2013 cessazione delle attività del governo federale negli Stati Uniti
| 2013 cessazione delle attività del governo federale negli Stati Uniti | ||||||||
 Lettera del presidente degli Stati Uniti Barack Obama ai dipendenti colpiti dalla chiusura. | ||||||||
| genere | Fermare gli eventi governativi ( chiusura del governo ) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazione | stati Uniti | |||||||
| Datato | dal 1 ° al16 ottobre 2013 | |||||||
| ||||||||
L' arresto delle attività del governo federale del 2013 negli Stati Uniti (in inglese chiusura del governo federale degli Stati Uniti nel 2013 o chiusura del governo federale del 2013 negli Stati Uniti ) si riferisce all'arresto ( chiusura ),1 ° mese di ottobre 2013 a 16 ottobre 2013, Le attività del governo federale degli Stati Uniti che non sono esplicitamente coperte dall'antideficiency Act (in) . In effetti, il Congresso degli Stati Uniti non ha emanato una risoluzione di continuità (in) per mantenere gli stanziamenti necessari per l' anno fiscale 2014. Di conseguenza, più di 800.000 dipendenti federali sono in congedo temporaneo senza retribuzione ea tempo indeterminato, mentre più di 1.300.000 sono obbligati a presentarsi al lavoro senza compenso, anche a tempo indeterminato, ma fino a quando le leggi non gli consentiranno di prendere le ferie o la loro posizione non sia più esentata da tale obbligo. Inoltre, un milione di dipendenti federali in più rischiano di essere pagati in ritardo. “La maggior parte” dei civili del Pentagono è stata richiamata al lavoro il 5 ottobre, durante la chiusura.
La decisione è una conseguenza di un conflitto politico tra il presidente democratico Barack Obama , il Senato degli Stati Uniti dominato dai democratici e la Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti dominata dai repubblicani . Questi ultimi chiedono che alcuni programmi di assicurazione sanitaria, principalmente Obamacare , vengano cancellati o che i loro fondi vengano ridotti, cosa che i Democratici rifiutano. Il 1 ° ottobre è stato il primo giorno del nuovo anno fiscale, l'anno fiscale 2014 e la data di entrata in vigore di diversi programmi di Obamacare , il mercato delle assicurazioni sanitarie (a) ( mercato di assicurazione sanitaria ), che permette agli americani di assicurazione sanitaria di acquisto.
Questo è il 18 ° arresto del governo federale degli Stati Uniti. La precedente chiusura delle attività del governo federale risale al 1995-1996 (in) , sotto la presidenza di Bill Clinton .
Il conflitto tra Democratici e Repubblicani rischia di impedire, il 17 ottobre, l'innalzamento del tetto del debito americano. Secondo Christine Lagarde , amministratore delegato del Fondo monetario internazionale , "[lo] storpio fiscale è già abbastanza grave, ma il mancato aumento del tetto del debito sarebbe ancora peggio e potrebbe danneggiare non solo gli Stati Uniti ma anche l'economia. economia mondiale. "
Futuro dello spegnimento
Deutsche Asset & Wealth Management ha stabilito 3 scenari.
Gli stipendi verranno corrisposti in modo graduale e retroattivo al termine della chiusura a seguito di una legge già approvata.
Conseguenze economiche
La Casa Bianca stima che una chiusura di una settimana costerà all'economia statunitense 10 miliardi di dollari.
Secondo il servizio di ricerca del Congresso , le due precedenti chiusure (1995 e 1996) sono costate al Paese 1,4 miliardi di dollari.
Secondo la società IHS Inc, la "chiusura" rappresenta circa 300 milioni di dollari di guadagni persi al giorno per l'economia americana.
Uno studio di Goldman Sachs ha stimato, sulla base della chiusura precedente, che la chiusura delle amministrazioni costerebbe all'economia statunitense 8 miliardi di dollari a settimana. Per Nicole Bacharan, politologa e specialista negli Stati Uniti, questa stima "sembra plausibile". Tuttavia, durante la chiusura precedente non è stato possibile concedere da 200.000 a 300.000 passaporti, cosa che non è avvenuta durante la chiusura del 2013.
Per il FMI, la crescita degli Stati Uniti è ostacolata da blocchi politici che portano a massicci tagli di bilancio. “Ci sarebbero conseguenze molto negative per l'economia statunitense e ci sarebbero conseguenze molto negative al di fuori dell'economia statunitense. Potremmo vedere - se questo problema non viene risolto - volatilità, incertezza e conseguenze per il resto del mondo "
Secondo le ipotesi utilizzate dagli economisti, un impatto negativo stimato dallo 0,5% all'1,4% sull'economia di una paralisi del bilancio che durerebbe da tre a quattro settimane nel quarto trimestre.
