2003 CONCACAF Champions Cup

2003 CONCACAF Champions Cup Generale

Sport	Calcio
Organizzatore / i	CONCACAF
Edizioni	38 th
Datato	4 marzo, 2003 al mese di ottobre 8, 2003
Partecipanti	16 club
Sito ufficiale	Sito ufficiale

Premi

Detentore del titolo	CF Pachuca
Vincitore	Toluca Club
Capocannoniere	Navia (5 reti)

Navigazione

Edizione precedente Prossima edizione

La CONCACAF Champions Cup 2003 è la 38a edizione di questa competizione.

È stato vinto dal Club Toluca contro il CA Monarcas Morelia con un punteggio cumulativo di cinque a quattro.

Partecipanti

Al torneo potevano partecipare un totale di 16 squadre da un massimo di 10 nazioni. Appartenevano alle zone del Nord America , dell'America centrale e dei Caraibi del CONCACAF .

La tabella dei club qualificati era la seguente:

Nazione	Club	Motivo della qualificazione
Nord America
Messico	Toluca Club	Vincitore dell'Apertura Tournament 2002 .
	Club America	Vincitore del Torneo del Verano 2002 .
	CA Monarcas Morelia	Finalista del torneo Apertura 2002 .
	Club Necaxa	Finalista del Torneo del Verano 2002 .
stati Uniti	Galassia di Los Angeles	Vincitore della MLS Cup 2002 e vincitore del Supporters 'Shield nel 2002 .
	Rivoluzione del New England	Finalista della Coppa MLS 2002.
	Terremoti di San José	Secondo in MLS Supporters 'Shield 2002 .
	Columbus equipaggio	Vincitore della Coppa US Open 2002 .
America Centrale
Costa Rica	LD Alajuelense	2002 UNCAF Inteclubs Champion .
Panama	Deportivo Árabe Unido	Secondo nella Coppa Interclub UNCAF del 2002.
Honduras	CD Motagua	Terzo nella Coppa Interclub UNCAF del 2002.
Guatemala	Comunicazioni CSD	Quarto nella Coppa Interclub UNCAF del 2002.
Guatemala	CSD Municipal	Miglior runner-up nei gironi non qualificati della UNCAF Interclub Cup 2002.
Salvador	Club Deportivo FAS	Secondo classificato nei gironi non qualificati della Coppa Interclub UNCAF 2002.
caraibico
Trinidad e Tobago	W Connection FC	Finalista del 2002 Caribbean Club Championship.
Giamaica	Arnett Gardens FC	Finalista del 2002 Caribbean Club Championship.

Calendario

Torre	Nome	Vai appuntamento	Data di ritorno	Squadre partecipanti	Squadre rimanenti
Fase finale ( 2003 )
1	Ottava finale	4-23 marzo	19 marzo - 2 aprile	16	16 a 8
2	Quarti di finale	9-16 aprile	16-23 aprile	8	8 a 4
3	Semi finale	30 aprile	7-14 maggio	4	4 a 2
4	Finale	17 settembre	8 ottobre	2	2 a 1

Il sorteggio è stato bilanciato utilizzando piatti definiti in questo modo:

Pentola 1		Pentola 2
Toluca Club	Club America	LD Alajuelense	Deportivo Árabe Unido
CA Monarcas Morelia	Club Necaxa	CD Motagua	Comunicazioni CSD
Galassia di Los Angeles	Rivoluzione del New England	CSD Municipal	Club Deportivo FAS
Terremoti di San José	Columbus equipaggio	W Connection FC	Arnett Gardens FC

