Alexander McCall Smith

Alexander McCall Smith Biografia

Nascita	24 agosto 1948 Bulawayo
Nazionalità	Britannico
Casa	Edimburgo
Formazione	Università di Edimburgo Christian Brothers College, Bulawayo ( in )
Attività	Scrittore , romanziere , insegnante , autore di letteratura per l'infanzia

Altre informazioni

Lavorato per	Università di Edimburgo
Membro di	Royal Society di Edimburgo Royal Society of Literature
Strumento	Fagotto
Influenzato da	WH Auden , RK Narayan , Edward Frederic Benson
Sito web	(it) www.alexandermccallsmith.co.uk
Premi

Registrazione vocale Pronuncia opere primarie

Mma Ramotswe detective

Alexander (RAA) "Sandy" McCall Smith , nato il24 agosto 1948in Rhodesia (oggi Zimbabwe ), è uno scrittore e avvocato di origine scozzese .

E 'diventato un noto esperto in materia di diritto applicata alla medicina e bioetica alla fine del XX ° secolo, ed è parte della British e comitati internazionali incaricata di affrontare questi problemi.

È, tuttavia, meglio conosciuto per i suoi romanzi polizieschi , in particolare la serie Le indagini di Mma Ramotswe .

Biografia

Cresciuto durante l'infanzia e l'adolescenza a Bulawayo , si è trasferito in Scozia per studiare legge all'Università di Edimburgo , materia che ha insegnato, dal 1981, all'Università del Botswana , Gaborone . Nel 1984 tornò a vivere a Edimburgo , dove era professore di diritto sanitario all'università.

Nominato professore emerito della Università di Edimburgo , ha servito come presidente della British Medical Journal Comitato Etico fino al 2002, così come vicepresidente del Regno Unito Commissione sulla genetica umana e membro del Comitato internazionale di bioetica presso l'UNESCO .

È anche un fagottista amatoriale e co-fondatore della Really Terrible Orchestra .

Opera

Romanzi

La serie di indagini di Mma Ramotswe

La giornalista Véronique Maurus indica, nel 2010, in Le Monde des livres , che la serie di romanzi sarebbe stata tradotta in 36 lingue.

1998 : (it) The No. 1 Ladies' Detective Agency , Polygon ( ISBN 0-7486-6252-9 ) (fr) Mma Ramotswe detective , tradotto da Élisabeth Kern, Paris, Éditions 10/18 , coll. " Grandi detective " n o 3573, 2003, 249 p. ( ISBN 2-264-03601-X ) , ( avviso BnF n o FRBNF39074783 )
2000 : (it) Le lacrime della giraffa (it) Les Larmes de la girafe , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 3574, 2003, 237 p. ( ISBN 2-264-03602-8 ) , ( avviso BnF n o FRBNF39074773 )
2001 : (it) Moralità per belle ragazze (fr) Saluto all'anima in Botswana , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 3637, 2004, 249 p. ( ISBN 2-264-03603-6 ) , ( avviso BnF n o FRBNF39154108 )
2002 : (it) La scuola di dattilografia per uomini del Kalahari (it) Le parole perdute del Kalahari , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 3718, 2004, 222 p. ( ISBN 2-264-03763-6 ) , ( avviso BnF n o FRBNF39249458 )
2004 : (it) L'armadio pieno della vita (it) La vie comme elle va , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Great Detectives” n o 3688, 2005, 236 p. ( ISBN 2-264-03764-4 ) , ( avviso BnF n o FRBNF39969297 )
2004 : (it) In compagnia di donne allegre (it) In affascinante compagnia , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. "Grandi detective" n o 3820, 2005, 281 p. ( ISBN 2-264-03762-8 ) , (avviso BnF n o FRBNF40054487 )
2006 : (it) Scarpe blu e felicità (it) 1 cobra, 2 scarpe e tanti guai , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 3975, 2007, 254 p. ( ISBN 978-2-264-04455-6 ) , ( avviso BnF n o FRBNF40969071 )
2007 : (it) Il buon marito di Zebra Drive (it) Le Bon Mari de Zebra Drive , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 4097, 2008, 253 p. ( ISBN 978-2-264-04456-3 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41203320 )
2008 : (it) Il miracolo di Speedy Motors (it) Miracle at Speedy Motors , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Great Detectives” n o 4226, 2009, 252 p. ( ISBN 978-2-264-04836-3 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41409120 )
2009 : (it) L'ora del tè per chi è costruito in modo tradizionale (it) Vérité et Feuilles de thé , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 4297, 2010, 254 p. ( ISBN 978-2-264-05019-9 ) , ( avviso BnF n o FRBNF42133200 )
2010 : (it) Il doppio comfort Safari Club (it) Un safari confortevole , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 4445, 2011, 253 p. ( ISBN 978-2-264-05227-8 ) , ( avviso BnF n o FRBNF42461247 )
2011 : (it) La festa di nozze del sabato in tenda grande (it) Il matrimonio ha avuto luogo un sabato , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 4536, 2012, 288 p. ( ISBN 978-2-264-05640-5 ) , ( avviso BnF n o FRBNF42684163 )
2012 : (it) L'Accademia di investigazione privata di Limpopo (it) The Limpopo School of Private Detectives , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grands Detectives” n o 4665, 2013, 333 p. ( ISBN 978-2-264-06009-9 ) , ( avviso BnF n o FRBNF43560241 )
2013 : (it) The Minor Adjustment Beauty Salon ( ISBN 978-0349139289 ) (fr) L'Institut de beauté des rectifications mineure , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 4823, 2014, 332 p. ( ISBN 978-2-264-06373-1 ) , ( avviso BnF n o FRBNF43896721 )
2014 : (in) Cafe Deluxe dell'uomo bello ( ISBN 978-0307911544 ) (it) Le Café de luxe per bei gentiluomini , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 5011, 2015 312 p. ( ISBN 978-2-264-06657-2 )
2015 : (it) La donna che camminava sotto il sole (fr) Les Vacances de Mma Ramotswe , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 5108, 2016, 285 p. ( ISBN 978-2-264-06901-6 )
2016 : (it) Preziosi e Grazia (fr) Precious et Grace , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 5234, 2017, 312 p. ( ISBN 978-2-264-07120-0 )
2017 : (it) La casa delle sorelle inaspettate
2018 : (it) I colori di tutti i bovini
2019 : (it) Nella terra degli amici perduti da tempo
2020 : (it) Come allevare un elefante

