Charles du Fresne du Cange

Charles du Fresne du Cange Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 18 dicembre 1610
Amiens
Morte 23 ottobre 1688
Parigi
Nome di nascita Charles du Fresne
Soprannome “Il Varrone francese”
Nazionalità Francia
Attività Lessicografo , linguista , storico , giurista

Charles du Fresne o Cange è uno storico , linguista e filologo francese , noto principalmente per il suo Glossario latino , nato18 dicembre 1610ad Amiens e morì il23 ottobre 1688a Parigi .

Biografia

Famiglia e formazione

Charles du Fresne è figlio di Louis du Fresne, scudiero, signore di Froideval, prevosto reale di Beauquesne, e della sua seconda moglie, Hélène de Rély. Proviene dalla famiglia Fresne, stabilitasi ad Amiens nel XVI e XVII secolo, che secondo alcuni provenivano da Montreuil e furono nobilitati nel 1356.

Completò gli studi secondari presso il collegio dei Gesuiti di Amiens e studiò diritto presso la facoltà di Orléans .

Nel 1631 fu ammesso all'Ordine degli Avvocati di Parigi .

Una vita di ricerca

Dopo un felice esordio al bar di Parigi, sembrava chiamato a figurare brillantemente nella professione legale, ma la Provvidenza ha voluto riservarla interamente alla storia. La vecchiaia e l'infermità del padre esigevano la sua presenza, lasciò Parigi per tornare ad Amiens, sua città natale.

Dopo la morte del padre, sposò il 19 luglio 1638Catherine du Bos, figlia di Philippe du Bos, scudiero, signore di Drancourt, tesoriere di Francia ad Amiens, e di Catherine Thierry.

Carlo e Caterina avranno dal loro matrimonio sei maschi e quattro femmine, i cui discendenti moriranno prima della Rivoluzione.

Il 10 giugno 1645, acquistò dal cognato, il signore di Drancourt, una carica di tesoriere di Francia per la generalità di Amiens , nobilitando al secondo grado, che gli lasciò abbastanza tempo per dedicarsi alla sua passione per la ricerca storica e linguistica .e filologico.

Libero da ogni ambizione, Charles du Fresne non ha lavorato per aumentare un patrimonio sufficiente, ha detto. Teneva uno studio di consulenza, e considerava il suo studio, i suoi libri, i suoi manoscritti come una biblioteca aperta a tutti. Pensò bene che una persona indiscreta, per ottenere mille informazioni, cominciasse a paragonarla a una fontana pubblica, alla quale tutti potessero attingere.

Mantiene un rapporto epistolare con Leibniz , che non conoscerà mai. L'illustre filosofo, in uno dei suoi scritti si era dichiarato mancato e aveva testimoniato "Trovo la tua cortesia grande quanto la tua erudizione, che tutta la terra conosce abbastanza". Possiamo dire che lo scienziato annoverava tra i suoi devoti amici, Mabillon , Germain (autore del Monasticon Gallicanum ), d'Achery , tutti benedettini.

Alla fine passò ai posteri come linguista filologico, lasciando diversi dizionari e glossari latini e greci. Si dedicò interamente alla ricerca sull'antichità e sul Medioevo e meritò di essere soprannominato il francese Varrone . La sua opera permette di comprendere il passaggio operato in Francia dal latino classico al latino imperiale, poi al latino medievale e infine al francese.

Du Cange è tra gli storici più citati da Edward Gibbon nel suo libro “  Storia della decadenza e caduta dell'Impero Romano  ”. In una nota, Gibbon parla di lui come della nostra "guida sicura e instancabile nel Medioevo e nella storia bizantina".

Nel 1669 , Du Cange fuggì dalla peste che devastò Amiens e la Piccardia . Scompare a Parigi nel 1688, anno del suo 78° compleanno , a seguito di una ritenzione di urina. Il suo epitaffio era visibile nella chiesa di Saint Gervais a Parigi, dove fu raggiunto dalla moglie e da uno dei suoi figli.

Lavori pubblicati

Pubblicazioni cartacee

Pubblicazione online

Collezione di manoscritti di du Cange

dimenticare

Dopo la morte di Charles du Cange, i suoi libri, autografi e manoscritti passarono a Philippe du Fresne, suo figlio maggiore, uomo colto anche lui morto quattro anni dopo il padre, il 22 giugno 1692esatto, senza essere stati sposati. La biblioteca fu poi venduta, ei manoscritti acquistati dall'abate di Camps che non ne fece uso. François du Fresne, fratello di Philippe, aveva però riservato una copia di Villehardouin, preparata per una seconda edizione, del manoscritto di Amiens e dei conti di Ponthieu; un portfolio contenente titoli della storia della Piccardia; e un certo numero di carte allora considerate inutili, e che rimasero nell'oblio fino alla sua morte il...15 gennaio 1736.

