I biglietti funebri (o banconote funebre) sono imitazioni di banconote, gli importi spesso manna (ci sono 10 miliardi di note di dollari in Singapore ). Non hanno corso legale e vengono bruciati durante i riti funebri in molti paesi dell'est e sud est asiatico per fornire al defunto denaro per l' aldilà .
I biglietti funebri sono indicati con nomi diversi in mandarino:
Il cinese in seguito è designato con il nome diyu (地狱/地獄, , “prigione sotterranea” chiamato anche地 府, , “cortile sotterraneo”). Troviamo questo termine stampato su alcune banconote.
La parola "Inferno" potrebbe avere due origini:
Il termine "inferno" è stato quindi interpretato come il termine che designa l'aldilà. Alcune note funebri sostituiscono il termine "inferno" con "paradis" ( paradiso o paradiso in inglese).
La produzione e la combustione biglietti Funeral è presente in Cina e in Asia orientale a partire dalla fine del XIX ° secolo . I biglietti stampati all'inizio del XX ° secolo, ricordano la valuta utilizzata dalle imprese in Cina fino alla metà degli anni 1940.
Le prime banconote stampate corrispondevano a tagli da 5 yuan, 10 yuan e oltre . Questi importi sono stati considerati adeguati fino a quando l'inflazione ha colpito la Cina dal 1944 . Gli importi riportati sulle banconote false hanno seguito l'aumento del valore nominale delle banconote vere. Dopo il 1945, la maggior parte delle banconote erano denominazioni da $ 10.000 fino a $ 5.000.000.000. . I biglietti funebri rappresentavano paesaggi, templi o treni; c'era una grande diversità.
Banconote moderne che possono raggiungere diversi milioni di dollari si possono trovare nei negozi specializzati nella vendita di oggetti rituali.
Tra le banconote comuni ce n'è una che imita lo stile delle vecchie banconote da un dollaro USA . Il suo importo è di 10.000 dollari. Questi biglietti sono venduti in mazzi da 50 a 150 avvolti nel cellophan . Possono essere acquistati per pochi yuan.
Il dritto delle banconote reca spesso l'effigie dell'Imperatore di Giada , il monarca che regna sui cieli nel Taoismo . Vi appare la controfirma di Yanluo (閻羅, ), Re degli Inferi. La banca degli inferi o il suo sigillo sono rappresentati sul retro di queste banconote. Sono incluse anche le firme dell'Imperatore di Giada e del Signore degli Inferi, entrambi rispettivamente Governatore e Vice Governatore della Banca degli Inferi . Rappresentano anche altre figure della mitologia cinese come gli otto immortali , Buddha , Yama o draghi.
Nelle credenze tradizionali cinesi, il diyu è il luogo in cui le anime dei defunti vengono giudicate per la prima volta dal re Yanluo . Dopo questo giudizio, vengono portati in Paradiso o inviati in un labirinto di livelli sotterranei e camere per espiare i loro peccati.
Tanto quanto l'oro e l'argento tradizionali, le banconote degli Inferi sono la valuta ufficiale dell'Aldilà. Gli spiriti hanno bisogno di denaro, anche nel cuore terreno. I parenti viventi li offrono agli antenati defunti bruciando (o mettendo nelle bare durante il funerale) i biglietti per corrompere Yanluo al fine di abbreviare il loro soggiorno, per sfuggire alla punizione, o perché gli antenati possano acquistare oggetti di lusso nell'aldilà. In alcuni riti le banconote vengono piegate in un modo particolare prima di essere gettate nel gioco, perché bruciare soldi veri porterebbe sfortuna .
Sebbene l'incendio di banconote false rimanga legale in Cina, il Ministero degli Affari Civili ha vietato la pratica di bruciare offerte che rappresentano oggetti di uso quotidiano nel 2006. Secondo lui, il ministero ha compiuto sforzi per sradicare il comportamento superstizioso e "feudale". raffiguranti ville di lusso, portantine, concubine.
(it) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dalla pagina di Wikipedia inglese intitolata " Hell money " ( vedi l'elenco degli autori ) .
(it) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dalla pagina di Wikipedia in inglese " Joss paper " ( vedi l'elenco degli autori ) .