Bastardo

Primo significato

Storicamente la parola bastardo (al femminile bastardo ) veniva usata per designare un figlio adultero o illegittimo , cioè concepito al di fuori delle norme sociali ( matrimonio , celibato dei preti …), detto anche “figlio dell'amore”. "Bastardo" è stato pronunciato nel XII ° "bastardo" secolo in tutte le lingue.

Questo termine bastardo non è inizialmente peggiorativo; è usato per designare i figli di nobili al di fuori del matrimonio cattolico . Nel Medioevo accade che i bastardi prendano il posto del padre, come Ebles Manzer o Guglielmo il Conquistatore .

Nei tempi moderni , se la successione non è più possibile, ci sono molti bastardi negli eserciti, alcuni espressamente designati con questo nome: il bastardo di Borgogna , il bastardo di Armagnac , il bastardo di Orleans , ecc. a cui il capo della loro famiglia affida il comando effettivo (luogotenenza) della loro truppa. Così, il siniscalco di Agenais Robert de Balsac comprendeva l'8% di bastardi nella sua compagnia, la cui luogotenenza aveva affidato a un parente, il "Bastardo di Balsac". Questi bastardi di famiglie nobili a volte erano " legittimati " e occupavano alti ranghi sociali, come i figli naturali di Luigi XIV .

Significato derivato

Nei tempi contemporanei , il termine bastardo è considerato un insulto . Può qualificare una persona che vive senza uno dei suoi genitori o è nata in condizioni socialmente sfavorevoli. Ha anche assunto un significato figurativo molto forte nello slang e nei dialetti rurali, denotando una persona che prende in giro, dice o fa cose cattive a chi gli sta intorno, o che compie azioni non etiche, avvicinandosi al significato di " traditore " ". O" furfante ". ". È spesso usato come apostrofo in giochi verbali come "Ah l'bâtard!" ".

È stato anche usato per denotare gruppi etnici con una connotazione razziale :

basters of Rehoboth ( baster è la parola olandese per bastardo), che designa le popolazioni miste risultanti dalle unioni tra i coloni olandesi della colonia di Cape Town e le popolazioni indigene;
Bastardi della Renania , nome offensivo e razzista dei bambini di razza mista nati da unioni tra tedeschi e soldati delle truppe coloniali francesi durante l' occupazione della Renania dopo la prima guerra mondiale .

Vedi anche l' elenco dei famosi bastardi .

Per estensione

Per estensione, la parola bastardo può anche designare:

un individuo vile - l'uso corrente del termine in questo senso è considerato un insulto , originariamente dall'inglese bastard (bastard);
una persona concepita fuori dal matrimonio e che non ha rapporti con suo padre;
un "bastardo" è una pagnotta tra la baguette e una pagnotta di un chilogrammo (da cui il nome) di 450 grammi;
un "bastardo" è una malta a base di calce (dal 12 al 15%) e cemento;
un "bastardo" è un cane che non appartiene a una razza specifica.

Toponomastica

Batar .

Scrittura

La scrittura bastarda è un tipo di scrittura a mano dopo un cambio tra due modelli, uno rigido e formale, l'altro più libero, più corsivo. Il termine si applica a vari script nazionali (bastardo inglese, bastardo fiammingo). Più precisamente in Francia, il bastardo, intermedio tra la scrittura tonda e la scrittura colata , è utilizzato dal XVII E secolo.

Arts

Justinien Found o il bastardo di Dio , film di Christian Fechner .
Bastard è una canzone del cantante belga Stromae .
La Bâtarde , un romanzo autobiografico di Violette Leduc , pubblicato da Gallimard nel 1964 .
Bastard (titolo originale: Diable - A Dog ), un racconto breve americano di Jack London pubblicato negli Stati Uniti nel 1904 .

Vedi anche

Bibliografia

Sylvie Steinberg , un posto nella bastardy fronte del XVI ° e XVII ° secolo , Parigi, Albin Michel , coll. "L'evoluzione dell'umanità",2016, 448 p. ( ISBN 978-2-226-42199-9 , presentazione online )

Note e riferimenti

Nicolas Le Roux, Il crepuscolo della cavalleria, della nobiltà e della guerra nel secolo rinascimentale , p. 27 .