concorrenza

Quadro

	1/8 finale							1/4 finale							Finale
									1/2 finale
	16 marzo 2003 e 23 marzo 2003
	CD Motagua		2	0
								9 aprile 2003 e 16 aprile 2003
	Galassia di Los Angeles		2	1
								Galassia di Los Angeles		1	1
	5 marzo 2003 e 19 marzo 2003
								Club Necaxa		4	2
	Arnett Gardens FC		0	0
									30 aprile e 7 maggio 2003
	Club Necaxa		0	1
									Club Necaxa							0	0
	12 marzo 2003 e 26 marzo 2003
									CA Monarcas Morelia							0	6
	Comunicazioni CSD		1	0
								9 aprile 2003 e 16 aprile 2003
	CA Monarcas Morelia		0	4
								CA Monarcas Morelia		6	0
	16 marzo 2003 e 23 marzo 2003
								Columbus equipaggio		0	2
	Deportivo Árabe Unido		2	0
															17 settembre e 8 ottobre 2003
	Columbus equipaggio		1	3
															CA Monarcas Morelia							3	1
	16 marzo 2003 e 26 marzo 2003
															Toluca Club							3	2
	CSD Municipal		4	1
								9 aprile 2003 e 16 aprile 2003
	Terremoti di San José		2	2
								CSD Municipal		1	1
	12 marzo 2003 e 2 aprile 2003
								Toluca Club		2	2
	Toluca Club		3	3
									30 aprile e 14 maggio 2003
	W Connection FC		3	2
									Toluca Club							1	3	1
	4 marzo 2003 e 26 marzo 2003
									Club America							4	0	0
	Club Deportivo FAS		3	0
								16 aprile 2003 e 23 aprile 2003
	Club America		1	3
								Club America		4	1
	23 marzo 2003 e 26 marzo 2003
								LD Alajuelense		0	3
	LD Alajuelense		4	1
	Rivoluzione del New England		0	3

Ottavi di finale

Nazione	Club	Andare	Ritorno	Club	Nazione	Commento
	CD Motagua	2-2	0-1	Galassia di Los Angeles
	Arnett Gardens FC	0-0	0-1	Club Necaxa
	Comunicazioni CSD	1-0	0-4	CA Monarcas Morelia
	Deportivo Árabe Unido	2-1	0-3	Columbus equipaggio
	CSD Municipal	4-2	1-2	Terremoti di San José
	Toluca Club	3-2	3-3	W Connection FC
	Club Deportivo FAS	3-1	0-3	Club America		Partite giocate a Dallas
	LD Alajuelense	4-0	1-3	Rivoluzione del New England		Partite giocate in Costa Rica

Risultati dettagliati del primo round di 16

4 marzo 2003	Club Deportivo FAS	3: 1	Club America	Stadio sconosciuto Dallas , Texas
	Alejandro de la Cruz 3 e Jorge Rodríguez 6 e Gilberto Murgas 82 e	( 2: 0 )	Carlos Quiñónez 67 th

5 marzo 2003	Arnett Gardens FC	0: 0	Club Necaxa	Anthony Spaulding Stadium Kingston , Giamaica
		( 0: 0 )

12 marzo 2003	Toluca Club	3: 2	W Connection FC	Stadio Nemesio Díez Toluca , Messico
	Vicente Sánchez 65 ° Edgar García 77 ° Vicente Sánchez 83 °	( 0: 2 )	Rolando Viana 18 e Kendall Davis 38 e

12 marzo 2003	Comunicazioni CSD	1: 0	CA Monarcas Morelia	Mateo Flores Stadium Città del Guatemala , Guatemala
	Johnny Cubero 59 °	( 0: 0 )

16 marzo 2003	CD Motagua	2: 2	Galassia di Los Angeles	Stadio Tiburcio Carias Andino Tegucigalpa , Honduras
	Amado Guevara 36 ° Amado Guevara 85 °	( 1: 1 )	Carlos Ruiz 21 ° Alexi Lalas 61 °

16 marzo 2003	Deportivo Árabe Unido	2: 1	Columbus equipaggio	Stadio Armando Dely Valdes Colón , Panama
	Agustin Salinas 7 ° ( pén. ) Julio Medina 62 °	( 1: 0 )	Edson Buddle 59 th

16 marzo 2003	CSD Municipal	4: 2	Terremoti di San José	Mateo Flores Stadium Città del Guatemala , Guatemala
	Gonzalo Romero 28 ° Gonzalo Romero 37 ° Carlos Figueroa 39 ° Selvin Ponciano 55 ° ( pen. )	( 3: 0 )	Manny Lagos 64 e Manny Lagos 71 e