Serie Isabel Dalhousie

Questa serie presenta Isabel Dalhousie, caporedattore di una rivista di filosofia e ricercatrice dilettante.

2004 : (it) The Sunday Philosophy Club (fr) Le Club des philosophes amateurs , tradotto da François Rosso, Parigi, Éditions des Deux Terres , 2005, 252 p. ( ISBN 978-2-84893-023-7 ) , (avviso BnF n o FRBNF40057187 ) ; ristampa, Parigi, Éditions 10/18 , coll. “ Grandi Detective ” n o 3931, 2006, 300 p. ( ISBN 978-2-264-04400-6 ) (avviso BnF n o FRBNF40242312 ) ; ristampa in una traduzione riveduta, Paris, Éditions du Masque , coll. “ Maschera tascabile ”, 2018, 296 p. ( ISBN 978-2-7024-4895-3 )
2005 : (it) Amici, amanti, cioccolato (fr) Amis, Amants, Chocolat , tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2006, 250 p. ( ISBN 978-2-84893-033-6 ) , (avviso BnF n o FRBNF40219119 ) ; ristampa, Parigi, Éditions 10/18, coll. "Grandi detective" n o 4062, 2007, 254 p. ( ISBN 978-2-264-04401-3 ) (avviso BnF n o FRBNF41129775 ) ; ristampa, Parigi, Éditions du Masque, coll. “Maschera tascabile”, 2018, 277 p. ( ISBN 978-2-7024-4892-2 )
2006 : (it) Il giusto atteggiamento nei confronti della pioggia (fr) Una questione di atteggiamento , tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2007, 250 p. ( ISBN 978-2-84893-044-2 ) , (avviso BnF n o FRBNF41123310 ) ; ristampa, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 4159, 2008, 279 p. ( ISBN 978-2-264-04402-0 ) (avviso BnF n o FRBNF41355668 ) ; ristampa in una traduzione riveduta, Paris, Éditions du Masque, coll. “Maschera tascabile”, 2019, 304 p. ( ISBN 978-2-7024-4924-0 )
2007 : (it) L'uso attento dei complimenti (fr) Le Bon Use des compliments , tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2008, 295 p. ( ISBN 978-2-84893-055-8 ) , (avviso BnF n o FRBNF41359765 ) ; ristampa, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Grandi detective” n o 4271, 2009, 295 p. ( ISBN 978-2-264-04403-7 ) (avviso BnF n o FRBNF42081594 )
2008 : (it) The Comfort of Saturdays (titolo inglese) o The Comforts of a Muddy Saturday (titolo americano) (it) La Douce Tranquillité des samedis, tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2009, 283 p. ( ISBN 978-2-84893-063-3 ) , (avviso BnF n o FRBNF42089280 ) ; ristampa, Parigi, edizioni 10/18, coll. "Grandi detective" n o 4401, 2010, 284 p. ( ISBN 978-2-264-05180-6 )
2009 : (it) L'arte perduta della gratitudine (it) L'importanza di essere grati, tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2010 288 p. ( ISBN 978-2-84893-081-7 ) ; ristampa, Parigi, edizioni 10/18, coll. "Grandi detective" n o 4489, 2011, 261 ( ISBN 978-2-264-05181-3 )
2010 : (it) Le affascinanti stranezze degli altri (fr) Les Charmants Travers de nos similars, tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2011, 297 p. ( ISBN 978-2-84893-102-9 ) ; ristampa, Parigi, edizioni 10/18, coll. “Grandi detective” n o 4600, 2012, 284 p. ( ISBN 978-2-264-05181-3 )
2011 : (it) Gli affari dimenticati della gioventù (fr) Les Lointains Tourments de la jeunesse , tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2012, 297 p. ( ISBN 978-2-84893-123-4 ) ; ristampa, Parigi, edizioni 10/18, coll. “Grandi Detective” n o 4726, 2013, 261 p. ( ISBN 978-2-264-06025-9 )
