Betly
Betly
Betly o La capanna svizzera
Paesaggio appenzellese , Max Bach (1841-1914)
| Genere | opera-bouffe ( opera giocosa ) |
|---|---|
| N ber degli atti | 1 |
| Musica | Gaetano Donizetti |
| Opuscolo | Gaetano Donizetti |
| Lingua originale |
italiano |
| Fonti letterarie |
Jery und Bätely ( 1779 ) di Goethe |
| Durata (circa) | circa 1 ora |
| Date di composizione |
Luglio 1836 - Agosto 1836 |
| Creazione |
24 agosto 1836 Teatro Nuovo, Napoli |
Versioni successive
- Betly , versione in 1 atto,24 agosto 1836, Teatro Nuovo, Napoli
- Betly , versione in 2 atti,29 settembre 1837, Teatro del Fondo, Napoli
Personaggi
- Max, sergente svizzero ( baritono )
- Betly, sorella di Max ( soprano )
- Daniele, giovane titolare ( tenore )
- Contadini e soldati svizzeri
Arie
- " Quando ti stringerò " (Daniele) - Sc. 2
- " In questo semplice modesto asilo " (Betly) - Sc. 3
- " Ti vedo, ti bacio, terreno natio " (Max) - Sc. 4
Betly, o La capanna svizzera ( Betly, or the Swiss Chalet ) è un'opera-bouffe ( opera giocosa ) in un atto, musica e libretto di Gaetano Donizetti , eseguita per la prima volta al Teatro Nuovo di Napoli il24 agosto 1836. Una versione rivista in due atti è stata data al Teatro del Fondo di Napoli in data29 settembre 1837.
Storia
Dopo il successo de Il campanello di notte (Giugno 1836), Donizetti si mise subito a comporre un nuovo fumetto in un atto. Egli stesso ha adattato un libretto di Scribe e Mélesville , Le Chalet , musicato da Adolphe Adam con grande successo nel 1834 , e lui stesso tratto da un piccolo singspiel di Goethe , Jery und Bätely ( 1779 ), musicato da Peter Winter ( 1790 ). Donizetti aveva potuto vedere l'opera di Adam durante il suo soggiorno a Parigi nel 1835.
Alla premiere, il 24 agosto, Betly è stato accolto tiepida, in gran parte a causa della interpretazione delle Giuseppe Fioravanti , carriera in ritardo baritono che ha cantato il ruolo di Max e la cui voce era a brandelli. Dopo la seconda rappresentazione, Donizetti modificò la sua cavatina, e da lì l'opera divenne sempre più popolare. Tutta Napoli si precipitò al Teatro Nuovo per ascoltarla, e la famiglia reale vi si recò addirittura nella seconda settimana.
Nel Settembre 1837, Donizetti ha rivisto l'opera in previsione di un revival al Teatro del Fondo. Lo ha diviso in due atti aggiungendo un finale all'Atto I e un trio all'Atto II.
Distribuzione
| Ruolo | Gamma | Creatori |
|---|---|---|
| Betly, sorella di Max Betly, sorella di Max |
soprano | Adelaide Tosi |
| Max, sergente svizzero Max, sergente svizzero |
baritono | Giuseppe Fioravanti |
| Daniele, giovane possidente Daniel, giovane titolare |
tenore | Lorenzo Salvi |
|
Coro di contadini, contadine e soldati svizzeri Contadini, contadini e soldati svizzeri | ||
Discussione
L'azione si svolge in Svizzera, nel Canton Appenzello .
Il teatro rappresenta l'interno di uno chalet svizzero. Due porte laterali e un'altra sul retro che lascia intravedere il paesaggio alpino dell'Appenzello.
- Scena 1 : Daniele è innamorato di Betly ma i suoi sentimenti non sono condivisi. Gli abitanti del villaggio gli fanno uno scherzo inviandogli una falsa lettera d'amore firmata Betly. Quando si alza il sipario, il coro del paese attende che Daniele, che ha ricevuto la lettera, venga a prenderlo in giro da Betly ( Già l'aurora in ciel appar ).
- Scena 2 : Daniele entra in uno stato di eccitazione e si rallegra all'idea di passare il resto della sua vita con Betly ( Quando ti stringerò ) mentre i paesani ridacchiano. Tuttavia, è rimasto sorpreso dal ribaltamento di Betly, che fino a quel momento lo aveva sempre disprezzato.