Manoscritti che passano di mano in mano

La memoria di Charles du Cange si ridusse alla fama così giustamente meritata dalle sue opere a stampa, quando Jean-Charles du Fresne d'Aubigny, suo pronipote, curiosando, intorno al 1735, nelle biblioteche degli storici di Francia di Padre le Long , n° 16236, e la biblioteca ecclesiastica di Dupin, volume III, pagina 42, vi trovarono l'indicazione di diversi manoscritti di du Cange, conservati nella biblioteca dell'abate di Camps e altri.

Queste due indicazioni gli fecero pensare che esistessero ancora delle opere sconosciute; apprese che i manoscritti di Charles du Cange erano stati venduti due volte. Per la prima volta nel 1715 o 1716, l'Abbé de Camps vendette poi a M. Miette, libraio la sua biblioteca, con una parte dei manoscritti di Charles du Cange, che furono acquistati, contemporaneamente, per ordine del barone Hohendorff, per il principe Eugenio. Dopo la morte di padre de Camps, il15 agosto 1723, Padre Denison, suo nipote, canonico di Notre-Dame, trovò i resti di questi manoscritti nella casa: si offrì di acquistarli alla stessa Mariette che li vendette a M. d'Hozier.

Il signor d'Aubigny si rivolse prima al signor d'Hozier, e dopo diverse conversazioni capì che la sua gentilezza e la sua generosità lo avrebbero portato a dargli tutto, o parte di ciò che possedeva. questi manoscritti se non fossero stati usati sull'inventario fatto dopo la morte della moglie, di cui doveva i figli. M. d'Aubigny ottenne quindi per intervento del cancelliere, al quale M. d'Hozier donò tre volumi della collezione du Cange, contrassegnati sul retro delle lettere C, D, E, un portafoglio, valore di due volumi contenenti gran parte di un'opera che M. du Cange chiamava "  Catalogo storico  "; diversi pezzi di ricambio, ed infine il prezioso manoscritto delle famiglie d'Oriente. Il Cancelliere fu così gentile da dare tutti questi volumi al signor d'Aubigny, assicurandolo con quell'affabilità che gli era familiare, che avrebbe potuto impiegarlo su questo argomento in qualsiasi momento.

L'anno successivo 1736, essendo morto François du Fresne il 15 gennaio, il signor d'Aubigny acquisì dal suo inventario, tra i libri ei manoscritti che vi erano, tutti quelli in cui vedeva la calligrafia del signor du Cange. Aveva tutte le ragioni per congratularsi con se stesso per la sua cura: perché avendo tolto un certo numero di cose che sembravano meritare solo il rifiuto, ne trasse, dopo un lungo esame, la sostanza di un nobile storico di Francia, di un trattato di diritto di stemmi, e altre opere importanti; anche i titoli domestici della famiglia dei du Cange, e quelli della famiglia dei Rely, che era il nome di sua madre.

Il manoscritto dei Conti di Amiens, con il portafoglio dei titoli, rimase ancora nelle mani del figlio di François du Fresne. M. d'Aubigny, informato che stava ascoltando le proposte fattegli dagli inglesi per l'acquisizione di questo manoscritto, gli offrì molto di più, e in contanti di quanto gli inglesi gli proponessero, alla condizione espressa e assoluta di dandogli tutto quello che aveva in manoscritti e stampati contenenti la calligrafia del suo prozio. La proposta è stata accettata, M. du Cange ha messo in discussione il volume dei Conti di Amiens, di Ponthieu, il portafoglio contenente i titoli per la storia della Piccardia, inoltre una storia dei vescovi di Amiens fino al 1354, una storia della città di Amiens di la Morlière, carico di note e correzioni di M. du Cange, due volumi della raccolta alfabetica contrassegnati dalle lettere M. & P., diversi…. [Mi manca la pagina 183 del libro “Saggio storico sulla biblioteca del Re”]

I manoscritti dati al re di Francia

…….. Incaricò M. Langlois di conferire quanto prima, a suo nome, con il Marchese de Puysieulx, e questa conferenza ebbe il suo effetto. Questo ministro scrisse a nome del re al marchese di Stainville (conosciuto da allora con il nome di duca di Choiseul) per ottenere almeno la comunicazione di questi manoscritti. M. le Marquis de Stainville ne informò la corte di Vienna, e ricevette in risposta approssimativamente quanto segue: Le loro maestà imperiali, che sono affascinate da tutte le opportunità che possono presentarsi di obbligare la corte in cui ti trovi, hanno ordinato che il i manoscritti del famoso du Cange siano inviati immediatamente: Il caso è pronto, e devono andarsene, & c. Quando i manoscritti furono arrivati, M. le marchese de Puysieulx e M. le comte d'Argenson riferirono al re; Sua Maestà udì con piacere il rapporto che gli avevano fatto, ordinò loro di passare per lo stesso canale i suoi ringraziamenti alle loro maestà imperiali e acconsentì che il caso fosse consegnato al nipote del signor du Cange. Quest'ultimo, dopo aver esaminato a suo agio che cosa contenevano questi undici manoscritti e soddisfatto di aver raccolto quasi tutto, manifestò la sua gratitudine offrendoli al re, che ebbe la gentilezza di accettarli per la sua biblioteca; di conseguenza, il11 febbraio 1756, questi vari manoscritti, in cinquanta volumi, furono consegnati alla biblioteca del re da M. du Fresne d'Aubigny, al quale Sua Maestà concesse £ 3.000 in rendita, di cui £ 1.000 reversibili a un nipote, ufficiale delle Guardie francesi, per ricompensarlo e risarcirlo di quanto gli era costato mettere insieme questi preziosi manoscritti e la cura che aveva avuto per realizzarli.

