Charles Tomlinson
Charles Tomlinson
Altre informazioni
| Lavorato per |
Scuola di Camden Town Royal Holloway
Università di Bristol |
|---|
| Campo |
poesia, critico d'arte, traduttore, editore, studioso |
|---|
| Partner commerciale |
Donald Alfred Davie |
|---|
| Premi |
2004: Attilio Bertolucci Poetry Award, 2003: the New Criterion Poetry Prize for Skywriting, 2001: Italian Premio Internationale Flaiano per la Poesia Prize, 1998: eletto membro dell'American Academy of Arts and Sciences, 1993: the Bennett Award, 1979: the Cholmondeley Award, 1968: vincitore del Frank O'Hara Prize
1961: Union League e Premio per la poesia civica e artistica |
|---|
Opere primarie
|
La collana, vedere per credere alle relazioni e ai contrari
La storia letteraria della Divina Commedia, |
Alfred Charles Tomlinson , nato il8 gennaio 1927a Stoke-on-Trent nello Staffordshire (GB), il22 agosto 2015in Gloucestershire (UK), è un poeta , critico d'arte , saggista , traduttore, editore e professore universitario nel Regno Unito . Il suo lavoro e la sua carriera lo rendono un autore americano oltre che britannico, è stato eletto membro della Royal Society of Literature nel 1974 e poi dell'American Academy of Arts and Sciences nel 1998.
Biografia
Charles Tomlinson è nato da una famiglia della classe operaia, figlio di Alfred Tomlinson e May Lucas, a Stoke-on-Trent, nella contea di Staffordshire
Dopo il liceo alla Longton High School (in) , è entrato al Queens 'College, Università di Cambridge . Durante i suoi studi ha incontrato tedeschi fuggiti dal nazismo, così Gerhardt Kuttner, uno dei suoi maestri, lo presentò ad autori come Schiller , Heine , Kleist , Büchner , Rilke , Nietzsche e altri. È anche appassionato della stilistica del controverso poeta Ezra Pound e delle orme di poeti nordamericani come William Carlos Williams , Louis Zukofsky , Marianne Moore , George Oppen , ecc.
Un altro dei suoi insegnanti, lo scozzese Cecil Scrimgeour, lo presentò agli autori francesi: Hugo , Baudelaire , Gautier e Verlaine .
La sua apertura lo ha portato anche a tradurre autori sudamericani e italiani: César Vallejo , Attilio Bertolucci , Antonio Machado , Octavio Paz e Dante la cui traduzione dell'Inferno è stata una pietra miliare nel mondo anglofono.
Durante il suo ultimo anno a Cambridge, ha incontrato Donald Davie (in) , per essere suo amico per cinquant'anni, un amico che lo ha incoraggiato a scrivere, nonostante la camicia di forza accademica insegnata a Cambridge.
Dopo la laurea nel 1948 , sposò Brenda Raybould, che sarebbe diventata la sua assistente letteraria.
Per tre anni è stato insegnante di scuola elementare a Camden Town, nel 1951 parte per l'Italia con Brenda, poi lavora come segretario del critico d'arte e biografo Percy Lubbock.
Di ritorno dall'Italia nel 1957 , è stato assunto come assistente professore (Reader) presso la Royal Holloway University di Londra . Da lì è entrato come professore ordinario nel 1982 presso l' Università di Bristol , vi è rimasto fino al 1992 .
Farà numerose conferenze negli Stati Uniti per creare ponti tra le varie poesie del mondo. Durante questi soggiorni negli Stati Uniti incontrerà molti autori americani.
Lavori
Collezioni di poesie
-
Sonetti , ed. Newman Press, 2010,
-
Nuove poesie raccolte: Charles Tomlinson , ed. Carcanet Press Ltd, 2009,
-
Skywriting , Oxford Poets ed., 2003,
-
La vigna sopra il mare , ed. Carcanet Press Ltd, 1999,
-
Poesie selezionate, 1955-1997 , ed. Pubblicazione delle Nuove Direzioni, 1997,
-
Giubilo , ed. Oxford University Press , USA, 1995,
-
La porta nel muro , ed. Oxford University Press , USA, 1992,
-
Annunciazioni , ed. Oxford University Press, USA, 1989,
-
Traduzioni, ed. Oxford University Press, USA, 1989,
-
Poesie raccolte , ed. Oxford University Press, 1988,
-
Il ritorno , ed. Oxford University Press, USA, 1987,
-
Poesie raccolte: 1951-1981 , ed. Oxford University Press, 1986,
-
Scritto sull'acqua , ed. Oxford University Press, USA, 1985,
-
Note da New York e altre poesie , ed. Oxford University Press, USA, 1984,
-
Airborn / Hijos del Aire , coautore con Octavio Paz , ed. Anvil Books, 1981,
-
The Flood , ed. Oxford University Press, USA, 1981,
-
The Shaft , ed. Oxford University Press, 1978,
-
Poesie selezionate 1951-1974 , ed. Oxford University Press, 1978,
-
The Way In e altre poesie , ed. Oxford University Press, 1974,
-
The Necklace ', Fantasy Press, 1955 , ed. Oxford University Press, 1966,
-
Scene americane e altre poesie , ed. Oxford University Press, 1966,
-
Vedere per credere , ed. McDowell, Obolensky, 1958,
-
Relazioni e contrari , ed. Hand and Flower Press, 1951.