- Scena 3 : Betly entra ( In questo semplice modesto asilo ) e consiglia Daniele. Ha appena ricevuto una lettera da suo fratello Max, un soldato che non dava notizie da quindici anni, ma che aveva promesso di tornare per il suo matrimonio. Daniele coglie l'occasione e mostra la lettera a Betly che la dichiara scherzosa e se ne va.
- Scena 4 : Max è felice di essere tornato nel suo paese natale ( Ti vedo, ti bacio, terreno natio ). Daniele, disperato, gli dice che vuole arruolarsi nell'esercito per dimenticare l'angoscia che Betly gli ha causato. Con questo nome, Max capisce che è sua sorella. Max manda Daniele a prendere i suoi documenti in modo che possa arruolarlo.
- Scena 5 : Daniele se ne va, Max ordina ai suoi soldati di mettere sottosopra la casa di Betly.
- Scena 6 : Betly torna ma non riconosce Max. Durante il dialogo, i soldati sequestrano tutte le provviste e svuotano la cantina prima di uscire di casa. Betly pensa di chiedere aiuto a Daniele.
- Scena 7 : Daniele ricompare e spiega a Betly che ha un appuntamento con un soldato per arruolarsi nell'esercito. Le porge il suo testamento e le dice addio, mentre Betly le chiede di restare almeno fino al mattino successivo perché la sua presenza la rassicurerà se i soldati torneranno.
- Scena 8 : Max torna, fingendo di essere ubriaco e minaccia Betly con familiarità quando Daniele, che si era appisolato, si sveglia e interviene. Max li incalza con domande per sapere in che veste Daniele protegge Betly quando quest'ultima dichiara di essere il suo fidanzato prima di scappare quando i due uomini vengono incolpati.
- Scena 9 : Max estrae la spada e impegna Daniele a duellare con lui a mezzanotte. Betly, che ha seguito la scena in segreto, è molto commossa dal fatto che Daniele sia pronto a combattere per lei.
- Scena 10 : Quando Betly entra nello chalet, Daniele si congeda dicendole che adesso va tutto bene.
- Scena 11 : Max torna a casa annunciando che è mezzanotte e che bisogna litigare ma Betly lo prega di risparmiare Daniele di cui lei afferma che è suo marito e padre di cinque figli. Max le chiede di dimostrarlo producendo il contratto di matrimonio. Mostra il contratto che Daniele aveva preparato e firmato e che ha firmato a sua volta; manca solo la firma di suo fratello; Max firma il contratto e viene riconosciuto e confessa a sua sorella che tutta questa messa in scena aveva solo lo scopo di renderlo felice. Betly si rallegra della sua ultima aria.
Analisi
Per la sua ambientazione alpina, Betly ricorda, in modo comico, opere pastorali come Linda di Chamounix di Donizetti o La sonnambula di Bellini , ma è soprattutto a L'elisir d'amore che questo libricino suggerisce, che condivide diversi tratti comuni. con lui: il carattere della ragazza indipendente e impertinente che ha paura di mostrare i suoi sentimenti ( Adina , Betly ), il giovane ragazzo di campagna timido e amoroso ( Nemorino , Daniele ), il coraggioso militare ( Belcore , Max ) e, naturalmente , l'ambiente rurale.
La versione in un atto è generalmente preferita, con la revisione in due atti priva della semplicità e della freschezza dell'originale. La musica è seducente e ricca di invenzioni melodiche, con alcuni tentativi di colore locale come nel tirolese di Betly ( In questo semplice, modesto asilo ) e il ranz dell'introduzione, ovviamente ispirato a quello dell'apertura di Guglielmo Tell di Rossini .
Discografia
- Bruno Rigacci (dir.), Susanna Rigacci , Maurizio Comencini , Roberto Scaltriti , Orchestra Sinfonica dell'Emilia-Romagna , Coro del Teatro Rossini di Lugo , ed. Bongiovanni, 1990 - Registrazione dal vivo, versione in un atto
Note e riferimenti
- la maggior parte dei libri famosi di Adamo, Lo Chalet ha avuto 1.500 spettacoli al XIX ° secolo . Adolphe Adam a sua volta arrangerà la musica di Betly per l' Opera di Parigi nel dicembre 1853 , dopo la morte di Donizetti, mentre il soggetto ispirò nel 1852 un'opera del compositore polacco Stanisław Moniuszko , Bettly .
Vedi anche
Fonti
- (fr) Piotr Kaminski, Mille e una opera , Parigi, Fayard, coll. Music Essentials, 2003
- (it) Daniele Spini, libretto per la registrazione di Bongiovanni
- (fr) Philippe Thanh, Donizetti , Actes Sud, 2005