Achour Fenni

Achour Fenni Biografia

Altre informazioni

Lavorato per	Università del Cairo , Università di Algeri

Achour Fenni (in arabo : عاشور فني), nato il2 dicembre 1957a Sétif , e un poeta , traduttore e accademico algerino , che ha partecipato a diversi eventi scientifici, culturali e letterari in Algeria , nei paesi del Maghreb , in Europa, Nord America e Sud America .

Pubblicazioni

Raccolte di poesie in arabo

Raccolte di poesie in francese

Incontri poetici e letterari

Laboratori di scrittura e traduzione

Laboratorio di traduzione, trascrizione, CCF e Cadmos, Algeri Marzo 2008
Laboratorio di traduzione poetica, (CIPM, CCF), Algeri, Febbraio 2004
Laboratorio di traduzione di poesie, Centre international de poésie Marseille ,novembre 2003
Laboratorio letterario presso l'Istituto di scienze dell'informazione e della comunicazione, Algeri 1990-1992
Giardino dei creatori, pagina letteraria settimanale nel Journal Ech-Chaâb , 1991

Articoli, studi, libri, antologie sul poeta e sulla sua poesia

Poesia algerina: antologia per giovani, Éditions Mango, 2003
Enciclopedia della poesia algerina, Dar-El-Hoda, 2002
The New Poetry in Algeria, A. Fidouh, Università di Oran (Algeria) e Doha (Qatar), 1999
Antologia dei poeti arabi contemporanei, S. El-Babtine, Koweit, 1998
I personaggi di Zahratou dounia, S. Boutadjine, Revue Amal, MCC Alger, 1996
Per un'antologia di poesia moderna in Algeria, L. Waciny, Algeri, 1991

Pianificazione all'interno delle società di media, Review of the Arab Broadcasting Union ASBU, Tunis, 2007
Industrie culturali nei paesi nordafricani, una forza per il futuro, Revue EIS, 2005
Industrie culturali: dimensioni strategiche, in Revue des sciences économique et de gestion , n ° 2, Facoltà di Economia e Management, Università di Sétif, 2003
Industrie culturali ed economia della conoscenza, in Review of economic, commercial and management sciences , n ° 9, Faculty of economic, commercial and management sciences, University of Algeri, 2003
La stampa scritta: che tipo di attività economica ?, Al-Wassit, n ° 1, Annali universitari del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e della Comunicazione, Facoltà di Scienze Politiche e dell'Informazione, Università di Algeri, 2003
La stampa scritta: quali funzioni economiche, Al-Wassit, n ° 3, Annali universitari, 2003
I media nei piani di sviluppo in Algeria, in Revue algérienne de la communication , n ° 14, luglio-Dicembre 1996

Economia della stampa scritta in Algeria tra professionalità e impegno commerciale, una giornata di studio sulla stampa scritta in Algeria, il 22 aprile, 2010
L'impresa culturale in Algeria, una comunicazione sulla Giornata nazionale dell'artista, organizzata dall'Istituto per le arti e la cultura della città di Algeri, 9 giugno 2004
Diritto dei media, seminario tedesco-algerino, Berlino, Amburgo, Febbraio 2004
Diritto economico della società di stampa in Algeria, una comunicazione alle Giornate di studio co-organizzate dal Ministero della Comunicazione e del Media-Marketing a Ghardaïa, Oran e Annaba, aprile 2003
Le sfide economiche dei media audiovisivi nel bacino del Mediterraneo, Simposio Mediterraneo sui "Media vettori di pace", organizzato dal COPEAM e dall'Università di Algeri, 12 aprile 2002
Fattori socio-economici del consumo di stampa in Algeria, Seminario su "Le nuove sfide della stampa algerina", Algeri, 3 maggio 2000
La stampa come attività economica, Seminario sulla "Libertà di stampa in Algeria", Algeri, 3 maggio 1998

Traduzioni scientifiche e professionali

Traduttore collaborativo presso il National Center for Distance Vocational Education, CNEPD, Algeri 1989-1996: economia generale, tassazione delle imprese, matematica finanziaria, IT gestionale
Traduttore associato presso il Centro Europeo di Statistica dello Sviluppo di Roma (CESD), Roma
Dopo aver tradotto diversi lavori e rapporti tra cui il Rapporto sullo sviluppo umano riguardante l'Algeria per l'UNDP (2003, 2006) per l'MDDR (2004), per l'ILO (2005) e per l'MDDR (2004-2006)

Traduzione letteraria Traduzione di libri di poesia

Laboratori di traduzione

Laboratorio di traduzione, trascrizione, CCF e Cadmos, Algeri Marzo 2008
Laboratorio di traduzione poetica, (CIPM, CCF), Algeri, Febbraio 2004
Laboratorio di traduzione poetica, Centre International de Poésie, Marsiglia (CIPM), Novembre 2003 ;

Dottorato di Stato in Economia, opzione Teoria Economica, su "L'economia dei media audiovisivi in Algeria", Facoltà di Economia, Algeri, Giugno 2009
Magister in economics, opzione Economic theory, Thesis defended (Economics of information in Algeria), Institute of economics (ISE), University of Algeri, 1996
Laurea in economia, opzione Teoria economica, ISE, Università di Algeri, 1984
Baccalaureato, serie Lettere, Sétif , 1980

Da Ottobre 1989 : Docente e ricercatore presso l'Istituto di scienze dell'informazione e della comunicazione (ISIC), Università di Algeri; attualmente ricopre la carica di docente. Fornisce moduli dell'economia della conoscenza e dell'economia dei media.
Posizione di responsabilità ricoperta in ISIC
1998: Capo del dipartimento audiovisivo
Comitato scientifico, gruppi di ricerca e giurie
Direttore del gruppo di ricerca su "L'azienda di stampa in Algeria", 2003-2006
Membro del team di ricerca sull'economia dei media, 2000-2002;
Membro delle giurie di difesa delle tesi di magistrato
Membro del Comitato Scientifico del Dipartimento di Scienze dell'Informazione e della Comunicazione, Settembre 1999

Novembre 2003 - aprile 2010 : Consigliere del Ministero responsabile per la famiglia e la condizione delle donne.