Broadchurch

Broadchurch Logo della serie originale Dati chiave

Genere	dramma criminale
Creazione	Chris Chibnall
Attori principali	David Tennant Olivia Colman Jodie Whittaker Andrew Buchan
Musica	lafur Arnalds
Paese d'origine	UK
Catena originale	ITV
N.b. delle stagioni	3
N.b. Episodi	24
Durata	45 minuti
diff. originale	4 marzo 2013 - 17 aprile 2017

Broadchurch è unaserie televisiva britannicacreata daChris Chibnalle trasmessa dal4 marzo 2013su ITV . In Francia è in onda su France 2 , in Quebec su ICI Radio-Canada Télé e in Svizzera su RTS Un .

La serie racconta le indagini della polizia sull'omicidio di un giovane ragazzo, guidata dai detective Alec Hardy (interpretato da David Tennant ) ed Ellie Miller ( Olivia Colman ). Chibnall, lo sceneggiatore principale, è stato ispirato da una piccola città del Dorset , sulla costa giurassica, le cui scogliere fanno da sfondo a questo dramma criminale .

Dopo l'enorme successo dello show nel suo paese d'origine, Broadchurch ha visto la produzione di una seconda e terza stagione. È stato anche oggetto di un adattamento americano della rete FOX nel 2014, intitolato Gracepoint e di un remake francese prodotto da France 2 e intitolato Malaterra , trasmesso nel 2015 .

Sinossi

Nella prima stagione, l'omicidio di un ragazzino, Danny Latimer, mette sotto i riflettori la comunità di Broadchurch, una piccola cittadina costiera nella contea di Dorset . L'ispettore capo Alec Hardy, recentemente nominato al suo posto, è incaricato delle indagini con il sergente Ellie Miller, vicino alla famiglia Latimer.

La seconda stagione copre sia un sequel diretto della prima, incluso il processo al sospettato per l'omicidio di Danny, sia le indagini di Hardy e Miller su un caso vecchio di anni.

La terza stagione riprende due anni dopo il processo e tre anni dopo l'omicidio di Danny. Una cinquantenne tranquilla, Patricia Winterman, è stata violentata durante una festa. Hardy e Miller si uniscono nelle indagini mentre si interrogano sul loro futuro nella piccola città di Broadchurch.

Scheda tecnica

• Titolo originale: Broadchurch
• Creazione: Chris Chibnall
• Registi: James Strong, Euros Lyn , Mike Barker , Jessica Hobbs e Jonathan Teplitzky
• Sceneggiatura: Chris Chibnall e Louise Fox (1 episodio)
• Fotografia: Matt Gray e John Conroy
• Musica: Ólafur Arnalds
• Produzione: Jane Featherstone, Chris Chibnall e Richard Stokes
• Case di produzione: Kudos Film and Television , Shine Group, Imaginary Friends
• Società di distribuzione: ITV
• Paese di origine: Regno Unito
• Luogo delle riprese: Inghilterra
• Lingua originale: inglese
• Genere: drammatico , poliziesco
• Durata: 45 minuti
• Date di rilascio:
  • Regno Unito  :4 marzo 2013su ITV
  • Svizzera  :20 dicembre 2014su RTS Un
  • Québec  :febbraio 2014su ICI Radio Canada Télé
  • Francia  :17 febbraio 2014su Francia 2

Distribuzione

Attori principali

• David Tennant (VF: Stéphane Ronchewski )  : ispettore principale Alec Hardy
• Olivia Colman (VF: Anne Dolan)  : sergente Ellie Miller
• Jodie Whittaker (VF: Julie Turin)  : Beth Latimer
• Andrew Buchan (VF: Jérémy Prévost )  : Mark Latimer
• Adam Wilson  : Tom Miller
• Charlotte Beaumont (VF: Margaux Laplace)  : Chloé Latimer
• Jonathan Bailey (VF: Alexis Tomassian )  : Oliver "Olly" Stevens
• Arthur Darvill (VF: Mathias Casartelli)  : Reverendo Paul Coates
• Matthew Gravelle (VF: Jérémy Bardeau)  : Joseph "Joe" Miller