Secondo l'agenzia di rating Standard and Poor's, la chiusura ha tagliato il PIL statunitense dello 0,6% nel quarto trimestre (o 24 miliardi di dollari per 16 giorni di chiusura). Per la Casa Bianca, la paralisi potrebbe essere costata tra lo 0,2 e lo 0,6 punti percentuali di crescita negli Stati Uniti per il quarto trimestre, e ha sostenuto che fino a 120.000 posti di lavoro non erano stati creati nel settore privato per questo motivo.
Per la direttrice dell'ufficio budget della Casa Bianca, Sylvia Matthews Burwell, la chiusura ha causato 6,6 milioni di giorni di lavoro retribuito ma non svolto. Ha presentato un rapporto che dettaglia le conseguenze di questa paralisi.
Le conseguenze di un arresto dipendono dalla sua durata.
Le vere conseguenze sono indirette.
Durante la chiusura del 1995, la chiusura di musei e monumenti nazionali aveva causato la perdita di due milioni di visitatori. Per i parchi nazionali, sono stati sette milioni i visitatori in meno. Per le comunità che si guadagnano da vivere con questo turismo, sono stati 40 milioni di dollari a scomparire ogni giorno.
Il tasso di disoccupazione negli Stati Uniti è aumentato nell'ottobre 2013 al 7,3% dal 7,2% del mese precedente. La quota della popolazione statunitense che ha o è alla ricerca di un lavoro è scesa al 62,8%. Questo è il tasso più basso registrato dal marzo 1978. Secondo il Council of Economic Advisers, l'agenzia di consulenti economici collegata alla Casa Bianca, la chiusura è costata circa 120.000 posti di lavoro.
Un'agenzia di viaggi osserva un calo delle prenotazioni negli Stati Uniti con un calo dei voli a secco di quasi il 20% negli Stati Uniti rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso.
La chiusura rallenta il recupero degli immobili: migliaia di pratiche di candidati al prestito vengono bloccate o rallentate dalla chiusura dei servizi federali. La Federal Housing Administration (FHA) ha visto la sua forza lavoro ridursi da 3.000 a 64 persone.
La chiusura ha pesato sulla crescita delle vendite di auto negli Stati Uniti nel mese di ottobre
Alcuni malfunzionamenti potrebbero costare a molte aziende milioni di dollari.
Diversi importanti fornitori del Pentagono hanno annunciato che stanno mettendo le persone in congedo non retribuito:
- Il gruppo Lockheed Martin ha annunciato che ne sta mettendo 3.000.
- Il gruppo industriale United Technologies (UTC), ha annunciato che sta mettendo 2.000 dalla sua divisione di aviazione militare Sikorsky, che produce l'elicottero Black Hawk. Avverte che questa cifra potrebbe salire a 5.000 persone se il blocco persiste fino a novembre.
- BAE Systems è preoccupata per l'impatto della chiusura negli Stati Uniti sulla sua attività americana. 1000 dei suoi dipendenti sono disoccupati
Boeing ha minacciato di mettere in congedo non retribuito i suoi dipendenti nel suo ramo difesa, spazio e sicurezza.
La vendita di business jet da parte di Dassault ha risentito della chiusura.
Lo spegnimento impedisce la registrazione di alcuni aerei
La chiusura di diversi servizi statali potrebbe ostacolare l'IPO di Twitter.
La Silicon Valley ha anche uno sviluppo potenzialmente ostacolato dal ritiro economico e normativo del governo federale.
La società eBay ha attribuito le proprie basse previsioni (per il periodo natalizio) in parte alle ripercussioni della chiusura della prima metà di ottobre.
Le materie prime sono confuse. Il volume delle transazioni nel mercato della carne di Chicago si è già dimezzato la scorsa settimana.
La "chiusura" ha avuto molte conseguenze concrete. Ad esempio, le licenze di pesca non vengono più rilasciate all'inizio della stagione dei granchi. Il risultato: dozzine di piccole imprese sono minacciate di fallimento.
Conseguenze economiche a Washington
A Washington, la capitale federale, la metropolitana, principale mezzo di trasporto per i dipendenti pubblici, ha visto il numero dei suoi utenti diminuire di almeno il 20% e la città ha scartato martedì il suo pagamento trimestrale di 74 milioni di dollari.
Conseguenze sulle valute
Il valore del bitcoin è tornato a un picco che non aveva raggiunto nei cinque mesi precedenti, dopo i litigi con l'amministrazione statunitense e la chiusura di Silk Road .
Conseguenze per l'industria della pornografia online
Secondo siti cattivi come Erotic Scribes o Sssh.com, la frequentazione di siti con contenuti pornografici è aumentata del 900% negli stati in cui vivono molti dipendenti pubblici disoccupati.
Secondo una stima americana, il 65% delle 820.000 persone in disoccupazione forzata sono donne.
Conseguenze per i dipendenti pubblici disoccupati
Secondo una nota dell'Ufficio gestione e bilancio , i dipendenti pubblici disoccupati non sono autorizzati a consultare le loro e-mail professionali.
Conseguenze sulla salute pubblica
https://www.wired.com/wiredscience/2013/10/shutdown-salmonella/
Centinaia di malati stanno perdendo la loro ultima possibilità di cure.