Opere grafiche
-
In bianco e nero: la grafica di Charles Tomlinson , ed. Carcanet New Press, 1976,
Saggi e recensioni
-
Saggi sperimentali , ed. Palala Press, 2016
-
Saggi, vecchio e nuovo (ristampa classica), ed. Libri dimenticati, 2016,
-
Introduzione allo studio della filosofia naturale , ed. Palala Press, 2016,
-
Smeaton and Lighthouses, a Popular Biography , ed. Palala Press, 2016,
-
The Literary History of the Divine Comed y, ed. Palala Press, 2015,
-
The Barlow Lectureship su Dante. la Storia letteraria della Divina Commedia , ed. Palala Press, 2015,
-
Inverno nelle regioni artiche ed estate nelle regioni antartiche , ed. Palala Press, 2015,
-
Il sonetto; With Original Translations from the Sonnets of Dante, Petrarch, Etc., and Remarks on the Art of Translating , ed. I classici.Us, 2013,
-
Dante, Beatrice e la Divina Commedia , eds. Sagwan Press, 2013,
-
American Essays , ed. Carcanet Press Ltd, 2001,
-
The Sense Of The Past: Three Twentieth Century British Poets: Delivered On October 21, 1982 , ed. Liverpool University Press , 1983,
-
Poesia e metamorfosi , ed. Cambridge University Press , 1983,
-
Some Americans: A Personal Record , ed. University of California Press , 1981,
Traduzioni
-
The Collected Poems of Octavio Paz : 1957-1987 (Edizione bilingue) , ed. Nuove Direzioni, 1987,
-
Dante , A Vision of Hell: The Inferno of Dante , ed. Edizioni Kessinger, 1977,
- Fyodor Tyutchev, Versioni , ed. Oxford University Press , 1960,
Editor
-
Ciclopedia delle arti utili, vol. 2: meccanica e chimica, produzione, estrazione mineraria e ingegneria; Hammer to Zirconium (Classic Reprint ), ed. Libri dimenticati, 2017,
-
Un trattato rudimentale sul riscaldamento e la ventilazione: essere un'esposizione concisa dei principi generali dell'arte del riscaldamento e della ventilazione di edifici domestici e pubblici, miniere, fari, navi, & C (ristampa classica), ed. Libri dimenticati, 2015,
-
Poesie e altri resti letterari del defunto Rowland Lyttelton Archer Davies, della Tasmania: modificato, con uno schizzo biografico (ristampa classica) , ed. Libri dimenticati, 2015,
-
Cracks in the Universe (Oxford Poets (Manchester, Inghilterra)) , ed. Carcanet Press Ltd, 2007,
-
William Carlos Williams , Selected Poems , ed. Nuove Direzioni, 1985,
-
The Oxford Book of Verse in English Translation , Oxford University Press, USA, 1983,
-
William Carlos Williams ( Critical Anthology) , ed. Penguin Books Ltd, 1972,
-
Marianne Moore : A Collection of Critical Essays , ed. Prentice Hall, 1969,
Premi e riconoscimenti
Bibliografia
Durante la sua infanzia fu colpito da una lunga malattia che lo costrinse a letto per nove mesi e gli impedì di frequentare la scuola per due anni, prova che lo rendeva un contemplativo. Atteggiamento che orienta la sua scrittura che è il riflesso di una contemplazione quasi mistica di ciò che lega l'uomo alla natura. Diceva che "I miei paesaggi mi parlano più dei dogmi di qualsiasi religione, ogni paesaggio mi parla del tempo, della morte, di quello che abbiamo in comune con gli animali ...." Sguardo contemplativo che trasforma cose apparentemente insignificanti come una pietra per fare una poesia. La sua poesia lirica ci invita a vedere il mondo che ci circonda nella sua luce più profonda ea stabilire un rapporto sensibile e fantasioso con il mondo circostante.
