necessarie per il matrimonio .
I diritti della coppia , Capitolo 2 : Matrimonio [PDF] , Test Achat.
Diritto Canonico 1091.
Diritto Canonico 1078.
codice civile - articolo 162 .
Robert Merle , Fortune de France .
Definizioni lessicografiche ed etimologiche di “cugino” della tesoreria informatizzata della lingua francese , nel sito web del Centro nazionale delle risorse testuali e lessicali .