Attori secondari

• Carolyn Pickles (VF: Sylvie Genty )  : Maggie Radcliff
• Pauline Quirke (VF: Annie Le Youdec )  : Susan Wright
• Joe Sims (VF: Emmanuel Garijo )  : Nigel Carter

Solo stagione 1

• Jacob Anderson (VF: Namakan Koné)  : Dean Thomas
• David Bradley (VF: Marc Cassot )  : Jack Marshall
• Susan Brown (VF: Évelyne Grandjean )  : Liz Roper
• Tanya Franks  : Lucy Stevens
• Simone McAullay (VF: Aurore Hello )  : Becca Fisher
• Vicky McClure (VF: Sybille Tureau)  : Karen White
• Will Mellor (VF: Thierry Kazazian)  : Steve Connel

Solo stagione 2

• Marianne Jean-Baptiste (VF: Pascale Vital)  : Sharon Bishop
• James D'Arcy ( VF  : Christian Gonon )  : Lee Ashworth
• Shaun Dooley ( VF  : Jean-Baptiste Marcenac )  : Ricky Gillespie
• Simone McAullay (VF: Aurore Hello )  : Becca Fisher
• Eve Myles (VF: Jessie Lambotte )  : Claire Ripley
• Charlotte Rampling (VF: se stessa)  : Jocelyn Knight
• Meera Syal  : giudice Sonia Sharma
• Phoebe Waller-Bridge  : Abby

Solo stagione 3

• Julie Hesmondhalgh  : Trish Winterman
• Sarah Parish  : Cath Atwood
• Mark Bazeley: Jim Atwood
• Lenny Henry ( VF  : Xavier Thiam)  : Ed Burnett
• Charlotte Lucas  : Sarah Elsey
• Charlie Higson  : Ian Winterman
• Georgina Campbell  : DC Katie Harford
• Mariah Gale ( VF  : Pauline Moingeon Vallès)  : Caroline Hughes
• Kelly Gough (VF: Noémie Orphan )  : Laura Benson
• Hannah Rae (VF: Lisa Caruso )  : Daisy Hardy
• Sunetra Sarker (VF: Delphine Braillon)  : Sahana Harrison
• Chris Mason (VF: Tony Marot)  Leo Humphries
• Jim Howick  : Aaron Mayford
• Richard Hope (VF: Gérard Darier )  : Arthur Tamworth
• Hannah Millward (VF Alice Orsat)  Leah Winterman
• Sebastian Armesto (VF: Eilias Changuel )  : Clive Lucas
• Becky Brunning (VF: Edwige Lemoine )  : Lindsay Lucas
• Deon Lee-Williams (VF: Benjamin Bollen )  : Michael Lucas Luca

• versione francese
  • Doppiaggio aziendale  : Dubbing Brothers e Deluxe Digital Paris
  • Direzione artistica: Marie-Laure Beneston
  • Adattamento dei dialoghi: Chantal Bugalski e Philippe Sarrazin

Fonti VF  : RS Dubbing , Dubbing Séries Database e il box di doppiaggio televisivo.