-
Omaggio a Charles Tomlison , articolo di Matthieu Gosztola, per Poezibao , 2016,
-
Come una risata di luce, Charles Tomlinson , articolo di Matthieu Gosztola per La Cause Littéraire, 2016,
- Charles Tomlinson all'incrocio, articolo di Alan Jenkins per Times Literary Supplement, 2015,
-
Charles Tomlinson: poeta e traduttore la cui scrittura è stata influenzata e nutrita dal lavoro degli Stati Uniti e di tutto il mondo , articolo di Michael Glover per The Independent , 2015,
-
Charles Tomlinson, The Art of Poetry n. 78 , articolo di willard Spiegelman per The Paris Review , 1998,
-
Charles Tomlinson , intervista condotta da David Morley per Poetry Magazine, 1991,
-
Su Charles Tomlinson , studio di Calvin Bedient per l' Università dell'Iowa , 1970,
-
File, Charles Tomlinson , disponibile sul sito web della rivista Jacket2 .
Documenti audio e audiovisivi
Riferimenti
-
() " Charles Tomlinson | Poeta e traduttore britannico " , Encyclopedia Britannica ,2017( leggi online , consultato il 5 ottobre 2017 )
-
" Academy Member Connection " , su www.amacad.org (accesso 5 ottobre 2017 )
-
(it-GB) " Charles Tomlinson, poeta - necrologio " , telegrafo ,18 settembre 2015( ISSN 0307-1235 , letto online , consultato il 5 ottobre 2017 )
-
(it-GB) Michael Schmidt , " Charles Tomlinson obituary " , The Guardian ,27 agosto 2015( ISSN 0261-3077 , letto online , consultato il 6 ottobre 2017 )
-
(a) codegent ltd , " Poesia Riviste - in una conversazione con David Morley " su www.poetrymagazines.org.uk (accessibile 5 ottobre 2017 )
-
(it-IT) " Charles Tomlinson, poeta e traduttore: Obituary " , The Independent ,31 agosto 2015( leggi online , consultato il 6 ottobre 2017 )
-
(it-GB) " Necrologio: Professor Donald Davie " , The Independent ,20 settembre 1995( leggi online , consultato il 6 ottobre 2017 )
-
(it-IT) “ Charles Tomlinson - Letteratura ” , a literature.britishcouncil.org (accessibile 4 novembre 2019 )
-
(it-GB) " Charles Tomlinson, poeta - necrologio " , Telegraph ,18 settembre 2015( leggi online )
-
(in) " Percy Lubbock " , Wikipedia ,17 maggio 2017( leggi online , consultato il 6 ottobre 2017 )
-
(in) " Cerimonia dei borsisti onorari 2011 "
-
(en-GB) University of Bristol , “ Professor Charles Tomlinson | Laurea | University of Bristol " su www.bristol.ac.uk (visitato il 5 ottobre 2017 )
-
Peter Robinson , " Received Accents ", London Review of Books ,20 febbraio 1986, p. 20-21 ( ISSN 0260-9592 , letto online , accesso 6 ottobre 2017 )
-
" Charles Tomlinson in a European Perspective - La Revue des Ressources " , su www.larevuedesressources.org (accesso 4 novembre 2019 )
-
" Worcester County Poetry Association " su wcpa.homestead.com (visitato il 6 ottobre 2017 )
-
(it-US) " Poetry Magazine Prizes " , su Poetry Foundation ,5 ottobre 2017(accesso 6 ottobre 2017 )
-
" (Carte blanche) to Matthieu Gosztola: homage to Charles Tomlinson " , su Poezibao (visitato il 6 ottobre 2017 )
-
Matthieu Gosztola , " Like a laughter of light, Charles Tomlinson " , su www.lacauselitteraire.fr (visitato il 6 ottobre 2017 )
-
" Charles Tomlinson at the crossroads " , dal blog TLS (consultato il 6 ottobre 2017 )
-
Intervistato da Willard Spiegelman , " Charles Tomlinson, The Art of Poetry No. 78 ", The Paris Review , vol. Inverno 1998 n ° 149,1998( ISSN 0031-2037 , letto online , consultato il 6 ottobre 2017 )
-
(in) " è Charles Tomlinson "
-
() " Charles Tomlinson | Jacket2 " , su jacket2.org (consultato il 6 ottobre 2017 )
-
" PennSound Charles Tomlinson " su writing.upenn.edu (visitato il 6 ottobre 2017 )
link esterno