Racconti e leggende incompiute | ||||||||
Autore | JRR Tolkien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazione | UK | |||||||
Direttore della pubblicazione | Christopher Tolkien | |||||||
Genere | fantasia | |||||||
Versione originale | ||||||||
Lingua | inglese | |||||||
Titolo | Racconti incompiuti di Númenor e della Terra di Mezzo | |||||||
Editor | George Allen e Unwin | |||||||
Luogo di pubblicazione | Londra | |||||||
Data di rilascio | 1980 | |||||||
versione francese | ||||||||
Traduttore | Tina Jolas | |||||||
Editor | Christian Bourgois Editore | |||||||
Data di rilascio | 1982 | |||||||
Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Unfinished Tales o CLI ( Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth ) è una raccolta di JRR Tolkien pubblicata postuma da suo figlio Christopher Tolkien nel 1980 . I testi in esso contenuti, di natura puramente narrativa, dettagliano elementi citati nei suoi precedenti romanzi, Lo Hobbit , Il Signore degli Anelli e Il Silmarillion . Secondo Christopher Tolkien,
“[ Racconti e leggende incompiute ] è poco più che una raccolta di testi disparati per forma, scopo, grado di completamento e data di composizione (e quanto al trattamento a cui li ho sottoposti), dove si tratta di Númenor e terra. "
Il lavoro di Christopher Tolkien è una continuazione di quello che aveva previsto per Il Silmarillion : si tratta, dopo uno studio approfondito, di presentare i testi nella forma più coerente possibile e, se necessario, apportando modifiche di sostanza o forma. Tuttavia, laddove questo lavoro editoriale è stato trascurato nel Silmarillion , è presentato molto più esplicitamente nei Racconti e leggende incompiuti , attraverso commenti e note che accompagnano la maggior parte dei testi. Questo processo è ulteriormente esteso nei dodici volumi di The History of Middle-earth , dove Christopher Tolkien torna a volte con occhio critico ad alcune delle scelte editoriali de Il Silmarillion e The Unfinished Tales and Legends .
In francese, il libro è stato pubblicato da Christian Bourgois Éditeur , abbinato a Le Silmarillion in un unico volume e separatamente. L' edizione tascabile , presso Pocket , è suddivisa in tre volumi, secondo la divisione interna del libro (la quarta parte essendo accoppiata alla terza).
La prima parte, dedicata alla Prima Era , è composta da due testi.
From Tuor and his Coming to Gondolin è una riscrittura de La caduta di Gondolin , il primissimo testo narrativo scritto da Tolkien nella Terra di Mezzo (c. 1916-1917). Questa nuova versione, scritta negli anni '50, in realtà è intitolata De Tuor et de la chute de Gondolin , ma Christopher Tolkien le ha dato un altro titolo perché si interrompe quando il personaggio di Tuor arriva a Gondolin. . Tolkien ha lasciato solo poche note su ciò che sarebbe seguito.
Il Narn i Hîn Hurin è il materiale su cui si basa Christopher Tolkien per il Capitolo " Túrin Turambar " del Silmarillion . L'inizio e la fine della storia sono completi, ma la parte centrale, relativa al soggiorno di Túrin a Bar-en-Danwedh e Nargothrond , è costituita solo da abbozzi frettolosi e brevi, riportati in appendice. Il contenuto del Narn è stato ampiamente ripetuto ne I figli di Húrin , con alcune differenze dovute alla migliore comprensione da parte di Christopher Tolkien delle bozze di suo padre in quest'ultima opera.
La seconda parte, dedicata alla Seconda Era , è suddivisa in quattro sezioni.
Una descrizione dell'isola di Númenor , come indica il titolo, fornisce una panoramica, principalmente geografica e botanica, di Númenor , scritta probabilmente intorno al 1960. Christopher Tolkien allega una mappa dell'isola ridisegnata da lui da 'uno schizzo di suo padre, mancante dalla traduzione francese.
Aldarion ed Erendis è l'unico resoconto scritto da Tolkien (probabilmente intorno al 1960) ambientato su Númenor. Esiste solo come una linea temporale narrativa ampliata e Christopher Tolkien ha dovuto fare molto lavoro editoriale per presentarlo come un testo unico. Aggiunge un albero genealogico dei discendenti di Elros per sette generazioni.
Il Lignaggio di Elros è un elenco dei re di Númenor .
La Storia di Galadriel e Celeborn è una raccolta di vari testi relativi a Galadriel , Celeborn , Lothlórien ed Elessar . A volte si contraddicono apertamente, specialmente riguardo alle origini di Celeborn. Christopher Tolkien aggiunge vari testi sugli Elfi Silvani e la Terra di Mezzo nella Seconda Era.
La terza parte presenta cinque storie:
L'ultima parte è composta da tre sezioni che sono più studi che conti, da qui il loro rifiuto in appendice:
I testi pubblicati in Unfinished Tales and Legends hanno date e contesti di scrittura diversi.
Christopher Tolkien ha fatto il lavoro di editing.
Il libro è apparso in inglese su 2 ottobre 1980a Allen & Unwin ( ISBN 0048231797 ) . Ci sono state sette ristampe fino al 1984 per un totale di 44.000 copie per questa edizione. Ci sono una ventina di edizioni in inglese.
Unfinished Tales and Legends è stato tradotto in francese da Tina Jolas , che in precedenza aveva tradotto le appendici de Il Signore degli Anelli , ed è stato pubblicato nel 1982 da Christian Bourgois Éditeur .
Sebbene nessuno dei racconti di Unfinished Tales and Legends sia stato adattato per la radio, il cinema e la televisione, hanno ispirato molti fumettisti.