Produzione

Creazione e sviluppo

Il creatore e scrittore Chris Chibnall ha iniziato a pensare a Broadchurch nel 2003 mentre lavorava alla sua prima serie, Born and Bred  (in) . Il concetto allora era: quale effetto avrebbe avuto l'omicidio di un bambino su una piccola comunità apparentemente affiatata e come i personaggi avrebbero reagito all'attenzione dei media e al sospetto reciproco che tipicamente segue tali drammi.

riprese

La serie è stata girata tra agosto e novembre 2012, principalmente in una località balneare della Jurassic Coast  : West Bay , nella città di Bridport (dove vive Chris Chibnall, il creatore della serie), nella contea di Dorset , che è dove si suppone che la città immaginaria provenga da Broadchurch . Alcune scene sono girate a Eype  (in) , sempre nel Dorset. Ma, nella vicina contea di Somerset , la città di Clevedon fornito un numero di serie, mentre alcune scene aggiuntive sono state girate a Portishead , Shepton Mallet e Weston-super-Mare , anche nel Somerset, nonché Yate nel Regno Unito. South Gloucestershire . Le scene all'interno della stazione di polizia sono state girate in uno studio a Bristol .

• Luoghi delle riprese della serie

• La serie inizia con la scoperta del cadavere del giovane Danny Latimer ai piedi di una scogliera a Broadchurch. È questa spiaggia dominata dall'East Cliff nella West Bay che è il luogo di questa scena.

• Questo negozio di giornali di West Bay è diventato nella serie quello della città di Broadchurch, gestito dal personaggio di Jack Gerald Marshall.

• Questa cappella metodista , vicino a West Bay Beach, divenne nella serie la sede della Sea Scout Association di cui Danny Latimer era membro.

• La Chiesa di Sant'Andrea Clevedon  (in) , era una delle parrocchie del Rev. Paul Coates, un altro personaggio della serie.

Musica

Per la colonna sonora della serie, Chris Chibnall ha chiesto l'aiuto del compositore islandese Ólafur Arnalds , di cui è un grande ammiratore e la cui musica ha ispirato Chibnall durante la scrittura.

Ólafur ha aderito al progetto in dicembre 2012. Per il suo lavoro si è affidato alle sceneggiature della prima stagione e ha ricercato suoni che potessero essere ascoltati nell'area del Dorset. Il problema principale che ha incontrato è stata la mancanza di tempo, dal momento che aveva solo quattro mesi tra l'inizio del suo lavoro e la messa in onda degli episodi. Nonostante ciò, Ólafur ha riconosciuto che la serenità di Chibnall era una risorsa nella formazione.

Ólafur non si è orientato verso la musica classica orchestrale per Broadchurch , che considerava troppo grande e perfetta, per limitarsi a un quartetto d'archi e pianoforte, accompagnati da suoni elettronici. Ci sono voluti solo cinque giorni per fare il check-in in una chiesa di Reykjavik . La colonna sonora della prima stagione ha quattro tracce: So Close (l'unica con i testi), Suspects , Arcade e Broken . So Close è usato come titoli di coda della prima stagione. Ólafur ha collaborato con il cantante Arnór Dan della band islandese Agent Fresco (con cui Ólafur ha lavorato al suo terzo album , For Now I Am Winter , nel 2013). Arnór ha scritto la melodia cantata, mentre Ólafur ha scritto il resto delle melodie. Chris Chibnall ha partecipato alla stesura dei testi e avrebbe fatto scivolare indizi sull'identità dell'assassino.

La colonna sonora della prima stagione esce su 15 aprile 2013di Mercurio Classics .

Broadchurch (Musica dalla colonna sonora originale)
N o	Titolo	Durata
1.	Tema principale	3:05
2.	Danny	4:23
3.	Il viaggio	7:05
4.	Così vicino	3:51
5.	sospetti	2:46
6.	Cosa ti hanno chiesto?	2:40
7.	Lei è tua madre	1:58
8.	Scavando nel passato	5:36
9.	L'incontro	5:11
10.	Rotto	4:19
11.	Non sono io il colpevole	2:03
12.	Finora	4:32
13.	Il tema di Beth	5:15

Episodi

Prima stagione (2013)

• Episodio 1 ( Episodio 1.1 )
• Episodio 2 ( Episodio 1.2 )
• Episodio 3 ( Episodio 1.3 )
• Episodio 4 ( Episodio 1.4 )
• Episodio 5 ( Episodio 1.5 )
• Episodio 6 ( Episodio 1.6 )
• Episodio 7 ( Episodio 1.7 )
• Episodio 8 ( Episodio 1.8 )

Seconda stagione (2015)

Delle Aprile 2013, ITV ha ordinato una seconda stagione, prevista per il 2014. Gli attori Eve Myles , James D'Arcy , Marianne Jean-Baptiste e Charlotte Rampling si sono uniti al cast.

