| Nascita |
21 giugno 1826 Napoli |
|---|---|
| Morte |
9 novembre 1902(a 76) Xujiahui |
| Nazionalità | italiano (17 marzo 1861 -9 novembre 1902) |
| Attività | Scrittore , sacerdote cattolico , traduttore , missionario |
| Religione | Chiesa cattolica |
|---|---|
| Ordine religioso | Compagnia di Gesù |
| Distinzione | Premio Stanislas-Julien (1884) |
Angelo Zottoli (nome cinese: Chao Deli 晁 德 蒞, nato il21 giugno 1826a Napoli e morì il9 novembre 1902in Zi-Ka-Wei ( Shanghai ) è un italiano Gesuita che era un missionario in Cina , un sinologo e un latinista .
Angelo Zottoli nasce in una famiglia di origine salernitana , originaria di Acerno . Entrò tra i gesuiti nel 1843 e fu poi inviato in Cina, che si era appena aperta agli stranieri. Fu uno dei primi europei a sostenere gli esami imperiali . Rimane nella missione aperta nel 1847 a Zi-Ka-Wei dai gesuiti francesi. Trascorre quindi la maggior parte della sua vita a Shanghai, che cambia di anno in anno. A trent'anni dalla sua morte, a Shanghai ci sono 425 chiese cattoliche. Angelo Zottoli divenne professore nel 1853 al collegio Saint-Ignace, fondato qualche anno prima dalla compagnia di Gesù e che accoglie ragazzi di famiglie alfabetizzate. Vi studiò Joseph Ma Xiangbo (1840-1939), originario dei padri gesuiti francesi fondatori dell'Università di Aurore .
P. Zottoli ha tradotto una serie di opere in latino e cinese e ha fondato con padre Henri Havret la biblioteca per ricercatori Zi-Ka-Wei, il cui edificio è ora monumento protetto e che è una fonte di documenti essenziali per i sinologi.
Tra le sue opere, padre Zottoli è autore in latino di un monumentale Cursus litteræ sinicæ neo-missionariis accomodatus (1879-1892), in cinque volumi destinato all'insegnamento ai missionari in cinese su testi cinesi, tradotto in parte in francese da padre Charles de Bussi, sj.
Tradusse anche i classici della letteratura cinese, comprese le opere di Confucio, e compose, tra l'altro, un dizionario manoscritto latino-cinese.
Padre Zottoli è anche autore di numerose opere teologiche in lingua cinese.