Conseguenze nella scienza
Il nuovo strumento di inventario delle pubblicazioni scientifiche di Pubmed è chiuso, ma continuano ad apparire riviste scientifiche. I siti Web chiusi vengono chiusi per ridurre al minimo i costi di hosting associati.
La chiusura paralizza la ricerca in Antartide
Conseguenze nello spazio
Solo gli scienziati dedicati al lavoro della Stazione Spaziale Internazionale (549 dei 18.250 dipendenti della NASA rimangono attivi).
Il 97% del suo personale è sospeso. Solo 549 dei 18.250 dipendenti rimangono in attività. Si tratta del personale necessario per garantire il funzionamento della Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e la sicurezza del suo equipaggio, nonché il personale incaricato di assicurare il regolare svolgimento di alcune missioni satellitari.
Il robot Curiosity continua ad essere pilotato a distanza grazie a scienziati pagati da un'istituzione privata.
La preparazione per le future missioni spaziali viene interrotta così come tutte le sue attività online. Tuttavia, l'account Twitter della NASA è seguito da 5 milioni di follower.
Conseguenze sulla ricerca medica
La chiusura ha conseguenze molto gravi per la ricerca biomedica.
Conseguenze sulla giustizia
Le indagini dell'Ufficio per i diritti civili (OCR) sono sospese, così come la sezione responsabile della gestione dei casi di violenza sessuale nei campus del dipartimento dell'istruzione. Questo penalizza gli studenti vittime di violenza sessuale. Gli studenti rivendicano una violazione dei loro diritti.
Le indagini sugli abusi della NSA sono sospese.
I tribunali federali rimarranno aperti per dieci giorni lavorativi, fino al 15 ottobre. La situazione non è chiara per il futuro. Secondo il Washington Post, il Dipartimento di giustizia dovrebbe sospendere molte cause civili. Tuttavia, la giustizia è uno dei settori meno colpiti: il 15% della sua forza lavoro federale sarà messa in congedo.
La Corte Suprema continuerà a funzionare normalmente.
Conseguenze sulla cultura
Gli archivi nazionali e la Library of Congress sono in "stand-by", ad essi hanno accesso solo pochi ricercatori con dispense eccezionali.
- Alla National Portrait Gallery, la mostra Dancing the Dream è in pausa.
- Le prenotazioni indiane beneficiano di un afflusso di turisti.
- Il Museum of Spies di Washington (International Spy Museum) ha visto aumentare le sue ammissioni di oltre il 30%.
Conseguenze sul turismo
Diversi parchi nazionali, come il Grand Canyon, o monumenti importanti, come la Statua della Libertà, hanno riaperto sabato 12 ottobre 2013.
La maggior parte dei gruppi di agenzie di viaggio svizzere ha risarcito i clienti colpiti dalla chiusura rimborsando i servizi di cui non potevano beneficiare negli Stati Uniti.
Le conseguenze della crisi non si sono limitate al settore del turismo leisure, ma si sono estese anche al turismo d'affari. Secondo un sondaggio della Global Business Travel Association, il 50% dei viaggiatori d'affari intervistati ha dichiarato di aver cancellato la prenotazione a causa della chiusura. La US Travel Association stima le perdite per tutte le attività legate ai viaggi, incluso il settore alberghiero, a 152 milioni di dollari.
Conseguenze sulla vita studentesca
Conseguenze militari
La chiusura annulla le esercitazioni militari USA-Giappone
Ai 1,4 milioni di militari è stato risparmiato il blocco del Congresso. I soldati presenti in Afghanistan e nel resto del mondo, o anche le organizzazioni preposte ai controlli alle frontiere, non saranno quindi interessati. Una legge promulgata poco prima della formalizzazione della chiusura, garantisce che i militari vengano pagati in tempo, senza indugio, qualunque cosa accada.
Conseguenze sull'intelligence americana
Durante la chiusura, la CIA ha richiamato le persone al lavoro:
"Mantenere il nostro personale a livelli bassi come quelli della scorsa settimana sarebbe pericoloso per la sicurezza della vita umana e per la protezione della proprietà", ha detto John Brennan, direttore della CIA.
La National Security Agency (NSA) potrebbe rimanere risparmiata, per la maggior parte
Conseguenze sull'aiuto alimentare
La "chiusura" potrebbe avere conseguenze drammatiche per le popolazioni più povere degli Stati Uniti. Il programma WIC (Women, Infants and Children), che aiuta nove milioni di madri e bambini, sarebbe davvero a rischio. Questo programma di aiuto alimentare consente alle famiglie povere di ottenere i beni di prima necessità.
Programma Commodities Supplemental Food che fornisce aiuti alimentari in Louisiana a 64.000 persone sospese
Conseguenze sull'occupazione
Oltre 400.000 datori di lavoro utilizzano il popolare sistema E-Verify che è stato chiuso.