• Episodio 1 ( Episodio 2.1 )
• Episodio 2 ( Episodio 2.2 )
• Episodio 3 ( Episodio 2.3 )
• Episodio 4 ( Episodio 2.4 )
• Episodio 5 ( Episodio 2.5 )
• Episodio 6 ( Episodio 2.6 )
• Episodio 7 ( Episodio 2.7 )
• Episodio 8 ( Episodio 2.8 )

Terza stagione (2017)

Intervistato da TéléObs , il creatore della serie Chris Chibnall ha affermato che la terza stagione era "una possibilità". Il23 febbraio 2015, quando l'ultimo episodio della stagione 2 è andato in onda, la produzione di una terza stagione è stata confermata da ITV. Chibnall vorrebbe però che la terza stagione fosse l'ultima, per evitare la sindrome dei playoff prolungati: "ma dopo ci fermeremo lì, non ci saranno stagioni 4, 5 o 6".

La trasmissione si svolge tra il 27 febbraio e il 17 aprile 2017su ITV nel Regno Unito. La trasmissione di questa stagione finale si svolge da23 ottobre 2017 sulla Francia 2.

• Episodio 1 ( Episodio 3.1 )
• Episodio 2 ( Episodio 3.2 )
• Episodio 3 ( Episodio 3.3 )
• Episodio 4 ( Episodio 3.4 )
• Episodio 5 ( Episodio 3.5 )
• Episodio 6 ( Episodio 3.6 )
• Episodio 7 ( Episodio 3.7 )
• Episodio 8 ( Episodio 3.8 )

Universo della serie

Personaggi

La polizia

• Ispettore capo Alec Hardy ( David Tennant ) - Appena arrivato a Broadchurch dopo lo scandalo di un caso precedente, Alec è determinato a trovare l'assassino di Danny Latimer. All'inizio, lui ed Ellie non vanno d'accordo, poiché Alec ha preso il posto che il suo collega sperava, e i due hanno personalità molto diverse. Alec soffre di aritmia, è divorziato e ha una figlia, Daisy.
• Sergente Ellie Miller ( Olivia Colman ) - Di ritorno dalle vacanze, Ellie scopre con rabbia che Alec Hardy è stato promosso a capo ispettore, un lavoro che sperava. Ha un legame speciale con la famiglia Latimer perché suo figlio, Tom, era il migliore amico di Danny.

La famiglia Latimer

• Beth Latimer ( Jodie Whittaker ) - Beth è la madre di Danny e Chloe, poi Liz e la moglie di Mark. Lavora presso l'ufficio turistico di Broadchurch. Completamente devastata dalla morte del figlio, trova difficile far fronte alla situazione e con gli occhi degli altri. Parla con Paul Coates e poi con suo marito della sua gravidanza.
• Mark Latimer ( Andrew Buchan ) - Mark è il padre di Danny e Chloe, poi Liz e il marito di Beth. Lavora come idraulico. Viene portato in questura a causa di un alibi non verificabile: Mark non può dire dove si trovasse la notte dell'omicidio. Infatti quella notte aveva una relazione extraconiugale con Becca, la proprietaria dell'albergo.
• Chloe Latimer ( Charlotte Beaumont ) - Chloe è la figlia di Beth e Mark e la sorella maggiore di Danny. A 15 anni, la studentessa è travolta dalla morte improvvisa del fratello, ma è anche preoccupata che la sua relazione con Dean, un ragazzo più grande, venga scoperta.
• Daniel ("Danny") Latimer ( Oskar McNamara ) - Danny, 11 anni, è il figlio di Beth e Mark e il fratello di Chloe. Il suo corpo viene ritrovato sulla spiaggia ai piedi delle scogliere. Prima del suo assassinio, una telecamera di sorveglianza lo ha filmato per strada sul suo skateboard alle 3 del mattino. La polizia non è riuscita a trovare lo skateboard o il cellulare del ragazzo, ma tracce del suo sangue sono state trovate in una casa di campagna e su una barca.
• Liz Roper ( Susan Brown ) - Liz è la nonna di Danny e Chloe e la madre di Beth.
• Liz Latimer - Durante la prima stagione, Beth rimane incinta di Liz (che prende il nome da sua nonna). Beth avrà difficoltà a venire a patti con questa gravidanza data la recente morte di suo figlio. Non vedremo Liz fino alla seconda stagione.

