Nascita |
5 dicembre 1811 Morlaix |
---|---|
Morte |
13 gennaio 1868(a 56 anni) Parigi |
Nazionalità | Francese |
Attività | Prete cattolico , teologo |
Religione | cattolicesimo |
---|---|
Ordine religioso | Compagnia di sacerdoti di Saint-Sulpice |
Arthur-Marie Le Hir , nato a Morlaix il5 dicembre 1811e morì a Parigi il13 gennaio 1868, è uno studioso biblico e orientalista francese . Era il maestro di Ernest Renan .
Entrato nel Séminaire Saint-Sulpice , a Parigi, nel 1833 , Arthur-Marie Le Hir si unì ai Sulpiziani dopo la sua ordinazione e fu nominato professore di teologia . Ha poi insegnato Sacra Scrittura ed Ebraico , discipline in cui si era formato Antoine Garnier , uno studioso che secondo Ernest Renan aveva un'ottima conoscenza delle lingue del Vicino Oriente ed era il miglior esperto francese di esegesi cattolica.
Padre Le Hir continuò a insegnare fino alla sua morte, circa trent'anni dopo. Il suo allievo era Augustin Crampon , un futuro traduttore della Bibbia. Attraverso il suo lavoro e tramite Ernest Renan, esercitò un'influenza decisiva sulla rinascita degli studi biblici e orientali in Francia.
Ernest Renan vide in Le Hir il pastore più straordinario del suo tempo. Lo considerava il miglior studioso francese della sua generazione nel campo dell'ebraico e del siriaco , e lo ammirava come un eminente studioso, un grande conoscitore del lavoro degli accademici tedeschi del suo tempo. Scrive di lei:
“La superiorità di M. Le Hir deriva principalmente dalla sua profonda conoscenza dell'esegesi e della teologia tedesca. Ciò che ha trovato in questa interpretazione compatibile con l'ortodossia cattolica, si è appropriato. Fondamentalmente, le incompatibilità si sono verificate con ogni passaggio. In grammatica, al contrario, l'accordo era facile. Qui M. Le Hir non aveva un superiore. Possedeva completamente la dottrina di Gesenius ed Ewald e la discusse abilmente su diversi punti. Si occupò delle iscrizioni fenicie e fece una supposizione molto ingegnosa, che da allora è stata confermata. "
- Renan, Ricordi d'infanzia e giovinezza
È sbagliato che si possa attribuire a Le Hir e ai "signori di Saint-Sulpice" il fatto che Renan si sia allontanato dalla religione, come lui stesso spiega.
Padre Le Hir pubblicò solo pochi articoli, raccolti insieme ad altri testi nei due volumi intitolati Études bibliques , Parigi, 1869. I suoi altri scritti, tutti postumi, riguardano la traduzione e l'esegesi di alcune opere: Il libro di Giobbe (Parigi, 1873 ), I Salmi (Parigi, 1876), I tre grandi profeti Isaïe, Jérémie, Ézéchiel (Parigi, 1876), Le Cantique des Cantiques (Parigi, 1888).