La Maltese Writers ' Association o Għaqda tal-Kittieba tal-Malti è un'associazione di scrittori maltesi con l'obiettivo di creare un alfabeto, ortografia e grammatica per trasformare il maltese da una lingua parlata in una lingua scritta.
Nasce in seguito all'invio al quotidiano Il-Habib , in data7 settembre 1920, dell'appello di un giovane di 21 anni, Franġisk Saver Caruana, chiedendo, per rilanciare il dibattito, la creazione di una nuova unione di scrittori maltesi. A questi scambi epistolari prenderanno parte, per due mesi, i quotidiani interposti, tra gli altri, Ġużepp Farrugia, Ġużè Micallef Goggi, Ġużè Muscat Azzopardi, Pawlu Bellanti, Pietru Pawl Grima, Nerik Bonnici o C. Sant.
Infine il 9 novembre 1920, appare un'opinione: " Nhar il-Hadd li ġej, 14 ta 'Novembru, fi-għaxra u nofs ta' filgħodu, issir l-ewwel laqgħa ta 'din l-Għaqda fiċ-ċirkolo ta' l-Unjoni ta 'San Ġużepp il-Belt, Strada San Paolo 266 ”(La domenica successiva,14 novembrealle 10:30 si terrà a La Valletta, 266 rue Saint-Paul, la prima riunione della Société du cercle Saint-Joseph. Sono presenti più di trenta persone: Ġużè Muscat Azzopardi è nominato presidente e Franġisk Saver Caruana, segretario. Si decise di formare una commissione per organizzare l'alfabeto e l'ortografia con Azzopardi, Pawlu Galea, Ninu Cremona e Dun Karm Psaila , che avrebbe poi ricevuto il titolo di poeta nazionale scrivendo il testo dell'inno nazionale maltese . Questa commissione viene rapidamente estesa a Ġanni Vassallo, Ġużè Micallef e P. Cauchi. Prende il nome di “ Għaqda tal-Kittieba tal-Malti ” (Associazione degli scrittori maltesi).
Il 18 dicembre 1921, dopo 17 sessioni di lavoro, l'Associazione riprende i suoi lavori e, a parte qualche dettaglio, è l' attuale alfabeto maltese che viene proposto:
Questa proposta raccoglie rapidamente l'approvazione di tutti, dopo gli scambi guidati da Dun Karm Psaila , Ġanni Vassallo e Ninu Cremona, ancora nelle colonne di Il-Habib . Il7 maggio 1922viene eletto il primo comitato dell'associazione degli scrittori maltesi con il professor Themistocles Zammit , presidente onorario, Ġużè Muscat Azzopardi, presidente, Pawlu Galea, vicepresidente, Franġisk Saver Caruana, segretario e Dun Karm Psaila, Ninu Cremona, Ġużè Demajo, Ġużè Micallef Goggi, Rogantin Cachia e Vinċenz Misfud Bonnici, come membri.
La commissione con Cremona, assistita da Vassallo, si è impegnata per due anni per presentare le regole grammaticali e ortografiche. La commissione, in mancanza di fondi, chiede al governo di pubblicarli; che sarà fatto nel 1924 con il nome di Tagħrif fuq il-Kitba Maltija (Informazioni sulla scrittura in maltese). Nel bel mezzo di una guerra linguistica tra italianisti e maltizzatori, l'Associazione chiede il5 dicembre 1929 il governo riconosce ufficialmente l'alfabeto, la grammatica e l'ortografia dell'Associazione degli scrittori.
Nel 1932 il ministro della Pubblica Istruzione, Enrico Mizzi , noto e condannato durante la prima guerra mondiale per il suo attaccamento all'Italia , prende le direttive, il6 agosto 1932, che impongono, nell'istruzione, l'uso del maltese al solo scopo di aiutare l'apprendimento dell'italiano . Queste direttive modificano abbastanza profondamente le regole dell'Associazione e si basano su un alfabeto puramente fonetico. Pietru Pawl Saydon, professore all'Università e presidente dell'associazione degli scrittori, si oppone. Un'associazione dei professori universitari, che sostiene l'associazione degli scrittori, viene estromessa dall'Università. Di fronte alla fionda delle élite maltesi, il governo coloniale britannico prende in mano la situazione e ritira le direttive Mizzi e introduce le regole dell'Associazione nelle scuole pubbliche.
Infine il 1 ° gennaio 1934, il governo coloniale pose fine alla guerra linguistica pubblicando sulla Gazzetta tal-Guern (The Government Gazette, il giornale ufficiale maltese) un avviso che specifica che l'alfabeto e l'ortografia della società degli scrittori maltesi sono ufficialmente adottati, il La lingua maltese è dichiarata lingua ufficiale con l' inglese anziché l' italiano . Infine, la lingua maltese ha un alfabeto, una grammatica e regole ortografiche.
L'Associazione diventerà l'Accademia Maltese.