La famiglia Miller

• Ellie Miller (vedi sopra sotto La polizia).
• Joe Miller ( Matthew Gravelle ) - Joe è il marito di Ellie e il padre di Tom. È rimasto a casa dalla nascita del suo ultimo figlio e ha fatto del suo meglio per sostenere sua moglie durante le indagini.
• Tom Miller ( Adam Wilson ) - Tom è il figlio maggiore di Ellie e Joe. Era considerato il migliore amico di Danny mentre nell'episodio 6 apprendiamo che lo odiava. Durante l'indagine, viene visto cancellare i messaggi sul suo telefono e sul suo computer. Cerca di danneggiare il suo computer per rendere irrecuperabili i dati sul suo disco rigido.
• Fred Miller ( Benji Yapp ) - Fred è il figlio più giovane di Ellie e Joe. Suo padre ha lasciato la sua professione di infermiere per prendersi cura di lui.

I giornalisti

• Maggie Radcliffe ( Carolyn Pickles ) - Maggie è il caporedattore di Broadchurch Echo. È furiosa per il tweet di Olly e gli chiede di agire con integrità.
• Oliver ("Olly") Stevens ( Jonathan Bailey ) - Olly è il nipote di Ellie e un giornalista per Broadchurch Echo. La sua insistenza nel seguire le indagini e il suo tweet sull'identità della vittima gli è valso l'ira del suo supervisore e di sua zia.
• Karen White ( Vicky McClure ) - Karen è una giornalista del Daily Herald. Va a Broadchurch per scoprire tutta la storia. Intende anche guardare Alec, di cui ha seguito il passato durante il precedente scandalo della vicenda Sandbroock (caso che verrà risolto nella seconda stagione da Hardy e Miller).
• Len Danvers ( Simon Rouse ) - Len è il capo di Karen al Daily Herald. Sta cercando di ottenere l'esclusiva sull'affare Broadchurch davanti ad altri giornali nazionali. Si affida a Karen per informazioni e un'intervista con la famiglia Latimer.