Conseguenze sulla vita quotidiana
Tutti i trasporti pubblici, scuole, ospedali e servizi di polizia operano normalmente in tutto il paese. La vita ordinaria degli americani è poco disturbata da questa disfunzione. In effetti, la vita quotidiana è gestita da stati e contee .
Gli effetti del blocco del budget in tutto il paese riguardano i parchi chiusi, lezioni non fornite a scuola.
Le cerimonie nuziali sono in servizio minimo o non sono possibili.
"22 comunità di nativi americani in Arizona dipendono fortemente dal denaro federale per fornire ai loro quasi 200.000 membri l'accesso all'istruzione, ai servizi sanitari e di sicurezza e agli alloggi".
Secondo il sondaggio YouGovUS, il 20% degli americani dichiara di essere stato colpito dalla chiusura avvenuta dal 7 all'8 ottobre 2013. Tra questi, il 43% non ha potuto usufruire / beneficiare di un servizio pubblico e il 6% è disoccupato tecnico.
In Francia, l'ambasciata americana e i servizi consolari rimangono aperti.
Chiusure durante l'arresto
I cimiteri militari statunitensi sono costretti a chiudere, compresi quelli all'estero. Il cimitero americano di Colleville-sur-Mer attira normalmente oltre un milione di visitatori all'anno.
Altre conseguenze
Le famiglie dei soldati uccisi in Afghanistan non hanno ricevuto alcun risarcimento per il funerale. È stata promulgata una legge che autorizza le famiglie dei soldati uccisi in Afghanistan a essere rimborsate dal governo nonostante la chiusura.
Quasi 3,8 milioni di veterani non riceveranno la pensione a novembre se il congelamento del bilancio continua, secondo il Segretario di Stato per gli affari dei veterani.
Conseguenze sulla caccia
329 aree faunistiche federali sono state chiuse alla caccia.
Conseguenze politiche
Il numero dei collaboratori dei senatori è molto limitato durante la chiusura. Il senatore Saxby Chambliss ha spiegato che solo quattro dei suoi 30 collaboratori rimangono al suo fianco durante la chiusura.
Quando è iniziata la chiusura, i repubblicani volevano "riaprire" lo stato federale degli Stati Uniti a pezzi.
Barack Obama ha cancellato un tour in Asia ( Indonesia e Brunei ) a causa della chiusura.
Conseguenze internazionali
- Gli Stati Uniti annullano il secondo round di negoziati sull'accordo di libero scambio con l'Europa.
- L'amministrazione Obama potrebbe ritardare il pagamento previsto di un sussidio all'esercito israeliano.
- La chiusura impedisce agli Stati Uniti di firmare un accordo bancario sul Foreign Account Tax Compliance Act con la Francia
- La chiusura scuote la diplomazia americana.
Reazioni politiche e comunicazione
- “Mi vergogno e mi scandalizzo che la paralisi del budget abbia impedito al Dipartimento della Difesa di adempiere a questa importantissima responsabilità in tempi decenti. ": Chuck Hagel in un comunicato stampa.
Gli americani stanno manifestando a Washington per chiedere la fine della chiusura.
Il 2 ottobre, funzionari del governo federale, costretti a lasciare il lavoro per la mancanza di un voto sul bilancio del Congresso, hanno manifestato fuori dai musei chiusi di Washington.
- John Kerry: “Non commettere errori: il pericolo più grande che gli Stati Uniti devono affrontare non viene dall'emergere di un rivale, ma dal danno che siamo in grado di creare con le nostre stesse disfunzioni. "
- Il Russian Pirate Party si offre di ospitare la NASA
- In Francia, il Front National approfitta della chiusura per chiedere la sospensione dei negoziati sull'accordo di libero scambio UE / USA.
Reazioni internazionali
- Per Barack Obama, la chiusura indebolisce l'immagine degli Stati Uniti nel mondo.
- La Cina, principale detentore del debito Usa (con 1.277 miliardi di dollari in buoni del Tesoro a fine luglio) considera "deplorevole" la chiusura.
- Francia: preoccupazione del ministro delle finanze, Pierre Moscovici
- Giappone: il 4 ottobre anche il ministro delle Finanze giapponese, Taro Aso , ha espresso le sue preoccupazioni circa il possibile impatto del blocco di Washington sull'economia asiatica, in particolare attraverso il mercato dei cambi.
