L' arroba , arrobe o arobe è un'antica unità di misura di massa e volume ancora utilizzata in Spagna , Portogallo e alcuni paesi dell'America Latina (chiamata arroba in spagnolo (castigliano) e portoghese e arrova in catalano). Questa è una delle possibili etimologie del carattere @ pronunciato arobase o arobace.
Il termine castigliano arroba deriva dal mozarabico arrúbʿ , esso stesso deriva dall'arabo classico ar-rubʿ ( الربع ), che significa "il quartiere". L'arrobe è infatti comunemente definito come un quarto di quintale , ovvero 25 libbre . Questo valore non è uniforme in tutte le aree in cui vengono utilizzate le frecce; inoltre il peso di una libbra non è fisso in relazione al chilogrammo , e l'armadio può valere tra i 10 ei 15 kg . Così, in Castiglia , l'arrobia equivale a 25 libbre (11,502 3 kg ), in Catalogna a 26 libbre (10,4 kg ) e in Aragona a 36 libbre (12,5 kg ). In Portogallo e nelle sue ex colonie è equivalente a 32 libbre (14,688 kg ). Attualmente, le frecce metriche, in uso in Portogallo per la pesatura del sughero e in Brasile per la pesatura del bestiame, è fissato a 15 kg .
L'arrobò è ufficialmente caduto in disuso in Spagna dopo la legge del19 luglio 1849ha reso obbligatorio l'uso del sistema metrico in tutte le transazioni commerciali, in Portogallo con decreto del13 dicembre 1852, e in Brasile quando nel 1872 la legge imperiale 1.157 del26 luglio 1862 imposto il sistema metrico.
Tuttavia, è ancora tradizionalmente utilizzato dagli agricoltori. Pertanto, nella Comunità Valenciana , un arroboma di circa 12,8 kg viene utilizzato per misurare la massa di arance nelle transazioni tra arboricoltori e intermediari.
L'arrobe viene utilizzato anche come unità di volume o capacità per misurare liquidi dove è quindi compreso tra 10 e 16 litri. Il suo valore varia, non solo da una regione all'altra, ma anche in base al liquido misurato. Così, l'argano utilizzato in Castiglia per la misurazione del petrolio vale 12.563 litri, mentre quello del vino è equivalente a 16.133 litri.
Come unità di volume, l'arrobe è ancora utilizzato in regioni come l' Andalusia , l' Estremadura e la Castiglia-La Mancia , dove è ancora comune parlare di wine arrobe .