Altri caratteri

• Reverendo Paul Coates ( Arthur Darvill ) - Paul Coates è il pastore di Broadchurch. Beth confida prima la sua gravidanza; le consiglia di tenere il bambino.
• Susan Wright ( Pauline Quirke ) - Susan è una donna sola che vive in una roulotte sul mare, preferisce osservare gli affari di Broadchurch da lontano, ma mostra particolare interesse per la morte di Danny, avvenuta nelle vicinanze, da casa sua. Il suo passato l'ha portata a cambiare nome. Ha un legame con Nigel.
• Steve Connolly ( Will Mellor ) - Steve è un tecnico telefonico chiamato alla stazione di polizia per aggiungere linee. Dice di avere messaggi psichici e rivela che Danny è stato assassinato da qualcuno che conosceva, quindi portato su una barca. Alec gli ricorda che la polizia deve basarsi sui fatti e minaccia di arrestarlo.
• Jack Gerald Marshall ( David Bradley ) - Jack è il proprietario di un piccolo negozio in cui Danny lavorava come fattorino di giornali. Quando i media rivelano il suo passato (amava una giovane ragazza), Jack decide di uccidersi.
• Nigel ("Nige") Carter ( Joe Sims ) - Nigel è un dipendente e amico di Mark, vicino alla famiglia Latimer. Susan Wright afferma di averlo visto portare il corpo di Danny sulla spiaggia la notte dell'omicidio.
• Becca Fisher ( Simone McAullay ) - Becca è la proprietaria dell'hotel dove alloggia Alec. Ha una relazione con Mark Latimer. Ha anche chiesto a Chloe di prendere della cocaina per uno dei suoi clienti.
• Dean Thomas ( Jacob Anderson ) - Dean è uno studente delle superiori e il ragazzo di Chloe.
• Lucy Stevens ( Tanya Franks ) - Lucy è la madre di Olly e la sorella di Ellie. Era l'assistente di un importante banchiere, ma fu licenziata per bancarotta. Confida a Ellie ciò che ha visto la notte dell'omicidio, in cambio di un aiuto finanziario.

Caratteri di origine  : portale Broadchurch su France2.fr

accoglienza

udienze

La prima stagione della serie è stata un enorme successo nel Regno Unito, attirando circa 9 milioni di telespettatori su ITV.

Durante le loro prime trasmissioni sulla televisione francese su France 2 , i primi tre episodi della serie sono stati un successo, riunendo 6,7 milioni di telespettatori, mettendo il canale in testa al pubblico della serata, davanti a Joséphine, angelo custode. . Inoltre, la serie sta riscuotendo un grandissimo successo anche su Internet, dal momento che è diventato il programma televisivo più visto in Replay dall'invenzione di questo sistema.

Benvenuto critico

La prima stagione di Broadchurch ha ricevuto ottime recensioni, con un punteggio di 91/100 sul sito di aggregazione Metacritic . Olivier Joyard di Les Inrockuptibles sottolinea l'efficacia della scrittura di Chris Chibnall in una serie che “si basa su un'idea di assoluta semplicità, ma la fa fruttificare con una complessità sempre più palpabile nel corso degli episodi. " L'Express nota che la serie è più interessata all'implosione della comunità attraverso un'analisi psicologica che cerca di capire le cause del crimine piuttosto che i mezzi. In Télérama , Pierre Langlais parla di “una serie hard, costruita sulla psicologia travagliata dei suoi personaggi. Nonostante qualche lunghezza [...], ci lasciamo trasportare dalla carica emotiva della storia, e dall'intensità di David Tennant e Olivia Colman, entrambi notevoli. "

Premi

Premi

• Freesat Awards 2013  : miglior programma o serie britannica
• Premi TV Choice 2013:
  • Miglior nuova serie drammatica
  • Miglior attore per David Tennant
• Premio Broadcast 2013  :
  • Miglior serie drammatica
  • Miglior esportazione internazionale
• British Academy Television Awards 2014  :
  • Miglior serie drammatica
  • Miglior attrice per Olivia Colman
  • Miglior attore non protagonista per David Bradley
• Premi Broadcasting Press Guild 2014  :
  • Miglior serie drammatica
  • Miglior attrice per Olivia Colman
  • Miglior regista per Chris Chibnall
• Premi della Royal Television Society 2014:
  • Miglior serie drammatica
  • Miglior attrice per Olivia Colman
• South Bank Sky Arts Award 2014: Miglior serie televisiva drammatica
• TRIC Awards 2014: Programma criminale dell'anno
• Biarritz 2015 International Audiovisual Program Festival  : EuroFipa onorario per Chris Chibnall e tutta la sua carriera
• Premi Scelta TV 2017:

• Miglior serie drammatica • Miglior attore per David Tennant • Miglior attrice per Olivia Colman