2012 : (it) L'insolito fascino delle nuvole (it) L'aria dell'estate è piena di promesse , tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2013, 296 p. ( ISBN 978-2-84893-144-9 )
2015 : (it) Le nuove abitudini della felicità (it) Le vie della felicità sono imprevedibili , tradotto da Martine Skopan, Parigi, Éditions des Deux Terres, 2015, 280 p. ( ISBN 978-2-84893-228-6 )
2017 : (it) Tutto in lontananza (it) Fai un passo indietro, cara Isabel! , tradotto da Denyse Beaulieu, Parigi, Éditions Jean-Claude Lattès , 2018, 333 p. ( ISBN 978-2-7096-6220-8 )
2018 : (it) Il lato tranquillo della passione
2020 : (it) La geometria del tenersi per mano

Serie D r von Igelfeld

Nessuno dei romanzi di questa serie è stato ancora tradotto in francese.

2003 : (it) Verbi irregolari portoghesi
2003 : (in) I punti più fini dei cani da salsiccia
2003 : (it) Alla Villa delle Circostanze Ridotte
2011 : (it) Usi insoliti per l'olio d'oliva

Serie di cronache di Edimburgo

Scritte per la prima volta sotto forma di romanzi seriali pubblicati su The Scotsman prima di essere riprese e pubblicate sotto forma di romanzi, le cronache presentano in brevi capitoli gli abitanti dello stesso edificio, 44 Scotland Street, raggruppando personaggi molto diversi che vanno dagli anziani antropologo al ragazzino dotato.

2005 : (it) 44 Scotland Street (fr) 44 Scotland Street , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Dominio estero” n o 4137, 2007, 413 p. ( ISBN 978-2-264-04327-6 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41276714 )
2005 : (it) Espresso Tales (fr) Édimbourg Express , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Dominio estero” n o 4235, 2009, 429 p. ( ISBN 978-2-264-04965-0 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41494481 )
2006 : (in) Love Over Scotland (it) L'Amour en kilt , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Letteratura straniera” n o 4352, 2009, 446 p. ( ISBN 978-2-264-04744-1 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41493635 )
2007 : (it) Il mondo secondo Bertie (it) Il mondo secondo Bertie , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Letteratura straniera” n o 4761, 2013 450 p. ( ISBN 978-2-264-06161-4 ) , ( avviso BnF n o FRBNF42237048 )
2008 : (it) L'insostenibile leggerezza degli scones (fr) L'Insoutenable Légèreté des scones , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Letteratura straniera” n o 4741, 2014 428 p. ( ISBN 978-2-264-06201-7 ) , ( avviso BnF n o FRBNF43785974 )
2010 : (it) L'importanza di avere sette anni (fr) Sull'importanza di essere sette , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Letteratura straniera” n o 4900, 2015, 360 p. ( ISBN 978-2-264-05933-8 ) , ( avviso BnF n o FRBNF44292147 )
2011 : (it) Bertie suona il blues (fr) Le Blues de Bertie , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Letteratura straniera” n o 4709, 2016, 312 p. ( ISBN 978-2-264-05934-5 ) , ( avviso BnF n o FRBNF45016876 )
2012 : (it) Sunshine on Scotland Street
2013 : (it) Bertie's Guide to Life and Mothers
2015 : (it) La porta girevole della vita
2016 : (it) Il progetto Bertie
2017 : (it) A Time of Love e Tartan