Conseguenze attuali
Conseguenze quantificate per settore
| Struttura | Numero di funzionari attivi | Numero di funzionari | Quota di dipendenti pubblici a riposo |
|---|---|---|---|
| Food and Drug Administration (FDA) | ? | ? | 45% |
| Agenzia per la protezione dell'ambiente (EPA) | ? | 16.205 | 96% |
| Dipartimento del Commercio | ? | ? | Circa il 90% |
| Dipartimento di Sicurezza Nazionale | ? | ? | 96% |
| Ministero dell'Energia | 1.113 | 13 814 | 92% |
| Securities and Exchange Commission (SEC) | 252 | 4.149 | 94% |
| NASA | 549 | 18.250 | 97% |
| Ministero della giustizia | ? | ? | 15% a termine |
| Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie | ? | ? | 68% |
| Servizi per la cittadinanza e l'immigrazione degli Stati Uniti | ? | ? | 3% |
| Dipartimento di Sicurezza Nazionale | ? | ? | 14% |
| Istituto Superiore di Sanità | ? | ? | Circa il 75% |
| Esercito | ? | ? | 14% |
| Totale | 1.300.000+ | 2.100.000+ | 43% |
Conseguenze per la Segreteria Commerciale
L'87% dei 46.420 dipendenti della Segreteria Commerciale è in aspettativa non retribuita. Il lavoro di informazione delle aziende, così come diversi compiti amministrativi essenziali, sono quindi rallentati.
Conseguenze presso la Food and Drug Administration (FDA)
La FDA deve fare a meno del 45% del suo personale. Mancano ufficiali per ispezionare le importazioni di tutti i tipi di cibo ed elettronica che si accumulano nei porti degli Stati Uniti.
Tutti i cereali e i frutti di mare entrano negli Stati Uniti senza essere sottoposti a screening durante la chiusura.
Conseguenze per l'USDA
La hotline per la sicurezza alimentare dell'USDA ha smesso di ricevere chiamate da persone con domande sulla conservazione degli alimenti e sulla preparazione sicura.
Conseguenze al Center of Disease Control
Il servizio federale di sorveglianza epidemica ha dovuto richiamare con urgenza una trentina di esperti al lavoro per curare un'epidemia di salmonella ed E. coli.
Conseguenze per la Transportation Security Agency (TSA)
La Transportation Security Agency (TSA), responsabile della sicurezza aeroportuale, ha permesso involontariamente il passaggio di un bambino di 9 anni, da solo e senza biglietto. Giovedì 3 ottobre è volato da Minneapolis a Las Vegas .
La maggior parte delle guardie di sicurezza della TSA lavora.
Le code agli aeroporti sono un po 'più lunghe.
Conseguenze per l'Agenzia per la protezione dell'ambiente
Il 95% dei circa 16.000 dipendenti dell'Agenzia per l'Ambiente (EPA), responsabile delle normative ambientali e sull'inquinamento, non lavora.
Conseguenze per il dipartimento del commercio
9 dipendenti su 10 non lavorano.
Dipartimento della Difesa
Questo dipartimento mantiene il 50% della sua forza lavoro.
Dipartimento di Sicurezza Nazionale
Questo dipartimento mantiene l'86% della sua forza lavoro.
Il Department of Homeland Security interromperà le linee di reclamo, le indagini e la formazione sulle libertà civili. La formazione interesserà i dipendenti a livello statale, locale e federale.
Il dipartimento dei servizi per i veterani
Questo dipartimento funziona normalmente.
Servizi di riscossione delle imposte sul reddito (IRS)
I dipendenti dell'IRS sono in aspettativa senza retribuzione.
Conseguenza al Ministero dell'Energia
Solo 1.113 dei 13.814 dipendenti del Ministero dell'Energia lavorano, in particolare per la sicurezza nucleare.
Conseguenze per l'Agenzia per la sicurezza nucleare degli Stati Uniti (NRC)
L'aggiornamento quotidiano dell'NRC sullo stato degli impianti non viene più trasmesso.
Conseguenze per la Nuclear Regulatory Commission (NRC)
Il gendarme nucleare ha sospeso le esercitazioni di risposta alle emergenze, i lavori di regolamentazione e soprattutto la diffusione delle informazioni.
Conseguenze alla Securities and Exchange Commission (SEC)
La SEC, l'agente del mercato azionario, prevede di mantenere solo 252 dipendenti su 4.149.
Possibili conseguenze
Trattamento dei media
- Il sito Fox News utilizza il termine "snellimento" anziché "chiusura".
- L'Huffington Post degli Stati Uniti ha compilato un elenco impressionante di servizi statali chiusi a causa della chiusura sulla sua home page.
- La celebre editorialista del New York Times, Maureen Dowd, ha scelto l'ironia per raccontare meglio la chiusura e le sue conseguenze.
- Il Daily Telegraph osa un confronto con la Francia.
- Kevin Pires, giornalista del sito americano Flavorwire, parla di una “catastrofe simbolica”.
- I media francesi evocano la mancanza di leadership di Obama.
- Lesoir.be parla dell'imprevedibilità dei leader americani.
- In Belgio, per RTBF, "La chiusura americana lascia il resto del mondo sbalordito" .
- Nicole Bacharan, politologa progressista e specialista degli Stati Uniti, deplora "l'uso di armi di bilancio" da parte dei repubblicani "per demolire la presidenza di Barack Obama".
- Il professor Francis Fukuyama parla di "vetocrazia" (chi dice "no" può bloccare il gioco). L'analisi di questo professore viene ripetuta in un articolo di stampa.