Appuntamenti

• Festival della Televisione di Montecarlo 2013  :
  • Miglior Miniserie
  • Miglior attore in una miniserie per David Tennant
  • Miglior attrice in una miniserie per Olivia Colman
• TV Choice Awards 2013: miglior attrice per Olivia Colman
• British Academy Television Awards 2014  : Premio del pubblico di Radio Times
• International Emmy Awards 2014  : Miglior attrice per Olivia Colman
• Premi Nazionali della Televisione 2018:
  • Miglior attore per David Tennant
  • Miglior attrice per Olivia Colman
  • Miglior serie drammatica

DVD e Blu-ray

• Zona 2  : Il cofanetto Broadchurch - La stagione 1 completa , a cura di France Télévisions Distribution è disponibile su 3 DVD e 2 Blu-ray dal13 marzo 2014 in Francia, e da allora 20 maggio 2013nel Regno Unito .

Derivati

adattamenti

Nel Agosto 2013, la rete FOX annuncia che produrrà una versione americana della serie. Il pilot sarà scritto da Chris Chibnall , anche produttore esecutivo. La produzione è iniziata nelgennaio 2014in onda nella stagione 2014-2015. NelOttobre 2013, David Tennant ha confermato che riprenderà il suo ruolo per l'adattamento americano della serie, mentre Anna Gunn interpreta il ruolo interpretato da Olivia Colman, Ellie Miller e Jacki Weaver quello di Susan Wright. L'adattamento è intitolato Gracepoint .

France 2 ha annunciato la produzione di un remake francese intitolato Malaterra . Otto episodi da 52 minuti sono stati ordinati dal canale. La serie sarà diretta da Jean-Xavier de Lestrade e le riprese inizieranno in Corsica nel 2015.

Romanzo

La scrittrice Erin Kelly ha pubblicato nel 2014 una storia chiamata Broadchurch , basata sulla prima stagione di questa serie televisiva (a Éditions Delpierre per la traduzione francese,ottobre 2014).

Vedi anche

Elenco delle serie poliziesche britanniche

Note e riferimenti

• (fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato "  Broadchurch  " ( vedi elenco degli autori ) .