23 marzo 2003	LD Alajuelense	4: 0	Rivoluzione del New England	Stadio Alejandro Morera Soto Alajuela , Costa Rica
	Erick Scott 17 e Rolando Fonseca 32 e ( Pen. ) Erick Scott 82 e ( Pen. ) Alejandro Alpizar 90 e	( 2: 0 )

  Risultati dettagliati del ritorno degli ottavi di finale

19 marzo 2003	Club Necaxa	1: 0	Arnett Gardens FC	Victoria Aguascalientes Stadium , Messico
	Adelino Batista 67 °	( 0: 0 )

23 marzo 2003	Galassia di Los Angeles	1: 0	CD Motagua	Titans Stadium  (a) Fullerton , California
	Alexi Lalas 72 nd	( 0: 0 )

23 marzo 2003	Columbus equipaggio	3: 0	Deportivo Árabe Unido	Columbus Crew Stadium Columbus , Ohio
	Edson Buddle 43 e Edson Buddle 59 ° Kyle Martino 70 °	( 1: 0 )

26 marzo 2003	CA Monarcas Morelia	4: 0	Comunicazioni CSD	Morelos Stadium Morelia , Messico
	Enrique Vizcarra 48 e Adolfo Bautista 71 e Adolfo Bautista 74 e Adolfo Bautista 81 e	( 0: 0 )

26 marzo 2003	Terremoti di San José	2: 1	CSD Municipal	Stadio Spartan di Santa José , California
	Landon Donovan 19 ° Brian Ching 35 °	( 2: 0 )	Juan Carlos Plata 76 °

26 marzo 2003	Club America	3: 0	Club Deportivo FAS	Cotton Bowl Dallas , Texas
	Franky Oviedo 26 e Adrián García Arias 33 e Santiago Fernández 53 e	( 2: 0 )

26 marzo 2003	Rivoluzione del New England	3: 1	LD Alajuelense	Stadio Alejandro Morera Soto Alajuela , Costa Rica
	Taylor Twellman 18 ° ( pén. ) Wolde Harris 54 ° Steve Ralston 56 °	( 1: 0 )	Rolando Fonseca 66 th

2 aprile 2003	W Connection FC	3: 3	Toluca Club	Stadio Manny Ramjohn Marabella , Trinidad e Tobago
	Earl Jean 47 e Silvio Spann 69 th ( pén. ) George Isaac 73 e	( 1: 0 )	Ariel Franco 15 ° Antonio Naelson 62 ° Ariel Franco 67 °

 

Quarti di finale

Nazione	Club	Andare	Ritorno	Club	Nazione	Commento
	Galassia di Los Angeles	1-4	1-2	Club Necaxa
	CA Monarcas Morelia	6-0	0-2	Columbus equipaggio
	CSD Municipal	1-2	1-2	Toluca Club
	Club America	4-0	1-3	LD Alajuelense

Risultati dettagliati dell'andata dei quarti di finale

9 aprile 2003	Galassia di Los Angeles	1: 4	Club Necaxa	Titans Stadium  (a) Fullerton , California
	Alex Pineda Chacon 36 °	( 1: 1 )	Juan Franco 27 ° Juan Franco 51 ° Luis Robero "Zague" Alves 81 ° Miguel Larrosa 87 °

9 aprile 2003	CA Monarcas Morelia	6: 0	Columbus equipaggio	Morelos Stadium Morelia , Messico
	Roberto Palacios 39 e Ismael Iniguez 42 e Adolfo Bautista 49 e Adolfo Bautista 55 e Reinaldo Navia 68 e Ismael Iniguez 70 e	( 2: 0 )

9 aprile 2003	CSD Municipal	1: 2	Toluca Club	Mateo Flores Stadium Città del Guatemala , Guatemala
	Mario Acevedo 41 °	( 1: 1 )	Jose Saturnino Cardozo 9 ° Miguel Almanzar 85 °	Arbitrato: Alfaro Nery

16 aprile 2003	Club America	4: 0	LD Alajuelense	Stadio Azteca Città del Messico , Messico
	Hugo Castillo 50 e Marcelo Lipatin 72 e Marcelo Lipatin 84 e Cuauhtémoc Blanco 88 e ( pen. )	( 0: 0 )