- Un editoriale di Nicolas Baverez del 24 ottobre 2013 afferma che il problema è stato rinviato e che una nuova crisi è prevista per l'inizio del 2014.
- La chiusura ha oscurato il pasticcio di Obamacare : il sito web del governo HealthCare.gov (in) ha subito problemi tecnici.
Note e riferimenti
(fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato " Chiusura del governo federale degli Stati Uniti nel 2013 " ( vedere l'elenco degli autori ) .- [PDF] Chiusura del governo federale: cause, processi ed effetti dal Washington Post
- LeParisien.fr , " " Shutdown ": Obama firma l'accordo per porre fine alla crisi di bilancio ", Le Parisien ,17 ottobre 2013( leggi online , consultato il 17 ottobre 2013 )
- (in) Brad Plumer , " Assolutamente tutto quello che c'è da sapere su come funzionerà la chiusura del governo " , The Washington Post ,30 settembre 2013( leggi online )
- " Le conseguenze economiche della" chiusura "US " on mediapart.fr
- L'HuffPost e l' AFP , " 'Shutdown': il Pentagono reintegrerà la maggior parte dei suoi dipendenti civili ", Huffington Post ,5 ottobre 2013( leggi online )
- (in) Stephen Dinan , " House approva il conto di spesa per disintossicare Obamacare " , The Washington Times ,20 settembre 2013( leggi online )
- (a) Tom Cohen , " House GOP lancia la battaglia per l'arresto votando per sconfiggere Obamacare " , CNN.com ,20 settembre 2013( leggi online )
- (in) David Espo e Associated Press , " Republican Unity Government Shutdown Looms As Frays " , The Huffington Post , AOL ,30 settembre 2013( leggi online )
- Joyce Napier e Reuters , " Obama accusa i repubblicani di prendere in ostaggio il paese ", Radio-Canada ,1 ° ottobre 2013( leggi online , consultato il 4 ottobre 2013 )
- (in) Jonathan Weisman e Jeremy W. Peters , " Government Shutdown Near Broad in Budget Impasse " , New York Times ,30 settembre 2013( leggi online , consultato il 30 settembre 2013 )
- (in) " Cosa fanno date chiave ho bisogno di sapere " (accessibile il 1 ° ottobre 2013 )
- " Ecco ogni precedente chiusura del governo, perché sono avvenuti e come sono finiti " , su washingtonpost.com
- (in) " arresto del governo 2013 " sulla http://www.politico.Com (accessibile il 1 ° ottobre 2013 )
- Adeline Raynal , "" 'Shutdown': Exasperated Obama Puts Pressure to End Budget Paralysis , '' La Tribune ,3 ottobre 2013( leggi online , consultato il 4 ottobre 2013 )
- " Notizie finanziarie, economiche e politiche - Boursorama " , su bourseorama.com
- (in) La Casa Bianca Blog, " Ecco come un arresto del governo Hurts il popolo americano " (accessibile il 1 ° ottobre 2013 )
- " I 10 modi in cui la chiusura del governo potrebbe cambiare la vita degli americani " , su mediapart.fr
- Jeanna Smialek e Ian Katz , " Shutdown Will Cost US Economy $ 300 Million a Day, IHS Says " , su www.bloomberg.com ,1 ° ottobre 2013
- " Arresto negli USA: 'Il problema è l'uso politico del sistema' " , su rtbf.be ,1 ° ottobre 2013
- "La Cina considera" deplorevole "la minaccia della" chiusura "americana sull'economia mondiale " , su francetvinfo.fr ,10 ottobre 2013
- " Il FMI è preoccupato per la" chiusura "degli Stati Uniti " su euronews.com ,10 ottobre 2013
- Pierre-Yves Dugua , " Shutdown: un impatto economico limitato se la crisi è ben gestita " , su Le Figaro ,1 ° ottobre 2013
- " Shutdown: un conto di 24 miliardi di dollari per 16 giorni di crisi " , su lesechos.fr ,17 ottobre 2013
- " Shutdown negli Stati Uniti: due miliardi di dollari in salari pagati invano " , su arcinfo.ch
- " L'arresto finale? » , Su francetvinfo.fr ,5 ottobre 2013
- Margaret Alwan , " " Shutdown ": la cultura americana immobilizzati " , su Le Figaro ,4 ottobre 2013
- Stéphane Lauer ( corrispondente da New York ) , " Negli Stati Uniti la chiusura porta a un leggero aumento della disoccupazione " , su Le Monde ,8 novembre 2013
- Articolo La chiusura ha pesato sull'occupazione americana, ma in che misura? , sul sito invest.fr. Articolo a cui fa riferimento Les Echos
- " Shutdown: Opodo osserva un calo delle prenotazioni negli Stati Uniti " , su quotidiendutourisme.com
- " La" chiusura "rallenta il recupero degli immobili " , su lesechos.fr ,9 ottobre 2013
- La chiusura negli Stati Uniti ha rallentato la crescita del mercato automobilistico. , sul sito fr.news.yahoo.com.
