Angelo Branduardi
Angelo Branduardi
![Description de cette image, également commentée ci-après](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Angelo_Branduardi-Trento-2.JPG/270px-Angelo_Branduardi-Trento-2.JPG)
Angelo Branduardi al violino (
Trento ,
Italia ,
2012 ).
Angelo Branduardi è cantautore ( cantautore ) di origine italiana12 febbraio 1950a Cuggiono , in provincia di Milano .
Ha studiato violino al conservatorio di Genova dove ha trascorso l'infanzia. Pubblicando il suo primo album nel 1974 , ottenne un grande successo in Francia nei primi anni '80 con due dischi d'oro ( La Demoiselle e Va ovunque il vento ti porti ), i testi francesi della maggior parte delle sue canzoni furono firmati da Étienne Roda . È diventato più discreto alla fine degli anni '80 .
La sua musica è in gran parte ispirata alla world music e alle opere medievali o barocche .
Biografia
Angelo Branduardi è nato il 12 febbraio 1950in un piccolo paese in provincia di Milano, Cuggiono . La sua famiglia si trasferisce rapidamente a Genova dove studia violino al Conservatorio Niccolò Paganini , prima di essere assunto come solista nell'orchestra del Conservatorio. Successivamente, la famiglia di Angelo Branduardi si trasferì a Milano, dove incontrò il poeta italiano Franco Fortini .
Si iscrive prima all'Istituto Tecnico del Turismo, poi segue i corsi di filosofia all'Università Statale e contemporaneamente inizia a comporre canzoni. All'inizio degli anni '70, Angelo Branduardi conobbe Luisa Zappa che scrisse la maggior parte dei testi delle sue canzoni e diventò sua moglie.
Polistrumentista (ha registrato lui stesso tutti gli strumenti per le musiche del film Secondo Ponzio Pilato nel 1988 ), canta e suona in particolare il violino e la chitarra. L'artista ha registrato il suo primo album Branduardi nel 1974 in collaborazione con Paul Buckmaster ; con i suoi ritornelli, ninne nanne e balli popolari, il successo e il riconoscimento arrivano alla fine degli anni '70 . La sua musica è generalmente descritta come una sorta di folk-rock di influenza medievale.
Interpreta in più lingue - italiano, francese, inglese, spagnolo, lingue antiche - i testi di Serge Essenine , François d'Assise e dedica un album completo a William Butler Yeats , poeta irlandese. Inoltre, Angelo Branduardi è stato associato in più occasioni alle opere del compositore francese Alan Simon ( Le petit Arthur , Excalibur, la legend des Celts , Gaia ). I testi dei suoi album in francese sono per lo più di Étienne Roda-Gil . Branduardi, invece, ha affidato l'adattamento in francese di alcune sue canzoni a Pierre Grosz , Serge Sauvé o Georges Moustaki . In un'intervista rilasciata in data20 febbraio 2010, Angelo Branduardi confida "che oggi c'erano poche possibilità per lui di cantare altre canzoni in francese dopo la morte di Etienne Roda-Gil" , avvenuta nel maggio 2004 . Nel 2015, invece, un album in francese, Angelo Branduardi in francese - Best of , contiene due brani inediti il cui adattamento francese è interpretato da Carla Bruni .
Musicista intransigente, è spesso fuggito sul palco per scrivere colonne sonore, registrare musiche antiche (opere di Giorgio Mainerio ). Eterno dilettante, è presentato come uno degli ultimi trovatori.
Distinzioni e premi
-
4 ° class / Ufficiale: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana (2 giugno 2005).
-
1981 : miglior artista dell'anno in Germania.
-
1983 : David di Donatello per il miglior compositore di musica da film per State buoni se potete (esso) da Luigi Magni .
- 1983: Nastro d'Argento ( Nastro d'argento ) per il miglior film Musica per State buoni se potete , di Luigi Magni.
-
2019 : Premio Le parole della musica ( Varese , Italia).
