Produzione | Samuel panchina |
---|---|
Scenario |
Gabor Rassov Samuel Benchetrit |
Attori principali | |
Società di produzione |
Loyalty Productions France 2 SCOPE Invest Sofica EuropaCorp Studio 37 |
Paese d'origine | Francia |
Genere | Commedia |
Durata | 100 minuti |
Uscita | 2011 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Chez Gino è una commedia francese diretta da Samuel Benchetrit e pubblicata nel 2011 .
Gino Roma gestisce da trent'anni una pizzeria a Bruxelles , acquistata con i soldi dalla moglie Simone. La sua vita tranquilla viene sconvolta quando apprende della morte imminente di suo zio, padrino della mafia, miliardario italiano con una grossa parte di eredità promessa a lui. Per toccarla, deve dimostrare allo zio di essere davvero diventato, come le aveva detto, un formidabile padrino che regna sulle pizzerie di Bruxelles. Gino ordina quindi un documentario a un regista per presentarlo come un mafioso su larga scala.
Niente va come previsto: la famiglia di Gino non è del tutto d'accordo e la troupe cinematografica non è "aperta" agli ordini di Gino, che prende molto sul serio il suo nuovo ruolo, soprattutto perché la commedia attira ben presto l'occhio malizioso di un vero delinquente .. .
Risorse principali.
Il progetto risale a diversi anni fa. Samuel Benchetrit ha scritto la prima bozza della sceneggiatura dopo l'uscita del suo primo film, Janis and John (2003). Poi lo mette da parte per concentrarsi su Ho sempre sognato di essere un gangster . Poco prima delle riprese di questo film, ha contattato José Garcia.
Il regista aveva in mente José Garcia dalla bozza della sceneggiatura:
“Avevo (...) avvertito i miei produttori che se avesse rifiutato, avrei definitivamente abbandonato il progetto. Ma José ha detto subito di sì e abbiamo riscritto la sceneggiatura pensando a lui. Poi, ci sono voluti quasi due anni per metterlo insieme finanziariamente. (...) non ha mai rinunciato al progetto durante i due anni (...). È un gesto che non dimenticherò ... "
- Samuel Benchetrit
Benchetrit riesce a convincere l'attore americano Ben Gazzara a recitare nel suo film inviandogli una copia di I Always Dreamed of Being a Gangster .
“Il suo nome mi è venuto in mente per un percorso molto strano. Dovevo vedere Tales of Ordinary Madness di Marco Ferreri in cui suonava. E ho scoperto che la sua incredibile presenza poteva fondersi perfettamente sullo schermo con un lato più vecchio e stanco di quanto doveva avere 30 anni. "
- Samuel Benchetrit
Tutti gli attori sono rimasti molto colpiti dal lavorare con una "leggenda" come Ben Gazzara:
“(...) nonostante tutta la sua esperienza, è arrivato con gli stessi dubbi degli altri. Immagina l'emozione che provi quando vedi questa leggenda vivente venire da te e chiederti di aiutarlo, di stare con lui. Aveva bisogno di sentirsi con gli altri sul set. La sua insicurezza e la freschezza del suo sguardo mi hanno commosso. Ma una volta che ha iniziato a suonare, è stato un momento di grazia! Tuttavia non è stato facile: faceva molto caldo, ha 80 anni ... Ma il testo è uscito subito, alla perfezione. E poi, c'è questo incredibile piacere che provi durante la scena, quando lui si gira verso di te e ti guarda: vedi scorrere davanti ai tuoi occhi tutti i film di Cassavetes ... "
- José Garcia
Samuel Benchetrit collabora nuovamente con la sua compagna Anna Mouglalis :
“Anna è un'attrice intelligente che ha capito subito cosa volevo per l'interpretazione del suo personaggio. Ma è anche una gran lavoratrice e soprattutto una grande attrice. Dato che non gira molto, tendiamo a dimenticare che ha tre anni di conservatorio alle spalle, dozzine di opere teatrali e venti film ... In Chez Gino , è ovvio! Trovo che la sua bellezza dia sollievo alla coppia che forma con José Garcia. "
- Samuel Benchetrit
L' attore spagnolo Sergi López è protagonista del film. In precedenza aveva lavorato con Samuel Benchetrit per Janis e John .