1. (in) "  Broadchurch porta il sanguinoso mare britannico in vetrina  " su Showcase (consultato il 12 giugno 2013 )
2. "  Made in Europe: Broadchurch  " , su RTS.ch (consultato il 18 aprile 2015 ) .
3. "Foglio di doppiaggio della serie" su RS Doublage , consultato il 25 agosto 2013, aggiornato il 2 marzo 2014
4. "Foglio di doppiaggio della serie" su Doublage Séries Database , consultato il 22 marzo 2014
5. (in) Alison Graham, "  Broadchurch: TV l'omicidio perfetto?  " , Orari Radio,22 aprile 2013(consultato il 22 novembre 2015 )
6. (in) Annette Shaw, "  La costa del West Dorset è la 'star' nel nuovo dramma ITV di Chris Chibnall  " , Dorset Magazine15 febbraio 2013(consultato il 22 novembre 2015 )
7. (in) "  Broadchurch at West Bay - TV Drama 2013, vicino a Bridport, Dorset.  "
8. (in) Harriet Arkell, "  La città nel Dorset dove l'omicidio fa bene agli affari: come la vera Broadchurch HA attirato i turisti nel pittoresco villaggio di pescatori.  " ,22 aprile 2013(consultato il 5 marzo 2014 )
9. (in) "  Broadchurch Filming Rentals - ITV Drama 2013.  "
10. (en) Gina Scanlon , " Il  compositore Ólafur Arnalds sulla costruzione della partitura perfetta per Broadchurch  " , su BBC America ,agosto 2014
11. In Islanda, se il cognome è posto dopo il nome, è consuetudine usare il nome per designare una persona.
12. (in) "  Ólafur Arnalds ha segnato 'Broadchurch'  ' su Film Music Reporter ,29 dicembre 2012
13. (in) "Il  musicista islandese Ólafur Arnalds ha vinto un premio BAFTA  " su Iceland Magazine ,28 aprile 2014
14. (en) E. McFarnon , "  Broadchurch finale: la colonna sonora di Ólafur Arnalds contiene un indizio killer  " ,22 aprile 2013
15. (in) "  Broadchurch Theme  " su MercuryClassics.com ,Aprile 2013
16. (in) Alex Fletcher, "  Broadchurch tornerà per la seconda serie: Big Reveal in ITV drama  " , Digital Spy,22 aprile 2013(consultato il 2 agosto 2013 )
17. (in) Matt Bagwell, '  ' Broadchurch 'Serie 2: Primo sguardo a David Tennant e Olivia Colman con un nuovo cast tra cui Charlotte Rampling, Marianne Jean-Baptiste e James D'Arcy  " , Huffington Post22 maggio 2014(consultato il 20 luglio 2014 )
18. (in) Kashmira Gander "  Broadchurch serie 3: David Tennant e Olivia Colman torneranno per la terza stagione, ITV conferma  " , The Independent,23 febbraio 2015(consultato il 24 febbraio 2015 )
19. "  Intervista a Chris Chibnall  " , TéléObs,30 gennaio 2015(consultato il 9 febbraio 2015 )
20. "  France 2 trasmetterà la terza stagione di Broadchurch dal 23 ottobre  " su TéléZ (accesso al 15 ottobre 2017 ) .
21. Portale Broadchurch su France2.fr .
22. (in) Leon Watson, "  Solo 29 membri del cast e della troupe Knew Whodunnit in TV Broadchurch hanno più di nove milioni sintonizzati per un finale killer  " , Daily Mail,23 aprile 2013(consultato il 22 novembre 2015 )
23. "La  serie Broadchurch supera il pubblico ... di fronte all'angelo custode Josephine  " ,18 febbraio 2014(consultato il 18 febbraio 2014 )
24. Benoit Daragon, "  France 2:" Broadchurch "firma il record storico di ascolto in ritardo  " , su ozap.com , Puremédias ,25 febbraio 2014(consultato il 2 settembre 2020 ) .
25. "  Broadchurch: la serie batte tutti i record con il replay  " , su toutelatele.com ,4 marzo 2014(consultato il 2 settembre 2020 ) .
26. (in) "  Broadchurch: Stagione 1  " (consultato il 18 febbraio 2014 )
27. "  Broadchurch  : l'ambiziosa serie inglese sbarca in Francia  " ,17 febbraio 2014(consultato il 18 febbraio 2014 )
28. "  Broadchurch  : un romanzo poliziesco di formidabile efficienza"  " ,17 febbraio 2014(consultato il 18 febbraio 2014 )
29. (in) Lesley Goldberg, "  Fox Adapting UK Drama 'Broadchurch asso Event Series  " , The Hollywood Reporter ,1 ° agosto 2013(consultato il 2 agosto 2013 )
30. "  Broadchurch  : anche David Tennant sarà nel remake americano!"  » , Su Allociné ,3 ottobre 2013(consultato il 9 ottobre 2013 )
31. (in) Lacey Rose, "  Anna Gunn, Jacki Weaver nel cast dell'adattamento di Broadchurch di Fox  " , The Hollywood Reporter ,18 novembre 2013(consultato il 27 novembre 2013 )
32. Malaterra  : una versione francese per Broadchurch
33. "  Malaterra  : una versione francese per Broadchurch  " , su Comme au cinéma ,18 dicembre 2014(consultato il 9 febbraio 2015 )

Appendici

Articoli Correlati

• Gracepoint , l'adattamento americano di FOX
• Malaterra , l'adattamento francese di France 2

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • allocina
  • (it)  Il database dei film su Internet
  • (it)  Metacritic
  • (de)  OFDb