Questi manoscritti possono essere suddivisi in tre classi: la prima riguarda la storia della Francia in generale; il secondo, la storia generale della Piccardia; il terzo, tutto ciò che accade non ha alcun rapporto né con la storia della Francia né con la storia della Piccardia. L'importanza di questa bella collezione ci ha incoraggiato ad entrare in questi dettagli, forse troppo lunghi, ma necessari per conoscere il costo completo dei vari manoscritti di uno degli uomini più famosi che la Francia abbia mai avuto.

Con una lettera di M. Bigot, da 14 settembre 1685, apprendiamo che M. du Cange ha lavorato sui manoscritti greci nella biblioteca del re; M. Bigot gliene parlò in questi termini: hai completato il catalogo di tutti i manoscritti greci della biblioteca del re? Quasi tutti i manoscritti greci di questo vasto deposito, infatti, sono arricchiti da avvisi scritti dalla mano del famoso du Cange.

[1]   Charles du Fresne, Signore di Cange.,Collezione di du Cange sulla casa di Rely.

Un'opera, monumento di erudizione

Linguistica e filologia

Queste opere permettono di comprendere il passaggio operato in Francia dal latino classico al latino imperiale, poi al latino medievale e infine al francese.

Storia dell'Impero Bizantino

Storia dell'Oriente latino

Storia della Francia

Storia della Piccardia

Lavoro di famiglia

Opere incompiute

Omaggi postumi

Bibliografia

Appendici

Appunti

  1. Secondo il Marchese de Magny, du Fresne du Cange deriverebbe da un'antica famiglia della nobiltà della Francia settentrionale, la cui origine risale a Hugues du Fresne, balivo di Aire nel 1214 , Charles Du Fresne Du Cange ( cfr Marchese de Magny, Secondo registro del libro d'oro della nobiltà di Francia , Parigi, segreteria del collegio araldico,1845).

Riferimenti

  1. "  Nobiltà e cavalleria della contea delle Fiandre, dell'Artois e della Piccardia / edito da P. Roger...  " , su Gallica ,1843(consultato il 4 agosto 2020 ) .
  2. Abbé Daire, Storia letteraria della città di Amiens , Parigi, Didot,1782, 665  pag. ( leggi in linea ) , p.  174-192
  3. avviso del glossarium mediæ et infimæ latinitatis  : http://notices.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647/descrizione
    e dettagli delle 7 possibili voci per gallica.bnf.fr (per consultazione pagina per pagina): https : / /gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1175756.image.f84.langFR (iniziali da A a B) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117576k.image.f7.langFR ( iniziali da C a F) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k515625.image.f6.langFR (iniziali da G a K) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51563h. image.f6.langFR (iniziali da L a N) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117580n.image.f5.langFR (iniziali da O a Q) https://gallica.bnf.fr/ark :/ 12148 / bpt6k1175811.image.f5.langFR (iniziali da R a S) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117582d.image.f4.langFR (iniziali da T a Z)
  4. “  Du Cange et al. Glossarium mediae et infinae latinatis  ” , su ducange.enc.sorbonne.fr (consultato il 21 aprile 2021 )
  5. Du Cange, Storia dello stato della città di Amiens e dei suoi conti , Amiens, Duval & Herment,1840, VIII + L + 498  p. ( leggi in linea )
  6. E. G Rey, Le famiglie d'oltremare di du Cange , Parigi, Stampa imperiale,1869, IV + 998  pag. ( leggi in linea )
  7. du Cange, Storia dei conti di Ponthieu e Montreuil , Abbeville, F. Paillart,1916, VI + XXX + 283  pag. ( leggi in linea )
  8. Thibaut Girard , Il trattato di diritto e il comportamento delle armi di Du Cange. Edizione critica e commento , tesi dell'École des chartes (inedita), 1986
  9. Léon Feugère, "  Studio sulla vita e le opere di du Cange  " , su books.google.fr (consultato il 21 aprile 2021 )

Link interni

link esterno