“È un gran lavoratore capace di una potenza di gioco fenomenale, il tutto con un incredibile umorismo. Mi aspettavo molto dal suo incontro con José perché sembrano fratelli. E il risultato ha superato le mie aspettative! Sergi fa pochissimo, sta molto nell'osservazione quindi la sincerità delle scene. Avevo stradivarius a mia disposizione. "
- Samuel Benchetrit
Il regista fa appello all'attore belga Serge Larivière , che interpretava Paul in Ho sempre sognato di essere un gangster .
Anche Samuel Benchetrit ha un ruolo nel suo film. Interpreta il regista del film su Gino. Ha dovuto assumere questo ruolo in seguito al ritiro di un attore.
“(...) Samuel era davvero da tutte le parti. Il che cambia necessariamente il lavoro rispetto al fatto che ho sempre sognato di essere un gangster e tanto più che ce n'erano moltissimi qui ad apparire in ogni scena. Quindi è stato un lavoro più denso con un ritmo folle ma che ha condotto in uno stato eccitato e ridente. Mi ha impressionato ancora di più che durante la nostra prima collaborazione "
- Anna Mouglalis
Jalil Lespert , che interpreta una "versione giovane" di Ben Gazzara, è stato assunto solo molto tardi:
“L'ho chiamato tre giorni prima delle riprese di queste scene, subito dopo che Ben Gazzara mi ha detto di sì. E il suo nome mi sembrava ovvio. Jalil era nel bel mezzo delle riprese, ma mi ha assicurato che sarebbe riuscito a liberarsi. Non parlava una parola di italiano prima di queste riprese. Così, appena arrivato, si è chiuso nella sua stanza d'albergo e ha lavorato come un matto. Il giorno dopo, il suo italiano era perfetto. Ho avuto solo un giorno per girare le sue scene, ma mi è bastato per capire cos'è un attore sensazionale Jalil. "
- Samuel Benchetrit
È il figlio di Samuel Benchetrit, Jules, che interpreta il ruolo di Gino da bambino. Jules Benchetrit è anche il figlio dell'attrice Marie Trintignant . Samuel Benchetrit ha fatto apparire sua figlia Saul sul poster del suo film precedente Ho sempre sognato di essere un gangster .
Il film è stato girato a Bruxelles , in Belgio . Una scena è stata girata anche a Lunel ( Hérault ).
Come i suoi film precedenti, Chez Gino pullula di ammiccamenti e riferimenti. Il film rende così omaggio al cinema italiano . Samuel Benchetrit descrive la coppia formata da José Garcia e Anna Mouglalis come un cenno ad Alberto Sordi e Anna Magnani .
“Ho l'impressione che con Chez Gino (...) sto finendo una trilogia sul cinema, iniziata con Janis e John e ho sempre sognato di essere un gangster . Chez Gino rende omaggio al cinema italiano o meglio ai cinema italiani perché, nel corso della trama, attraverseremo universi à la Comencini ( L'Argent de la Vieille , ...), Risi , Fellini , Scola o anche il Tornatore di Cinema Paradiso , a giudicare dai primi pubblici di ritorni. Ho provato, a modo mio, da autodidatta, a fare un altro linguaggio da questi diversi linguaggi cinematografici. Non ho problemi a dire che i film mi hanno ispirato. "
- Samuel Benchetrit
Inoltre, la presenza di Ben Gazzara rimanda a John Cassavetes per il quale ha recitato più volte ( Mariti , Assassinio di un bookmaker cinese , Opening Night ) e quindi al cinema newyorkese degli anni '70 . Tuttavia, Benchetrit fa piccoli accenni a film molto più recenti come il dramma danese Festen di Thomas Vinterberg , o le commedie di Judd Apatow , Sacha Baron Cohen o persino Kevin Smith . Quando José Garcia viene messo fuori combattimento, sogna una scena che si svolge vicino a una spiaggia. Samuel Benchetrit ammetterà di aver visto il film di Luc Besson Angel-A poco prima delle riprese di questa scena , che è stata interamente girata in bianco e nero, e quindi ha deciso di mantenere questi colori per alcuni minuti. Prenderà anche alcune idee dal film del regista per questa sequenza.