Branduardi e la musica
Angelo Branduardi privilegia l'emozione alla pura tecnica di scrittura. Lo spiega lui stesso in un'intervista: “ Carl Orff ha scritto un metodo per imparare la musica che diceva qualcosa del genere: ad ogni nota corrisponde un'immagine. Se suoni tre note (una bassa, una alta, una bassa) e chiedi a un bambino di disegnare, disegnerà una montagna. Io procedo allo stesso modo. Ho un suono e vi associo un'idea, che mia moglie traduce in parole. "
Se Branduardi qualifica la sua musica come "spirituale" è perché vuole che conduca l'ascoltatore in una sorta di "viaggio interiore" ; eppure sembra semplice e forse è questo che lo rende accessibile.
Discografia selettiva
- 1974: Branduardi '74
- 1975: La luna
- 1976: Alla fiera dell'est
- 1977: La pulce dell'acqua
- 1978:
-
Alla Fiera dell'Est (versione francese di Alla fiera dell'est )
-
Highdown fair (versione inglese di Alla fiera dell'est )
- 1979:
- 1980:
-
Go Where the Wind Leads You (versione francese di Cogli la prima mela ) - Disco d'oro in Francia
-
Life is the only teacher (versione inglese di Cogli la prima mela )
-
Favole e fantasie (versione inglese di La pulce d'Azqua )
-
Branduardi '74 (versione inglese di Branduardi '74 )
-
Gulliver, la luna e altri disegni (ristampa dell'album La luna con aggiunta del titolo Gulliver )
- diciannoveottantuno:
- 1983: Cercando l'oro (uscito anche lo stesso anno in una versione francese con il titolo: Tout l'or du monde )
- 1985: Chansons d'amour , versione francese della compilation Canzoni d'amore pubblicata nel 1984
- 1986: Branduardi canta Yeats
- 1988: Pane e rose (uscito anche lo stesso anno in una versione francese con il titolo: Du pain et des roses )
- 1990: Il ladro
- 1992: Si può fare
- 1992:
-
Musiche da film (raccolta di colonne sonore)
-
Meglio di , compilation in francese
- 1993: C'est fait (versione francese di Si può fare )
- 1994: Domenica e lunedì
- 1995: La Menace (versione francese di Domenica e lunedì )
- 1996: Futuro Antico con l'ensemble "Chominciamento di Gioia"
- 1998:
-
Il dito e la luna (testi di Giorgio Faletti )
-
Il giocatore di biliardo (singolo dall'album Il dito e la luna )
-
Meglio di , compilation in francese
- 1999: Futuro Antico 2 (sulle orme dei Patriarchi) con l'ensemble "Finisterrae"
- 2000: L'infinitamente piccolo (le versioni pubblicate fuori dall'Italia includono uno o più titoli in francese, tedesco, greco o fiammingo)
- 2002: Futuro Antico 3 (Mantova, musica alla Corte dei Gonzaga) con l'ensemble “Scintille di Musica” di Francesca Torelli
- 2003: Altro ed altrove, parlato da d'amore dei popoli lontani
- 2005: Platinum Collection (compilation che include una nuova e riorchestrazioni)
- 2007: Futuro Antico 4 (Venezia e Carnevale) con l'ensemble “Scintille di Musica” di Francesca Torelli
- 2007: La Lauda di Francesco , DVD dello spettacolo
- 2009: Futuro Antico 5 (Musica della Serenissima) con l'ensemble “Scintille di Musica” di Francesca Torelli
- 2009: Senza spina (11 registrazioni live all'Olympia 1986 e 3 inediti in studio)
- 2009: Futuro Antico 6 (Roma e la festa di San Giovanni) con l'ensemble “Scintille di Musica” di Francesca Torelli
- 2010: Futuro Antico 7 (Il Carnevale Romano) con l'ensemble “Scintille di Musica” di Francesca Torelli
- 2011: Così è se mi pare
- 2013: Il rovo e la rosa, ballate d'amore e di morte
- 2014: Futuro antico 8 (Trentin, musica alla corte dei Principi Vescovi) con l'ensemble “Scintille di Musica” di Francesca Torelli
- 2019: Il cammino dell'anima (dopo l'opera di Hildegarde de Bingen )
Album in francese
1978 : Alla fiera orientale (Musiza)
- Alla fiera orientale
- Aironi
- Il vecchio e la rondine
- Ninna nanna per Sarah
- La serie di numeri
- Il dono del cervo
- Funerale
- L'uomo e la nuvola
- Sotto il tiglio
-
Lontano dal confine
|
1979 : The Lady (Musiza)
- Palla in fa diesis minore
- Il ciliegio
- Nascita di un lago
- Avanti l'avventura
- Il giuramento del marinaio
- Signora
- La moglie rubata
- Le increspature della luna
-
La bella signora senza pietà