Serie di palazzi di velluto a coste

Nessuno dei romanzi di questa serie è stato ancora tradotto in francese.

2009 : (it) Ville di velluto a coste
2010 : (it) Il cane venuto dal freddo
2011 : (it) Una cospirazione di amici

Serie Ulf Varg

2019 : (in) Lo strano caso degli estremisti moderati
2019 : (it) Il Dipartimento dei reati sensibili
2019 : (it) Varg innamorato
2020 : (it) Il talento di Mr. Varg
2021 : (it) L'uomo con la Saab d'argento

Altri romanzi

2008 : (it) L'orchestra di La salva il mondo
2012 : (in) Treni e amanti
2014 : (in) La ragazza per sempre
2014 : (it) La cena di Fatty O'Leary
2015 : (it) Emma (fr) Emma ou Les aventures d'une jeune frivole , tradotto da Jocelyne Barsse, Saint-Victor-d'Épine (Francia), Éditions Terra nova, 2016, 334 p. ( ISBN 978-2-8246-0550-0 ) , (avviso BnF n o FRBNF44289130 ) ; ristampa, Bernay, City éditions, 2016, 382 p. ( ISBN 978-2-8246-0878-5 )
2016 : (it) Il mio bulldozer italiano

Raccolta di racconti

1991 : (it) Children of Wax: racconti popolari africani
1995 : (it) Heavenly Date: E altri flirt
2004 : (it) La ragazza che sposò un leone: e altri racconti dall'Africa (it) La donna che sposò un leone , tradotto da Élisabeth Kern, Parigi, Éditions 10/18, coll. “Dominio estero” n o 3877, 2006, 167 p. ( ISBN 2-264-04187-0 ) , ( avviso BnF n o FRBNF40112886 )

Letteratura per l'infanzia e la gioventù

Serie Akimbo

1992 : (it) Akimbo e i leoni (fr) Akimbo et les Lions , tradotto da Stéphane Carn; illustrazioni di Peter Bailey, Parigi, Éditions Gallimard jeunesse, coll. “Cadet folio” n o 500, 2008, 80 p. , ( ISBN 978-2-07-057348-6 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41189819 )
1993 : (it) Akimbo e l'uomo coccodrillo (fr) ' Akimbo ei coccodrilli , tradotto da Stéphane Carn; illustrazioni di Peter Bailey, Parigi, Éditions Gallimard jeunesse, coll. “Cadet folio” n o 486, 2007, 81 p. ( ISBN 978-2-07-057349-3 ) , ( avviso BnF n o FRBNF40971643 )
2005 : (it) Akimbo e gli elefanti (it) Akimbo e gli elefanti , tradotto da Stéphane Carn; illustrazioni di Peter Bailey, Parigi, Éditions Gallimard jeunesse, coll. “Cadet folio” n o 474, 2006, 92 p. ( ISBN 978-2-07-057347-9 ) , ( avviso BnF n o FRBNF40141848 )
2006 : (it) Akimbo e i serpenti (fr) Akimbo et les Serpents , tradotto da Stéphane Carn; illustrazioni di Peter Bailey, Parigi, Éditions Gallimard jeunesse, coll. “Cadet folio” n . 519, 2009, 99 p. ( ISBN 978-2-07-061692-3 ) , ( avviso BnF n o FRBNF41427798 )
2008 : (it) Akimbo e i babbuini (fr) Akimbo et les Babouins , tradotto da Stéphane Carn; illustrazioni di Peter Bailey, Parigi, Éditions Gallimard jeunesse, coll. “Cadet folio” n o 535, 2010, 102 p. ( ISBN 978-2-07-062680-9 ) , ( avviso BnF n o FRBNF42133027 )

