Porcairagues Azalaïs
Porcairagues Azalaïs.jpg)
La trobairitz Azalaïs de Porcairagues, dopo un chansonnier provenzale del XIII secolo (Bibliothèque nationale de France, Parigi, ms. French 12473, fol. 125v).
| Nascita | Data e luogo sconosciuti |
|---|---|
| Morte | Data sconosciuta |
| Attività | Trobairitz , poeta , scrittore , compositore |
| Periodo di attività | Anni 1170 |
| Campo | Poesia |
|---|---|
| Movimento | Musica medievale , poesia trobadorica ( d ) |
| Ar em al freg vengut time ( d ) |
Azalaïs de Porcairagues è un trobairitz , attivo nella seconda metà del XII ° secolo . Solo una delle sue composizioni è stata conservata, Ar em al freg temps vengut .
Biografia
L'unica fonte per conoscere Azalais di Porcairagues vita è la sua vida , vale a dire una breve biografia scritta in Occitano prosa XIII ° secolo . Secondo questa vida:
“Dame Azalaïs de Porcairagues, una signora dell'alta nobiltà e cultura, era della regione di Montpellier. Si innamora di Sire Gui Guerrejat, il fratello di Sire Guillaume de Montpellier. Ha capito la poesia e ha composto molte canzoni di qualità su di essa. "
Sa vida dice che proviene dalla "regione di Montpellier ( del Monpeslier Encounter )" e la ricerca conferma che potrebbe essere da Portiragnes , a una decina di chilometri da Béziers.
Azalaïs de Porcairagues è considerato il primo trobairitz di cui si conosce il nome. Sebbene di lei rimanga, oltre alla sua vida, solo una canzone di 52 versi, sembra che fosse paragonata, ai suoi tempi, a trobairitz come Beatritz de Dia o Castelloza .
Sa vida afferma che le piaceva Gui Guerrejat , il fratello di Guilhem VII di Montpellier e che ha composto molte buone canzoni su di lui. L'unica canzone che abbiamo di lei è probabilmente indirizzata a lei. Sebbene questa composizione sia solitamente di 52 versi, la notevole variazione nel testo tra i manoscritti suggerisce che non sia stata immediatamente trascritta. La canzone, composta probabilmente poco dopo la morte nel 1173 del trovatore Raimbaut d'Orange (cugino di Gui Guerrejat) sembra alludere a questo evento. Lo stesso Gui morì nel 1178 . La canzone della tornada sembra menzionare anche Ermengarda di Narbonne , nota mecenate della poesia trovatrice.
Raimbaut d'Aurenga, forse gli avrebbe attribuito nelle sue stesse opere il senhal di "Joglar".
Opera
- Ar em al freit time vengut leggi online
Biografia aggiuntiva
- J. Boutière, A.-H. Schutz, Biografie dei trovatori , Parigi, Nizet, 1964
- Pierre Bec, Canzoni d'amore delle donne trovatrici: trobairitz e canzoni di donne , Parigi, Stock, 1995 ( ISBN 2-234-04476-6 )
- René Nelli, Scrittori anticonformisti del Medioevo occitano, I: "Woman and love" , Paris, Phébus, 1977 ( ISBN 978-2-85940-006-4 )
- (da) Angelika Rieger: Beruf: Joglaressa. Die Spielfrau im okzitanischen Mittelalter , in: Detlef Altenburg ua (Hgg.), Feste und Feiern im Mittelalter: Paderborner Symposium des Mediävistenverbandes, Sigmaringen, 1991 ( ISBN 3-7995-5402-5 )
- (en) Marcelle Thiébaux, Gli scritti delle donne medievali: un'antologia , New York, Garland Pub., 1994 ( ISBN 0-8153-1392-6 )
- Aimo Sakari, “Azalais de Porcairagues, il“ Joglar ”di Raimbaut d'Orange”, Neuphilologische Mitteilungen vol. 50, 1949, p. 23–43 ; 56-87; 174-198.
- Aimo Sakari, “A proposito di Azalais de Porcairagues”, in Irénée Cluzel e François Pirot, ed. Mélanges de philologie romance dedicato alla memoria di Jean Boutière , Liegi, Soledi, 1971, vol. 1, p. 517-528 .
- Aimo Sakari, "Un verso imbarazzante da Azalais de Porcairagues", Cultura neolatina , vol. 38, 1978, p. 215-222 .
- Aimo Sakari, “Azalais de Porcairagues, interlocutore di Raimbaud d'Orange? », Atti del Secondo Congresso Internazionale della" International Association of Occitan Studies "(Torino, 1987), Torino, 1993, p. 369-374
- Jean-Charles Huchet, “Trobairitz: les femmes troubadours” , in Danielle Régnier-Bohler (a cura di), Voci di donne nel Medioevo: conoscenza, misticismo, poesia, amore, stregoneria, XII-XV secolo , Parigi, Robert Laffont ,2006, p. 15-17.
Vedi anche
Appunti
- Huchet 2006 , p. 15
- Traduzione francese del testo occitano di Jean-Charles Huchet: Huchet 2006 , p. 15.
- Testo originale occitano: “N'Azalais de Porcarages si fo de l'encontrada de Monpeslher, nice dòmna and ensenhada. E enamorèt se d'En Gui Guerrejat, che deporrà le uova da En Guilhem de Monpeslher. E la dòmna si sabia trobar, e fez da lui mantas bonas cansós. "