| Nascita | 5 febbraio 1893 |
|---|---|
| Morte | 19 luglio 1971 (a 78) |
| Nazionalità | Francese |
| Attività | Linguista |
Arsene Roux (5 febbraio 1893a Rochegude -19 luglio 1971) è un linguista francese.
Nato il 5 febbraio 1893, Arsène Roux, linguista berberizzante e arabizzante, è originario della Drôme (Francia). Nel 1903 A. Roux arrivò all'età di 10 anni in Algeria con la sua famiglia, modesti agricoltori, che si stabilirono poi a Canrobert (Oum el-Bouaghi) a sud di Costantino. All'età di 18 anni (1911), ha lavorato come insegnante prima di partire, due anni dopo, per il Marocco sotto il protettorato francese. Lì ha insegnato alla scuola di francese a Casablanca, poi alla scuola musulmana di Salé. Chiamato al servizio militare (1913-1919), ricoprirà la funzione di interprete civile nel Medio Atlante prima di essere distaccato come insegnante di arabo presso la scuola militare di Meknes (1919-1921) poi presso il collegio della stessa città ( 1921-1927). Tra il 1919 e il 1926, A. Roux, combinando esperienza sul campo e studi, conseguirà successivamente diplomi in berbero dall'Istituto di studi superiori marocchini (IHEM, Rabat) e in maghrebino e arabo letterale dalla Scuola nazionale di lingue orientali. O ', Parigi) e l'aggregazione araba. Forte delle sue qualifiche universitarie, si è dedicato alla formazione, all'insegnamento e alla ricerca. Ha esercitato diverse funzioni: professore di arabo alla scuola militare poi al college di Meknes, responsabile dei corsi pubblici di berbero (Azrou), direttore del college di Azrou che aveva creato, poi quello di Moulay Youssef a Rabat. Successivamente ha ricoperto diversi incarichi amministrativi: direttore degli studi, responsabile della direzione degli studi di dialettologia berbera presso l'IHEM fino al suo ritorno in Francia nel 1956, infine l'incarico di ispettore principale dell'insegnamento dell'arabo nelle scuole superiori e nei college in Marocco e Francia.
Durante la sua permanenza in Marocco ha raccolto e studiato molti testi e manoscritti tachelhit e tamazight del Medio Atlante con l'aiuto del suo assistente berbero Si Brahim Akenkou (nato nel 1905). Alcuni di questi testi furono pubblicati da lui a Rabat , per essere usati nelle sue lezioni di chleuh (tachelhit). Ritornò in Francia a metà degli anni Cinquanta, dove continuò il suo lavoro. Voleva correggere, indicizzare e tradurre la sua raccolta di testi. Per vari motivi, nulla del suo lavoro accademico è stato pubblicato tranne un riassunto di due pagine di una conferenza (Roux, 1948). Ha anche lavorato con l'egittologo Bruno Stricker all'edizione e alla traduzione di Bah.r ad-dumu (Oceano di lacrime), di Mohamed Awzal; questa traduzione è stata pubblicata nel 1960.
Dopo la sua morte nel 1971, i suoi discendenti donarono la sua biblioteca all'Istituto di ricerca mediterranea di Aix-en-Provence , dove è sempre ospitato il Fondo Arsène Roux . La Collezione Arsène Roux contiene più di duecento testi scritti a mano in berbero, alcuni manoscritti arabi e un'importante raccolta di enigmi, proverbi, racconti, leggende religiose, sollevati dallo stesso Roux. Un catalogo di manoscritti arabi e berberi è stato preparato dal campo da van den Boogert (1995), mentre gli altri testi sono stati indicizzati da Stroomer & Peyron (2003).