  Risultati dettagliati dei quarti di finale di ritorno

16 aprile 2003	Club Necaxa	2: 1	Galassia di Los Angeles	Victoria Aguascalientes Stadium , Messico
	Rodolfo Espinoza 43 ° Rodolfo Espinoza 84 °	( 1: 1 )	Chris Albright 32 nd

16 aprile 2003	Columbus equipaggio	2: 0	CA Monarcas Morelia	Columbus Crew Stadium Columbus , Ohio
	Edson Buddle 15 ° Jeff Cunningham 29 ° ( penna )	( 2: 0 )

16 aprile 2003	Toluca Club	2: 1	CSD Municipal	Stadio Nemesio Díez Toluca , Messico
	Emmanuel Ruiz 25 ° Vicente Sanchez 44 °	( 2: 1 )	Gonzalo Romero 8 °

23 aprile 2003	LD Alajuelense	3: 1	Club America	Stadio Alejandro Morera Soto Alajuela , Costa Rica
	Pablo Chinchilla 16 e Erick Scott 21 e Wilmer López 73 e	( 2: 1 )	Santiago Fernández 10 °

 

Semifinali

Nazione	Club	Andare	Ritorno	Club	Nazione	Commento
	Club Necaxa	0-0	0-6	CA Monarcas Morelia
	Toluca Club	1-4	4-0	Club America		Estensioni  : 1-0

Risultati dettagliati dell'andata delle semifinali

30 aprile 2003	Club Necaxa	0: 0	CA Monarcas Morelia	Victoria Aguascalientes Stadium , Messico
		( 0: 0 )

30 aprile 2003	Toluca Club	1: 4	Club America	Stadio Nemesio Díez Toluca , Messico
	Edgar González 13 th	( 1: 1 )	Marcelo Lipatín 35 e Raul Mendoza 56 e Marcelo Lipatín 63 e Cuauhtemoc Blanco 83 e ( Pen. )

  Ritornano i risultati dettagliati delle semifinali

7 maggio 2003	CA Monarcas Morelia	6: 0	Club Necaxa	Morelos Stadium Morelia , Messico
	Reinaldo Navia 9 e Reinaldo Navia 21 e Roberto Palacios 28 e Charel Hernandez 38 e Jorge Almiron 42 e Rodrigo Prieto 77 e	( 5: 0 )

14 maggio 2003	Club America	0: 4 ( ap )	Toluca Club	Stadio Azteca Città del Messico , Messico
		( 0: 0 )	Eric Espinoza 69 e Edgar Garcia 72 e Edgar Garcia 88 e Emanuel Ruiz 92 e

 

Finale

Prima tappa	CA Monarcas Morelia	3: 3	Toluca Club	Morelos Stadium Morelia , Messico
17 settembre 2003	Reinaldo Navia 44 ° Reinaldo Navia 63 ° Damian Ariel Álvarez 69 °	( 1: 2 )	Israel López 6 ° Uzziel Lozano 13 ° Israel López 82 n

Partita di ritorno	Toluca Club	2: 1	CA Monarcas Morelia	Stadio Nemesio Díez Toluca , Messico
8 ottobre 2003	Paulo da Silva 35 ° Vicente Sánchez 54 °	( 1: 0 )	Damian Ariel Alvarez 81 °

Campione CONCACAF 2003
Secondo titolo del Club Toluca

Marcatori

Rango	Nome	Squadra	Obiettivi
1	Reinaldo Navia	CA Monarcas Morelia	5
2	Vicente Sánchez	Toluca Club	4
	Budda di Edson	Columbus equipaggio
	Marcelo Lipatin	Club America
5	Edgar García	Toluca Club	3
	Gonzalo Romero	CSD Municipal
	Erick scott	LD Alajuelense

Note e riferimenti

1. Con i Los Angeles Galaxy che hanno vinto la MLS Cup e l' MLS Supporters 'Shield , il posto è stato nuovamente assegnato.
2. La finale non è stato giocato.

Vedi anche

Articoli Correlati

• Championship 2002 CFU Club  (en)
• Copa Interclubes UNCAF 2002

link esterno

• (en) Pagina del concorso sul sito della RSSSF Foundation