Il gergo politecnico o gergo della X denota il gergo specifico di coloro che vivono o hanno vissuto nel Politecnico , in particolare studenti, alunni e docenti.
L'École Polytechnique fu creata nel 1794 , ma le tradizioni - e lo slang associato - non si svilupparono realmente fino al Secondo Impero . Una delle prime fonti scritte sul gergo politecnico è L'argot de l'X , un'opera pubblicata nel 1894 da due autori politecnici: Albert Lévy, della classe 1863, e Gaston Pinet, della classe 1864.
Questo processo, già esistente nel 1894, consiste nello scimmiottare la regola plurale per le parole -al . Quindi, una parola che termina con il suono / al / vedrà la sua fine sostituita dal suono / o / e viceversa. Ad esempio, "plateau" diventa platale , per designare il campus della scuola sull'altopiano di Saclay a Palaiseau . Allo stesso modo, un sostantivo che termina nel suono / -al / e il cui plurale è regolare lo vedrà cambiato in -aux: diciamo ad esempio "un serpente a sonagli" ma serpenti a sonagli - invece del plurale regolare "serpenti a sonagli" - per designare uno chef de salle all'École Polytechnique, senza che il singolare venga cambiato in un crotal . Questo processo viene utilizzato anche presso la scuola militare di Saint-Cyr .
L' apocope consiste nel sopprimere i fonemi alla fine di una parola. Questo processo spesso usato in francese è usato anche nel gergo politecnico. Così, L'argot de l'X (1894), cita tra le altre, perché piuttosto numerose, le parole coeff , exam e labo che designano rispettivamente il coefficiente (di una materia per l'esame di ammissione o per un esame), esami e laboratori. Queste parole fanno ora parte del linguaggio quotidiano.
L' aferesi consiste nel rimuovere i fonemi all'inizio di una parola. Questo processo, che non è molto comune in francese, è tuttavia spesso utilizzato nel gergo politecnico. Così, il commissario, il capitano e il gabinetto hanno dato rispettivamente missaire , pitaine e binet . Certe parole subiscono sia un apocope che un'aferesi, come un'amministrazione che diventa strass .
Nel corso della storia, alcune parole hanno conosciuto diverse ortografie. La tendenza è quella di aggiungere accenti circonflessi ( Platal diventa Platâl ), la sostituzione del suono / kɑ / con una K (Poincaré diventa punto K ) e l'uso di un'ortografia alternativa (giallo e rosso diventano rispettivamente jône e rôuje ). Così, commiss (già abbreviazione di commissione) è stato trasformato in khomiss poi in khômiss e il fondo è ora chiamato kès .
Nel XIX ° secolo, gli studenti stranieri hanno partecipato alla scuola. Questo è il motivo per cui lo slang politecnico trova la sua fonte anche in molte lingue straniere. Così, schiksaler , per tirare a sorte , viene dal tedesco Schicksal , "destino". Il polacco żubr ( bisonte europeo ) ha dato zoubr che denotava un cavallo in gergo politecnico, probabilmente perché era la zebra che inizialmente svolgeva questo incarico.
Scuola di ingegneria, Polytechnique ha preso molte parole dal suo slang in linguaggio matematico. Così, la spada portata dai politecnici è chiamata " tangente " e nabla (dal nome dell'operatore differenziale ) designa qualsiasi oggetto.
L'École Polytechnique ha anche la particolarità di essere in stato militare. Questa vicinanza all'esercito si traduce in uno scambio di vocabolario tra gerghi militari, politecnici e Saint-Cyr. Così, la "fregata" designava un tempo il bicorno degli alunni, mentre il coscritto - una persona chiamata al servizio militare - si riferisce nello slang della X ad un allievo del primo anno.
L'École Polytechnique si apre anche alle carriere dei maggiori organi amministrativi dello Stato francese . Nello slang degli studenti dell'École Polytechnique, i “corpsard” designano così gli ex studenti che hanno scelto di diventare alti funzionari dei maggiori organi tecnici. Lo “stivale” designa gli studenti con la migliore classifica, che probabilmente entreranno a far parte di un corpo prestigioso. Allo stesso modo, la "scarpetta" caratterizza "la rinuncia a qualsiasi carriera dello Stato, vale a dire le dimissioni" ; si può quindi dire di un alto funzionario che è in procinto di "scivolare" quando entra in una società privata: questa espressione è diventata generalizzata ai dipendenti pubblici non politecnici.
Alcuni dei termini utilizzati derivano dai nomi delle persone che hanno supervisionato gli studenti o degli studenti stessi, come: berzé per “orologio” o “orologio”, dello studioso Jöns Jacob Berzelius che aveva visitato la Scuola intorno al 1819; gigon per "extra" perché lo studente Gigon era solito fare più di quanto gli veniva chiesto; o merca per "luce", dal nome del signor Mercadier, direttore degli studi, che fece installare lampade ad incandescenza in vari luoghi della Scuola.
Alcune parole del gergo politecnico sono entrate nel linguaggio quotidiano come asciugare o "essere asciutto ", parlare , balbettare , binomio o anche l'abbreviazione qq per "alcuni".
Negli anni nella Scuola si è sviluppato uno slang, ecco alcuni esempi:
Gergo | Senso | Origine |
---|---|---|
Serve | Alloggio per studenti | Caserma |
Bozzolo | Studente di l'X dalla stessa promozione (obsoleto) | Co-coscritto, con riferimento a "coscritto", cfr. sotto |
Recluta | Studente del primo anno X. | Con riferimento alla coscrizione militare |
Carva | Sito della vecchia scuola, a Parigi | Apocope de Carvallo (X1877), direttore degli studi della Scuola dal 1909 al 1920 |
Klub | Gli ultimi cinquanta dell'uscita dalla classifica | Associazione degli ultimi 50 della promozione secondo la graduatoria stabilita dalle valutazioni di classifica. |
Magnan | Ristorante per studenti ma all'inizio: il maggiordomo |
Un baco da seta è un terreno fertile per i bachi da seta, quindi bozzoli, cioè alunni di l'X, cfr. definizione di "bozzolo" sopra.
Tuttavia, è più probabile che in realtà Magnan inizialmente il nome di Jacques François Lemeignan, che era nel XIX ° addetto secolo alimentare gestione della scuola; tuttavia, la teoria dei bozzoli avrebbe potuto stimolare l'adozione di questo nome, o spiegarne l'ortografia.
|
facchino | 50 ° dalla fine della classifica finale | Primo (o ultimo a seconda del significato) del Klub |
Tangente | Spada del politecnico | La spada deve essere indossata " tangente alla fascia" dei pantaloni (vista frontale), così come la curva dei glutei, al "punto Q" (vista laterale) |
: documento utilizzato come fonte per questo articolo.