- " " Shutdown ": Lockheed Martin mette 3.000 dipendenti in congedo non retribuito " , su lalibre.be
- " Errore " , su usinenouvelle.com
- " VéroniqueGuillermard su Twitter " , su twitter.com
- " Boeing minaccia di mettere i dipendenti in congedo non retribuito " , su challenge.fr
- Dominique Gallois , " Business jet Dassault colpiti dal " , su Le Monde ,17 ottobre 2013
- " L'arresto degli Stati Uniti impedisce la registrazione degli aeromobili " , su crash-aerien.aero
- " La consegna degli aerei Airbus ritardata dalla" chiusura "negli USA " , su lesechos.fr
- http://www.rfi.fr/ameriques/20131002-etats-unis-shutdown-eteint-toile-nasa-curiosity-bourse (che cita il sito di informazioni di Quartz)
- " news tech: Silicon Valley interessata dallo" shutdown "US " su lesechos.fr ,4 ottobre 2013
- " Amazon supera le aspettative con il suo fatturato " , su nouvelleobs.com
- " Raw Materials Chronicle - Materie prime disorientate dalla chiusura americana " , su rfi.fr ,7 ottobre 2013
- " " Shutdown: the opening of crab fishing in Alaska deadlocked " , su francetvinfo.fr
- " " Shutdown: settimana decisiva per l'aumento del debito americano " , su rfi.fr ,14 ottobre 2013
- (in) " FOX 5 DC " su FOX 5 DC , FOX 5 DC (visitato il 27 agosto 2020 ) .
- " " Chiuso per chiusura ": la mia brutta giornata a Washington " , su rue89.com
- " Shutdown: Small Tales of High Tech and the US Budget Block " , su 01net , 01net (accesso 27 agosto 2020 ) .
- " Stati Uniti: la conseguenza inaspettata della" chiusura "dei siti cattivi " , su planet.fr
- "L' America inizia a crollare dopo dieci giorni di" chiusura " , su liberation.fr
- " La chiusura paralizza la ricerca in Antartide " , su wordpress.com ,9 ottobre 2013
- " lci.tf1.fr/science/nouvelles-t… " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
- " Salute - Notizie sulla salute - The Obs " , su nouvelleobs.com
- " Chiusura negli Stati Uniti: sospensione delle indagini sullo stupro nelle università " , su meltycampus.fr ,10 ottobre 2013
- " La" chiusura "ferma le indagini sulla NSA " , su lematin.ch
- " Stati Uniti: il" shutdown "porta felicità e la sfortuna di indiani d'America - France 24 " , su france24.com ,11 ottobre 2013
- " La chiusura americana avvantaggia i cattivi di James Bond " , su Premiere.fr ,14 settembre 2015(accesso 27 agosto 2020 ) .
- " USA: diversi parchi e monumenti riaprono temporaneamente i battenti " , su quotidiendutourisme.com
- " " Chiusura ": i turisti svizzeri saranno risarciti " , su tdg.ch
- " Chiusura per turismo negli Stati Uniti " , su hospitality-on.com
- " Argomento - Reuters " , su lesechos.fr
- " Libia, Somalia: Washington " , su Le Monde ,6 ottobre 2013
- " Stati Uniti: quali sono le conseguenze della chiusura dello stato federale?" » , Su Le Monde ,30 settembre 2013
- " " Shutdown ": la CIA richiama il suo personale essenziale " , su lesechos.fr ,9 ottobre 2013
- Guillaume Champeau , " L'NSA potrebbe subire (un po ') la" chiusura "dello Stato federale negli Stati Uniti - Politica - Numerama " , su numerama.com ,1 ° ottobre 2013
- " Fine della chiusura: cosa accadrà con la riapertura delle amministrazioni " , su huffingtonpost.fr
- http://www.newsring.fr/monde/1214-barack-obama-peut-il-encore-incarner-le-changement/70309-rlc-shutdown-les-programmes-daide-alimentaire-aux-populations-pauvres -minaccia
- http://www.huffingtonpost.com/2013/10/04/government-shutdown-wic”4043460.html
- “ 30 modi l'arresto è già avvitando la gente ” , il motherjones.com
- William Selway , Chris Christoff e Margaret Newkirk , " States Elimutting Aid for Poor as Shutdown Forces Cuts " , su www.bloomberg.com ,10 ottobre 2013
- " VIDEO. Scuole chiuse, matrimoni pasticciati, la "chiusura" sconvolge la vita quotidiana degli americani " , su francetvinfo.fr ,8 ottobre 2013
- " Stati Uniti: a causa della" chiusura ", i matrimoni non possono essere pronunciati " , su sudinfo.be
- " Ariz. tribù che si preparano al pungiglione dell'arresto ” , su usatoday.com
- " YouGov - Government Shutdown: Blame Tracker " , su yougov.com
- http://cdn.yougov.com/cumulus_uploads/document/t9dix9qkc7/tabs_OPI_shutdown_20131009.pdf
- " " Shutdown ": il cimitero americano di Omaha Beach chiude i battenti - France 24 " , su france24.com ,2 ottobre 2013