|
1980 : Vai dove ti porta il vento (Musiza)
- Vai dove ti porta il vento
- Terra e acqua
- La strega
- Sangue e carne
- Papavero nel raccolto
- Il signore di Baux
- Colore marciapiede
- La fenice e il gufo
-
Il bambino clandestino
|
1981 : Confessione di un mascalzone (Musiza)
- Confessione di un mascalzone
- La luna
- Già da così tanto tempo
- Gli alberi sono cresciuti
- Le acque che dormono
- Senza dubbio
- Quello che della terra se ne va
- Donna mia
- Primavera
-
Danza
|
1981 : Branduardi '81 (Musiza)
- L'amico dimenticato
- Tondo su terra tonda
- I figli della cagna
- I tre cavalieri
- Castelli e lanterne
- Sempre la musica
- Il guardiano di pietra
- La barca e il ghiacciaio
-
Gli ultimi olmi
|
1983 : Tutto l'oro del mondo (Musiza)
- Il libro
- Il giro
- Sul bordo del vuoto
- Giù
- Ritorno di Natale
- Tutto l'oro del mondo
- L'isola dei sogni
- Profumo di arancia
- La lontra
-
Piccola canzone cinese
|
1988 : Pane e rose (Sottosopra)
- L'albero
- Lettera a un padre
- Il primo della classe
- I frutti
- I miracoli di Gõiania
-
Piove (solo nella versione CD)
- Vita arancione
- Angela, Angelina
- Boxe
- Fame di sole
- Barba blu '
-
Tu mia mogle
|
1992 : Best of (Sottosopra)
-
La luna (adattamento: Étienne Roda-Gil )
-
Confessione di un mascalzone (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
La serie di numeri (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Il dono del cervo (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Sotto il tiglio (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
The young lady (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Palla in fa diesis minore (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Il ciliegio (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Vai dove ti porta il vento (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
The Lord of Baux (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
La lontra (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Il violonista di Dooney (versione originale italiana)
-
Orange Life (adattamento: Pierre Grosz )
-
Madame (adattamento: Georges Moustaki )
|
1993 : È fatto (Sottosopra)
- Questo è fatto
- Il viaggiatore
- Ci piacciono i fiumi
- Casanova ritorna
- Forte
- Canzone indiana
- Cambio di vento, cambio di tempo
- L'ombra
- Non deluderla
-
Prima di partire
|
1995 : The Menace (Sottosopra)
- benvenuto
- Quello che sa lo Sherpa
- Pazzi per l'amore
- Jeanne the Jeanne
- Tutte le lune
- La minaccia
- Caminando, caminando
- Trionfo di dolce violenza
- Limbo
- Ofelia (dolce nemica)
-
Angolo del cielo
|
2015 : in francese - meglio di (Lungomare)
-
Barbrie Allen (adattamento: Carla Bruni )
-
My Galileo Rose (adattamento: Carla Bruni)
-
The young lady (adattamento: Étienne Roda-Gil )
-
Vai dove ti porta il vento (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Alla Fiera dell'Est (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
La serie di numeri (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Il dono del cervo (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
The Lord of Baux (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Palla in fa diesis minore (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Confessione di un mascalzone (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Piccola canzone degli opposti (adattamento: Serge Sauvé)
-
Tutto l'oro del mondo (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
La luna (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
Strong (adattamento: Pierre Grosz )
-
Il ritorno di Casanova (adattamento: Pierre Grosz)
-
È fatto (adattamento: Pierre Grosz)
-
What the Sherpa Knows (adattamento: Étienne Roda-Gil)
-
La minaccia (adattamento: Étienne Roda-Gil)
|
Note e riferimenti
Appunti
-
Angelo Branduardi introduce frequentemente i suoi concerti con un breve monologo che inizia con queste parole: " Io sono il trovatore (io sono il trovatore) ... "
Riferimenti
-
(IT) " Angelo Branduardi " , sul sito di "La Favola Blu" (accessibile 16 novembre 2014 ) .
