Attento ai danni!
Attenzione ai danni
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Beware the Damage (in italiano Non c'è due senza quattro ) è una commedia italiana diretta nel 1984 da Enzo Barboni accreditato come EB Clucher .
Sinossi
Uno stuntman e un musicista vengono assunti per sostituire per una settimana due miliardari brasiliani di cui sono i doppi e che desiderano sgattaiolare via qualche giorno prima di firmare un grosso contratto che alcuni vorrebbero veder fallire.
Scheda tecnica
- Titolo francese: Attention les damage
- Titolo italiano: Non c'è due senza quattro
- Titolo inglese: Double Trouble
- Direttore: EB Clucher
- Sceneggiatura: Marco Barboni
- Musica: Franco Micalizzi
- Produzione: Vittorio Galiano
- Paese di origine: Italia
- Lingua: inglese , portoghese
- Immagine: Silvano Ippoliti e Hélio Silva
- Modifica: Philip Edwards
- Uscita: Stati Uniti 16 novembre 1984
Distribuzione
Intorno al film
- In questo film, Terence Hill e Bud Spencer interpretano due personaggi diversi. I due cugini sono uomini d'affari ingenui e piuttosto codardi mentre i due sosia sono persone coraggiose che amano l'avventura e sanno come difendersi.
- Nella sala d'attesa dell'agenzia sosia si sente in sottofondo un brano della musica di Quando deve andare, deve andare . È lo stesso nella scena a bordo del jet privato dove sentiamo un altro tema musicale di questo film.
- In ciascuno degli scatti in cui compaiono insieme i cugini e le sosia, possiamo vedere la traccia del collage dei due giunchi al centro dell'immagine.
-
April Clough , che interpreta la fidanzata di Bastiano, aveva già recitato con il duo Spencer-Hill in Two Super-Cops .
- Nel film, Greg spiega a Elliott che ha vissuto in Brasile . Questo era davvero il caso di Bud Spencer negli anni '50.
- Nella scena in cui Greg ed Elliott devono immergersi per raggiungere una delle isole dei gangster, Greg afferma di odiare il nuoto, l'opposto del suo artista ( Bud Spencer ) che è un ex campione di nuoto e pallanuoto .
- Tra i mercenari, due di loro si chiamano "Apocalypse" e "Now" in riferimento all'omonimo film di Francis Ford Coppola .
- Nella versione francese, Dominique Paturel e Claude Bertrand hanno cambiato un po 'il loro gioco per distinguere i cugini miliardari dai loro simili. A volte capitava loro di confondere quelli veri con quelli falsi.
- L'edizione in DVD del film include scene inedite in VOST:
- Dopo l'atterraggio con il suo aliante, Elliott viene raggiunto dai due agenti inviati dall'agenzia sosia. Gli spiegano il lavoro offerto in cambio di un milione di dollari e che, se accetta, non avrà più bisogno di essere lo stuntman.
- Il capo dell'agenzia sosia fa una piccola presentazione della sua azienda.
- Bastiano e Antonio leggono il giornale, la cui prima pagina mostra la carneficina provocata nel piccolo ristorante del porto con la foto di Greg ed Elliott. I due cugini si preoccupano subito per il futuro.
Si noti che, nella versione originale, le voci di Hill e Spencer sono doppiate da Pino Locchi e Glauco Onorato per una preoccupazione per l'accento.
Note e riferimenti
-
Intervista a Dominique Paturel , la voce francese di Terence Hill , 2005.
Vedi anche
link esterno