- "' ' Shutdown ': famiglie di soldati americani privi di denaro per i funerali - Francia 24 " , su france24.com ,10 ottobre 2013
- " LAURENCE HAIM su Twitter " , su twitter.com
- " Un cacciatore che sa cacciare senza" arresto "... " , su lalibre.be
- "I repubblicani vogliono 'riaprire' lo stato federale degli Stati Uniti a pezzi " , su lalibre.be
- " Shutdown: Obama annulla il suo tour in Asia " , su lepoint.fr ,4 ottobre 2013
- http://beta.contexte.com/article/accord-commercial-transatlantique/le-shut-down-a-des-consequences-sur-lagenda-de-laccord-transatlantique.html
- " Commissione europea - COMUNICATI STAMPA - Comunicato stampa - Dichiarazione del commissario europeo per il Commercio Karel De Gucht sull'annullamento del 2 ° ciclo di negoziati TTIP a Bruxelles a causa della chiusura dell'amministrazione statunitense " , su europa.eu
- " Paralisi americana: rinvio delle discussioni tra Europa e USA sul libero scambio " , su lalibre.be
- " La recensione del: la trattativa commerciale del secolo vittima della" chiusura " " , su lesechos.fr ,7 ottobre 2013
- Cyrille Louis , " Israele teme di pagare il prezzo della chiusura americana " , su Le Figaro ,3 ottobre 2013
- " La" chiusura "impedisce la firma di un accordo bancario con la Francia " , su liberation.fr
- " diplomatica"
- " Chiusura: i dipendenti pubblici manifestano contro la disoccupazione forzata " , su lexpress.fr ,3 ottobre 2013
- Le disfunzioni interne rappresentano un grave pericolo, afferma Kerry , 24 ottobre 2013
- Julien Lausson , " Shutdown: the Russian Pirate Party propone di ospitare la NASA - Sciences - Numerama " , su numerama.com ,8 ottobre 2013
- " La chiusura americana deve essere un'opportunità per seppellire l'accordo di libero scambio USA / UE!" » , Su frontnational.com
- " Moscovici preoccupato per le conseguenze della" chiusura "americana per la Francia " , su bfmtv.com
- Marie Charrel e Mathilde Damgé, " La fattura di " , Le Monde,4 ottobre 2013
- " in pieno arresto, gli Stati Uniti devono affrontare una crisi di salmonella " , su slate.fr
- " Le agenzie federali stabiliscono piani di emergenza per un possibile arresto " , sul New York Times ,29 settembre 2013
- " 10 modi in cui l'arresto ci rende meno sicuri " , su washingtonpost.com
- “ 21 effetti sorprendenti della arresto del governo non avete sentito parlare di ” , su washingtonpost.com
- " Bilancio americano: piccole storie di una lunga chiusura " , su francetvinfo.fr ,9 ottobre 2013
- " lci.tf1.fr/monde/amerique/shut… " ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
- " Argomento - Reuters " , su lesechos.fr
- " Il gendarme nucleare colpito " , su lesechos.fr ,11 ottobre 2013
- Jack Mirkinson Senior Media Editor e The Huffington Post , “ Fox News: Shutdown? Che arresto? » , Su huffingtonpost.com ,1 ° ottobre 2013
- " Shutdown: il sito di Fox News considera il congelamento del budget degli Stati Uniti come una cura dimagrante " , su huffingtonpost.fr
- " STATI UNITI. Washington 2084: l'America dopo la chiusura " , su courierinternational.com ,9 ottobre 2013
- " FRANCIA. I francesi non mettono giù il loro paese, loro " , su courierinternational.com ,6 ottobre 2013
- " Vale la pena occuparsi dell'effetto della chiusura del governo sulla cultura " , su flavourwire.com ,1 ° ottobre 2013
- " Shutdown, Syria ...: the real degradation of the rating of the United States " , su lesoir.be
- " La chiusura americana lascia il resto del mondo sbalordito " , su rtbf.be ,9 ottobre 2013
- " Benvenuto in vetocracy!" » , Su slate.fr
- Nicolas Baverez , " Lo" spegnimento "permanente " su lepoint.fr ,24 ottobre 2013
- " Stati Uniti: la chiusura ha messo in ombra i boondoggles di Obamacare " , su liberation.fr
- " Franceinfo - Notizie in tempo reale e informazioni in tempo reale " , su franceinfo.fr
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno
- (it) Assolutamente tutto ciò che c'è da sapere su come funzionerà la chiusura del governo sul Washington Post
- " Arresto e conseguenze ", Courrier international ,3 ottobre 2013( leggi online , consultato il 27 agosto 2020 )
- http://www.rnw.nl/afrique/article/les-cons%C3%A9quences-du-shutdown-pour-les-africains