Nave scuola Tobermory Series

2015 : (in) Nave Scuola Tobermory
2016 : (it) Le sabbie di Shark Island Shark
2018 : (it) La corsa a Kangaroo Cliff

Serie di fagioli Harriet

1990 : (in) Le cinque zie perdute di Harriet Bean (it) Dove sono le mie cinque zie senza testa? , tradotto da Claire Martel; illustrazioni di Valérie Nylin, Parigi, Éditions Pocket jeunesse, coll. "Pocket junior" n o 491, 1999, 130 p. ( ISBN 2-266-08614-6 ) , ( avviso BnF n o FRBNF37044956 )
1991 : (in) Harriet Bean e la Lega dei Cheats
1993 : (it) La zia Cowgirl di Harriet Bean

Serie Max e Maddy

1997 : (in) Max & Maddy e il mistero dei palloncini scoppiati
1999 : (it) Max & Maddy e il mistero dei soldi di cioccolato

Young Precious Ramotswe Series

2010 : (it) Precious and the Puggies , ristampato con il titolo Precious and the Monkeys nel 2011
2012 : (it) Precious e il mistero di Meerkat Hill
2012 : (it) Il mistero della grande torta
2013 : (it) Precious e il leone scomparso
2015 : (it) Preziosi e la collana Zebra

Altri romanzi di letteratura per l'infanzia e la gioventù

1980 : (it) L'ippopotamo bianco
1984 : (it) L'hamburger perfetto (fr) Il miglior hamburger del mondo , tradotto da Myriam Borel, Parigi, Éditions Flammarion, coll. "Pocket Beaver" n o 845, 2001, 63 p. ( ISBN 2-08-161098-1 ) , ( avviso BnF n o FRBNF37709450 )
1988 : (it) Alix e le tigri
1990 : (in) Il cane di latta
1991 : (in) Calcolatrice Annie
1991 : (it) I pirati del popcorn
1992 : (it) L'anello di ciambelle
1993 : (it) Chi ha inventato il burro di arachidi?
1994 : (it) Paddy e l'acchiappatopi
1995 : (it) La macchina muscolare
1996 : (it) L'albero della gomma da masticare
1997 : (in) Il mistero dei palloncini scoppiati
1999 : (in) Il mistero del denaro al cioccolato
2000 : (in) Problemi con l'insegnante
2006 : (it) Dream Angus
2016 : (it) Freddie Mole, Domatore di leoni
2018 : (it) Hari e i suoi piedi elettrici
2018 : (it) Max Champion e la grande rapina alle auto da corsa

Testi accademici

Nessuna delle opere di questo elenco è tradotta in francese.

1978: (it) Potenza e manovrabilità (con Tony Carty)
1983: (it) Law and Medical Ethics (con J. Kenyon Mason, testo modificato sei volte, l'ultima volta nel 2006)
1987: (it) Enciclopedia medico-legale di Butterworths (con J. Kenyon Mason)
1990: (it) Diritti della famiglia: diritto di famiglia e progressi medici (con Elaine Sutherland)
1992: (it) Il diritto penale del Botswana (con Kwame Frimpong)
1993: (it) Il dovere di salvare (con Michael Menlowe, 1993)
1992: (it) Scots Criminal Law (con David H. Sheldon, ripubblicato nel 1997)
1997: (it) Aspetti forensi del sonno (con Colin Shapiro)
2000: (it) Justice and the Prosecution of Old Crimes (con Daniel W. Shuman)
2001: (it) Errori, medicina e legge (con Alan Merry)
2003: (it) Una bozza di codice penale per la Scozia (con Eric Clive, Pamela Ferguson e Christopher Gane)
2004: (it) Creating Humans: Questioni etiche in cui riproduzione e scienza si scontrano (raccolta di lezioni, registrazioni audio)

Slip

2013: (it) Cosa può fare Auden per te

Adattamento

2008 - 2009 : The Agency n o 1 Ladies' Detective , serie televisiva britannica - USA creata da Richard Curtis e Anthony Minghella dalla serie di romanzi omonimi di Alexander McCall Smith

Note e riferimenti

Véronique Maurus, "Il mondo secondo Alexander McCall Smith", Le Monde n o 20377, supplemento "Le Monde des livres", p. 4.

fonti

(fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato " Alexander McCall Smith " ( vedi elenco degli autori ) .

Vedi anche

link esterno

Link visitati il 7 aprile 2007 da aggiornare quando necessario.