-
(it) Angelo Carotenuto, " Branduardi si racconta ... " , sul sito de La Repubblica ,9 marzo 2014(visitato il 16 novembre 2014 ) .
-
Secondo le note biografiche del libretto che accompagna la sua raccolta del 1992 ( Best Of , ed. EMI France).
-
" Secondo Ponzio Pilato (Musiza 1988) " , Colonne sonore , sul sito ufficiale di Angelo Branduardi (accesso 19 novembre 2014 ) .
-
(IT) Enrico Deregibus ( dir. ), Dizionario completo della Canzone Italiana , Giunti,2006, 479 p. ( ISBN 978-88-09-75625-0 , presentazione online ) , p. 71-74.
-
" Author catalog> Alan Simon " , sul sito di pubblicazione Casterman (consultato il 16 novembre 2014 ) .
-
(It) " Angelo Branduard si racconta " , sul sito di Sentire (consultato l'8 dicembre 2014 ) .
-
" Discografia in lingue straniere " , sul sito ufficiale di Angelo Branduardi (consultato il 16 novembre 2014 ) .
-
Intervista a Ezio Guiatamacchi: Una giornata indimenticabile
-
Jean-Yves Dana, " Angelo Branduardi, l'eterno menestrello ", La Croix ,19 marzo 2015( leggi online ).
-
Bianchi 2017 , paragrafo 32.
-
Caroline Plume, " Angelo Branduardi, l'ultimo trovatore " , sul sito della Suite 101 ,8 luglio 2013(visitato il 16 novembre 2014 ) .
-
(it) " comunicati del Presidente Ciampi " , su Presidenzia della Repubblica ,Giugno 2005(visitato il 16 novembre 2014 ) .
-
" Biografia " (accesso 3 luglio 2020 ) .
-
(It) " State buoni se potete (1983) " , sul sito di Fim Scoop (consultato il 3 gennaio 2015 ) .
-
(it) Luigi Magni e Marina Piccone, Conversazione con Luigi Magni: La vita, il cinema, la politica , Effepi Libri,2008, 117 p. ( ISBN 978-88-6002-013-0 , presentazione online ) , p. 62-63.
-
(it) " Angelo Branduardi vince il premio Le Parole della Musica " , su sempionenews.it ,25 novembre 2019(accesso 3 luglio 2020 ) .
-
Jean Baptiste, " Angelo Branduardi: moderno, necessariamente ", L'Humanité ,23 novembre 1993( leggi online ).
-
(it) Saverio Simonelli, " La spiritualità nelle canzoni di Angelo Branduardi " , sul sito ImolaOggi.it ,15 gennaio 2013(visitato il 10 novembre 2015 ) .
-
" Angelo Branduardi " , dal sito Olympia (accessibile 22 gennaio 2015 ) .
Per andare più a fondo
Bibliografia
-
(it) Carlo Bianchi, “ popular fra contestazione e riflusso ” , Diacronie , n . 32,dicembre 2017, p. 1-33 ( DOI 10.4000 / diacronie.6566 ).
-
(it) Saverio Simonelli, La mucica è altrove: Cielo e terra nelle canzoni di Angelo Branduardi , Milan, Àncora,2012, 192 p. ( ISBN 978-88-514-1047-6 , presentazione online ).
link esterno